{ "labelLang" : "hun", "responseDate" : "2024-03-28 14:15", "paging" : { "last" : true, "first" : true, "totalPages" : 1, "totalElements" : 1, "totalUncutElements" : 1, "totalEstimatedElements" : 1, "size" : 100, "number" : 1, "numberOfElements" : 1, "sort" : [ { "direction" : "DESC", "property" : "publishedYear", "ascending" : false }, { "direction" : "ASC", "property" : "firstAuthor", "ascending" : true }, { "direction" : "ASC", "property" : "title", "ascending" : true } ] }, "content" : [ { "otype" : "BookChapter", "mtid" : 1210496, "status" : "APPROVED", "published" : true, "unhandledTickets" : 0, "oldTimestamp" : "2017-07-19T18:47:25.000+0000", "deleted" : false, "oldId" : 1210496, "lastRefresh" : "2023-09-18T07:49:19.991+0000", "lastModified" : "2017-07-19T18:47:25.000+0000", "created" : "2009-03-14T23:00:00.000+0000", "creator" : { "otype" : "Author", "mtid" : 10002306, "link" : "/api/author/10002306", "label" : "Muráth Ferencné Péntek Judit (Nyelvészet, lexikográfia)", "familyName" : "Muráth Ferencné Péntek", "givenName" : "Judit", "published" : true, "oldId" : 10002306, "snippet" : true }, "lastDuplumOK" : "2020-03-13T15:46:03.650+0000", "lastDuplumSearch" : "2020-03-13T15:46:03.650+0000", "core" : true, "citation" : false, "publicationPending" : false, "type" : { "otype" : "PublicationType", "mtid" : 25, "link" : "/api/publicationtype/25", "label" : "Könyvrészlet", "code" : 25, "otypeName" : "BookChapter", "listPosition" : 2, "published" : true, "oldId" : 25, "snippet" : true }, "subType" : { "otype" : "SubType", "mtid" : 10000312, "link" : "/api/subtype/10000312", "label" : "Konferenciaközlemény (Könyvrészlet)", "name" : "Konferenciaközlemény", "nameEng" : "Conference paper", "docType" : { "otype" : "PublicationType", "mtid" : 25, "link" : "/api/publicationtype/25", "label" : "Könyvrészlet", "code" : 25, "otypeName" : "BookChapter", "listPosition" : 2, "published" : true, "oldId" : 25, "snippet" : true }, "listPosition" : 228, "published" : true, "oldId" : 10000312, "snippet" : true }, "category" : { "otype" : "Category", "mtid" : 1, "link" : "/api/category/1", "label" : "Tudományos", "published" : true, "oldId" : 1, "snippet" : true }, "languages" : [ { "otype" : "Language", "mtid" : 10005, "link" : "/api/language/10005", "label" : "Német", "name" : "Német", "nameEng" : "German", "published" : true, "oldId" : 5, "snippet" : true } ], "firstAuthor" : "Muráth, Judith", "authorships" : [ { "otype" : "PersonAuthorship", "mtid" : 735724, "link" : "/api/authorship/735724", "label" : "Muráth, Judith [Muráth Ferencné Péntek, Judit (Nyelvészet, lexik...), szerző] Szakfordító és Terminológia Tanszék (PTE / KTK / GI)", "listPosition" : 1, "share" : 1.0, "first" : true, "last" : false, "author" : { "otype" : "Author", "mtid" : 10002306, "link" : "/api/author/10002306", "label" : "Muráth Ferencné Péntek Judit (Nyelvészet, lexikográfia)", "familyName" : "Muráth Ferencné Péntek", "givenName" : "Judit", "published" : true, "oldId" : 10002306, "snippet" : true }, "familyName" : "Muráth", "givenName" : "Judith", "authorTyped" : true, "editorTyped" : false, "otherTyped" : false, "type" : { "otype" : "AuthorshipType", "mtid" : 1, "link" : "/api/authorshiptype/1", "label" : "Szerző", "code" : 0, "published" : true, "oldId" : 0, "snippet" : true }, "published" : false, "oldId" : 10689637, "snippet" : true } ], "title" : "Wörterbuchbenutzung und Fachübersetzerstudenten", "subTitle" : "Ihre Erwartungen an ein Fachwörterbuch", "firstPage" : "401", "lastPage" : "415", "firstPageOrInternalIdForSort" : "401", "pageLength" : 15, "publishedYear" : 2005, "abstractText" : "Wörterbuchbenutzung und Fachübersