TY - JOUR AU - Bátyi, Szilvia TI - „Szeretném megkérni, hogy tudna-e abban segíteni...”. Kérési stratégiák használata a hollandiai magyarok körében TS - Kérési stratégiák használata a hollandiai magyarok körében JF - MAGYAR NYELV J2 - MAGYAR NYELV VL - 119 PY - 2023 IS - 4 SP - 420 EP - 439 PG - 20 SN - 0025-0228 DO - 10.18349/MagyarNyelv.2023.4.420 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34443099 ID - 34443099 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Kontra, Miklós TI - Personal Notes on Hungarian American Bilingualism Research JF - HUNGARIAN CULTURAL STUDIES: JOURNAL OF THE AMERICAN HUNGARIAN EDUCATORS ASSOCIATION J2 - HUN CULT STUD (2013-) VL - 16 PY - 2023 SP - 216 EP - 223 PG - 8 SN - 2471-965X DO - 10.5195/ahea.2023.488 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34143494 ID - 34143494 AB - In 1967, linguist John Lotz, born in Milwaukee but raised mostly in Hungary, called attention to the lack of research on Hungarian American bilingualism at a time when monographs and PhD dissertations described, in great detail, the bilingualism of Norwegian, Greek, Polish, and Finnish people in the US. When I became an associate instructor of Hungarian at Indiana University, Bloomington, in 1978, I embarked on The Project on Hungarian American Bilingualism in South Bend, Indiana. As a result, eighty hours of Hungarian speech and sixty hours of English were recorded, and a book appeared in Hungarian in 1990. Not much later, in 1995, I was involved with the publication of Beyond Castle Garden: An American Hungarian Dictionary of the Calumet Region, compiled and written by Andrew Vázsonyi. The personal reflections comprising this article will deal with some important issues concerning fieldwork in South Bend and will offer a brief characterization of the differences between Hungarian American bilingualism in the 1970s and today. kontram@gmail.com LA - English DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Sándor, Anna ED - Tolcsvai Nagy, Gábor ED - Laczkó, Krisztina ED - Tátrai, Szilárd TI - A magyar nyelv és nyelvjárások a Nyitra-vidéki nyelvszigeten a 21. század elején T2 - Nyelv, kultúra és tudomány PB - ELTE Eötvös Kiadó CY - Budapest SN - 9786156448408 PY - 2023 SP - 75 EP - 86 PG - 12 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34351441 ID - 34351441 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - THES AU - Szabó, Gergely TI - A critical sociolinguistic study of diasporization among Hungarians in Catalonia PB - Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) PY - 2023 SP - 245 DO - 10.15476/ELTE.2022.254 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33646510 ID - 33646510 LA - English DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Szabó T., Annamária ED - Albert, Ágnes Erzsébet ED - Bóna, Judit ED - Borbás, Gabriella Dóra ED - Brdar-Szabó, Rita ED - Csizér, Kata ED - Constantinovitsné Vladár, Zsuzsanna TI - Álmaink nyelve – A vernakuláris nyelvhasználat vizsgálata a kétnyelvűség-kutatásban T2 - Fejezetek az alkalmazott nyelvészet területéről PB - Akadémiai Kiadó CY - Budapest SN - 9789634549811 PY - 2023 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34124480 ID - 34124480 AB - Van-e az álomnak nyelve? Milyen nyelven álmodik egy kétnyelvű beszélő? Gyors fejszámolást milyen nyelven végez? Milyen nyelven hangzik el tőle egy fohász, egy ima? Egy káromkodás? A vizsgált anyag egy 2010-ben zárult többlépcsős terepmunka eredménye, mely az Île-de-France területén élő első és másodgenerációs magyarok körében zajlott: 32 családból, 66 adatközlővel készültek nyelvhasználati interjúk és kérdőíves gyűjtés, mely résztvevő megfigyeléssel egészült ki. Az interjúk feldolgozása tartalomelemzéssel történt. Az előadás a vernakuláris nyelvhasználat vizsgálatának a kétnyelvűség-kutatásban felhasználható tanulságait mutatja be. Olyan beszédhelyzetekhez kötődő jelenségeket vizsgál kétnyelvű beszélőknél, amelyek nagyon bensőséges, intim kapcsolatot feltételeznek az adott nyelvvel vagy nyelvváltozattal (Gal, 1991, pp. 66–76). Kiinduló hipotézisem szerint ebben a részvizsgálatban részt vevő kétnyelvű beszélők első és a második nemzedékének vernakuláris nyelvváltozata nem azonos. A kutatás során olyan spontán beszédtevékenységek nyelve képezte a vizsgálat tárgyát, mint a számolás, az ima vagy a káromkodás, valamint olyan tudattalan, nem akaratlagos tevékenységeké, mint az álom. (Szabó T., 2015). LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Balogh, Roland József ED - Heller, Kata ED - Steiner , Ildikó TI - A magyarországi településnevek helyhatározós ragozásának vizsgálati lehetőségeihez T2 - Az alkalmazott nyelvészet esernyője alatt PB - ELTE BTK Alkalmazott Nyelvészeti és Fonetikai Tanszék CY - Budapest SN - 9789634895404 PY - 2022 SP - 188 EP - 199 PG - 12 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33197644 ID - 33197644 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Bátyi, Szilvia TI - A beszédfolyamatosság és a szókincsgazdagság vizsgálata a hollandiai magyarok körében JF - ALKALMAZOTT NYELVTUDOMÁNY J2 - ALKALMAZOTT NYELVTUDOMÁNY VL - 12 PY - 2022 IS - 1 SP - 1 EP - 21 PG - 21 SN - 1587-1061 DO - 10.18460/ANY.2022.1.001 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33030702 ID - 33030702 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Deli, Zsolt Pál TI - The bilingualism of Hungarians in the United Kingdom and Ireland: Possible language contact effects in the language use of immigrant communities. A work in progress. JF - ARGUMENTUM J2 - ARGUMENTUM VL - 18 PY - 2022 SP - 306 EP - 336 PG - 31 SN - 1787-3606 DO - 10.34103/ARGUMENTUM/2022/18 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33096872 ID - 33096872 LA - English DB - MTMT ER - TY - BOOK AU - Nádor, Orsolya TI - Bevezetés a kelet-közép-európai térség geográfiai, történelmi és nyelvtudományi felfedezéséhez ET - 1 PB - Szenci Molnár Albert Egyesület CY - Pozsony PY - 2022 SP - 95 SN - 9788097435974 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33286318 ID - 33286318 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - GEN AU - Petruska, Angéla TI - A kétnyelvűségi hatások vizsgálata az ukrán tannyelvű osztályokban tanuló magyar anyanyelvű diákok nyelvhasználatában PY - 2022 SP - 1 EP - 67 PG - 67 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33210594 ID - 33210594 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Szabó T., Annamária ED - Karmacsi, Zoltán ED - Márku, Anita ED - Máté, Réka TI - Szubstandard változatok származásnyelvi beszélők nyelvi repertoárjában T2 - A határ mint konvergáló és divergáló tényező a nyelvben PB - II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Hodinka Antal Intézet CY - Törökbálint SN - 9786158183475 PY - 2022 SP - 164 EP - 179 PG - 16 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33703041 ID - 33703041 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Deli, Zsolt Pál TI - A quantitative analysis of four linguistic variables in the language use of Hungarians in the United Kingdom and Ireland JF - ALKALMAZOTT NYELVTUDOMÁNY J2 - ALKALMAZOTT NYELVTUDOMÁNY VL - 21 PY - 2021 IS - 1 SP - 18 EP - 40 PG - 23 SN - 1587-1061 DO - 10.18460/ANY.2021.1.002 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/32072513 ID - 32072513 LA - English DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Csernicskó, István ED - Bárányné Komári, Erzsébet TI - A SZLÁV NYELVVÁLTOZATOK KATEGORIZÁLÁSÁNAK KÉRDÉSE KÁRPÁTALJÁN T2 - Еміль Балецький – мовознавець, письменник, освітянин / Baleczky Emil – nyelvész, költő, tanár PB - TOV "RIK-U" CY - Beregszász CY - Ungvár SN - 9786177868353 PY - 2020 SP - 183 EP - 221 PG - 39 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/31655385 ID - 31655385 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Deli, Zsolt Pál TI - Analytical structures in the language use of Hungarians in the United Kingdomand Ireland JF - ALKALMAZOTT NYELVTUDOMÁNY J2 - ALKALMAZOTT NYELVTUDOMÁNY VL - 20 PY - 2020 IS - 2 PG - 17 SN - 1587-1061 DO - 10.18460/ANY.2020.2.001 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/31939937 ID - 31939937 LA - English DB - MTMT ER - TY - THES AU - Haindrich, Helga Anna TI - Keresztnévtörténeti és szocioonomasztikai vizsgálatok Nagykároly környéki sváb eredetű településeken PB - Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) PY - 2020 SP - 309 DO - 10.15476/ELTE.2019.058 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/31395848 ID - 31395848 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Kovács, Tímea ED - Fóris, Ágota ED - Bölcskei, Andrea ED - Dér, Csilla Ilona ED - Csontos, Nóra TI - Kétnyelvűség és kódváltás: egy empirikus kutatás utóélete T2 - Nyelv, kultúra, identitás. Alkalmazott nyelvészeti kutatások a 21. századi információs térben PB - Akadémiai Kiadó CY - Budapest SN - 9789634545361 PY - 2020 SP - https://mersz.hu/hivatkozas/nyki2pdik_69 EP - https://mersz.hu/hivatkozas/nyki2pdik_76 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/31336676 ID - 31336676 N1 - www.mersz.hu LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Sándor, Anna ED - Vančo, Ildikó ED - Muhr, Rudolf ED - Kozmács, István ED - Huber, Máté Imre TI - The situation of the Hungarian language in the Nitra/Nyitra language island T2 - Hungarian as a Pluricentric Language in Language and Literature PB - Peter Lang CY - Frankfurt am Main SN - 9783631809754 PY - 2020 SP - 169 EP - 183 PG - 15 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/31369005 ID - 31369005 LA - English DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Szabó, Gergely ED - Heltai, János Imre ED - Oszkó, Beatrix TI - „Mit mixingolod itt a lengvidzseket?”. Amerikai magyar iskolák osztálytermi interakcióinak szociolingvisztikai vizsgálata TS - Amerikai magyar iskolák osztálytermi interakcióinak szociolingvisztikai vizsgálata T2 - Nyelvi repertoárok a Kárpát-medencében és azon kívül PB - MTA Nyelvtudományi Intézet CY - Budapest SN - 9789639074866 PY - 2020 SP - 516 EP - 528 PG - 13 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/31829100 ID - 31829100 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Szabó T., Annamária ED - Heltai, János Imre ED - Oszkó, Beatrix TI - A származásnyelvi repertoár szerepe kétnyelvű családok nyelvi szocializációjában T2 - Nyelvi repertoárok a Kárpát-medencében és azon kívül PB - MTA Nyelvtudományi Intézet CY - Budapest SN - 9789639074866 PY - 2020 SP - 298 EP - 313 PG - 16 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/31793210 ID - 31793210 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - BOOK AU - Bauko, János TI - Társadalom és névhasználat: Magyar névtani kutatások Szlovákiában T3 - Magyar névtani értekezések, ISSN 1787-4394 ; 8. PB - ELTE BTK Magyar Nyelvtörténeti, Szociolingvisztikai, Dialektológiai Tanszék CY - Budapest PY - 2019 SN - 9789634891093 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/30796363 ID - 30796363 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Szabó, Gergely TI - A migráció és a többnyelvűség narratívái amerikai magyarok körében JF - MAGYAR NYELVŐR J2 - MAGYAR NYELVŐR VL - 142 PY - 2018 IS - 1 SP - 1 EP - 21 PG - 21 SN - 0025-0236 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/3358391 ID - 3358391 AB - Most sociolinguistic analyses of migrants draw heavily on concepts like community and diasporic identity. However, the modes and ways of migration have been going through alteration processes, and that is a major motivation to apply new approaches in investigating the intersection of migration and language. This paper addresses the issue of Hungarian Americans’ narratives about their multilingual identity and life situation with special attention to employment, linguistic repertoire, contacts with other migrants, and communication with people in the country of origin. LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Borbély, Anna TI - Sustainable bilingualism and language shift: longitudinal research in Romanian–Hungarian bilingual Kétegyháza (Hungary) JF - ACTA LINGUISTICA HUNGARICA J2 - ACTA LING HUNG VL - 63 PY - 2016 IS - 1 SP - 23 EP - 61 PG - 39 SN - 1216-8076 DO - 10.1556/064.2016.63.1.2 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/3023606 ID - 3023606 LA - English DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Zelliger, Erzsébet ED - Juhász, Dezső TI - Nyelvi és nyelvhasználati kérdések a felső-ausztriai magyar diaszpórában T2 - Kerekasztal körül. Huszonöt nyelvészeti tanulmány PB - ELTE BTK Magyar Nyelvtörténeti, Szociolingvisztikai, Dialektológiai Tanszék CY - Budapest SN - 9789632847450 PB - ELTE BTK Magyar Nyelvtörténeti, Szociolingvisztikai, Dialektológiai Tanszék PY - 2016 SP - 80 EP - 91 PG - 12 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/26819020 ID - 26819020 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - BOOK AU - Borbély, Anna TI - Kétnyelvűség. Variabilitás és változás magyarországi közösségekben TS - Variabilitás és változás magyarországi közösségekben T3 - MultilingVia Könyvek, ISSN 2064-3764 ; 2. ET - 0 PB - L'Harmattan Kiadó CY - Budapest PY - 2014 SP - 333 SN - 9789632367231 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2541215 ID - 2541215 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - BOOK AU - Keresztes, Csilla TI - English language contact-induced features in the language of medicine. an investigation of Hungarian cardiology discharge reports and language attitudes of physicians and patients TS - an investigation of Hungarian cardiology discharge reports and language attitudes of physicians and patients T3 - Europäische Hochschulschriften / European University Studies / Publications Universitaires Européennes ; 381. ET - 0 PB - Peter Lang CY - New York, New York CY - Wien CY - Berlin CY - Oxford CY - Frankfurt am Main CY - Bern CY - Bruxelles PY - 2013 SP - 350 SN - 9783631625644 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2432593 ID - 2432593 N1 - 350 pp., 16 tables, 11 graphs Print: ISBN 978-3-631-62564-4 pb. (Softcover) eBook: ISBN 978-3-653-01880-6 Order online: www.peterlang.com http://www.peterlang.com/index.cfm? event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyp=produkt&pk=7 0879 LA - English DB - MTMT ER - TY - BOOK AU - Márku, Anita TI - „Po zákárpátszki”. Kétnyelvűség, kétnyelvűségi hatások és kétnyelvű kommunikációs stratégiák a kárpátaljai magyar közösségben TS - Kétnyelvűség, kétnyelvűségi hatások és kétnyelvű kommunikációs stratégiák a kárpátaljai magyar közösségben T3 - Rákóczi-füzetek, 92. ET - 0 PB - Lira CY - Ungvár PY - 2013 SP - 244 SN - 9786175961193 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2436540 ID - 2436540 N1 - Hivatkozások: 42., 195. p. LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Kiss, Jenő TI - Nyelvromlás? JF - MAGYAR NYELV J2 - MAGYAR NYELV VL - 107 PY - 2011 IS - 1 SP - 9 EP - 20 PG - 12 SN - 0025-0228 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/23647233 ID - 23647233 N1 - Language attrition? LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - THES AU - Keresztes, Csilla TI - Investigation of English language contact-induced features in Hungarian cardiology discharge reports and and language attitudes of physicians and patients PB - Szegedi Tudományegyetem (SZTE) PY - 2010 SP - 305 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/22871128 ID - 22871128 LA - English DB - MTMT ER - TY - BOOK AU - Navracsics, Judit TI - Egyéni kétnyelvűség T3 - Alkalmazott Nyelvészeti Mesterfüzetek, ISSN 2061-7674 ; 3. ET - 0 PB - Szegedi Egyetemi Kiadó – Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó CY - Szeged PY - 2010 SP - 111 SN - 9789639927292 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/1367086 ID - 1367086 N1 - sorozatszerk.: Vass László LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Szabó T., Annamária ED - Váradi, Tamás TI - Kódváltási stratégiák kisebbségi diskurzusokban T2 - IV. Alkalmazott Nyelvészeti Doktorandusz Konferencia PB - MTA Nyelvtudományi Intézet CY - Budapest SN - 9789639074538 PY - 2010 SP - 150 EP - 163 PG - 14 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2133591 ID - 2133591 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Nagy, Judit ED - Váradi, Tamás TI - Magyar nyelvtanulók angol lexikai hangsúlyának akusztikai vizsgálata T2 - III. Alkalmazott Nyelvészeti Doktorandusz Konferencia PB - MTA Nyelvtudományi Intézet CY - Budapest SN - 9789639074507 PY - 2009 SP - 87 EP - 96 PG - 10 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2844370 ID - 2844370 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Hetzron, Robert TI - Fejezetek a South Bend-i magyar nyelvhasználatból by Miklós Kontra JF - STUDIES IN APPLIED LINGUISTICS J2 - STUDIES IN APPLIED LINGUISTICS VL - 1 PY - 1994 SP - 178 EP - 180 PG - 3 SN - 1217-8160 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/22614542 ID - 22614542 LA - English DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Huseby-Darvas, Éva TI - Fejezetek a South Bend-i Magyar Nyelvhasználatból [The Hungarian Language as Spoken in South Bend (Indiana)] by Miklós Kontra JF - LANGUAGE IN SOCIETY J2 - LANG SOC VL - 21 PY - 1992 SP - 169 EP - 173 PG - 5 SN - 0047-4045 DO - 10.1017/S0047404500015207 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/22614539 ID - 22614539 N1 - Recenzió LA - English DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Kerek, Andrew TI - Hunglish in Ohio JF - NEW HUNGARIAN QUARTERLY J2 - NEW HUNG QUART VL - 33 PY - 1992 IS - 125 SP - 140 EP - 143 PG - 4 SN - 0028-5390 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/22614541 ID - 22614541 LA - English DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Kiss, Jenő TI - Kontra Miklós: Fejezetek a South Bend-i magyar nyelvhasználatból JF - MAGYAR NYELV J2 - MAGYAR NYELV VL - 87 PY - 1991 SP - 480 EP - 484 PG - 5 SN - 0025-0228 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/22614537 ID - 22614537 N1 - Recenzió LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Lanstyák, István TI - Lanstyák István: „... mink mindég mondtuk: vadmadzsart beszélünk...” JF - IRODALMI SZEMLE: A SZLOVÁKIAI ÍRÓK SZÖVETSÉGÉNEK IRODALMI FOLYÓIRATA J2 - IRODALMI SZEMLE VL - 1991 PY - 1991 IS - 8 SP - 804 EP - 815 PG - 12 SN - 1336-5088 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/22614536 ID - 22614536 N1 - Recenzió LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Makkai, Ádám TI - A magyar "szociolingvisztika" JF - SZIVÁRVÁNY: IRODALMI, MŰVÉSZETI ÉS KRITIKAI SZEMLE J2 - SZIVÁRVÁNY VL - 12 PY - 1991 IS - 35 SP - 168 EP - 170 PG - 3 SN - 0270-5508 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/22614538 ID - 22614538 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Moravcsik, Edit TI - Kontra Miklós: Fejezetek a South Bend-i magyar nyelvhasználatról JF - MAGYAR TUDOMÁNY J2 - MAGYAR TUDOMÁNY VL - 36(98) PY - 1991 IS - 7 SP - 884 EP - 886 PG - 3 SN - 0025-0325 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/22614535 ID - 22614535 N1 - Recenzió LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Posgay, Ildikó TI - Kontra Miklós könyve South Bend magyarságáról JF - MAGYAR MÚZEUM J2 - MAGYAR MÚZEUM VL - 1 PY - 1991 SP - 178 EP - 180 PG - 3 SN - 0866-4625 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/22614540 ID - 22614540 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Thimar, Márta TI - Az amerikai magyarok nyelvhasználatáról JF - ÉDES ANYANYELVÜNK J2 - ÉDES ANYANYELVÜNK VL - 13 PY - 1991 IS - 1 SP - 12 EP - 12 PG - 1 SN - 0139-0457 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/22614534 ID - 22614534 N1 - Recenzió LA - Hungarian DB - MTMT ER -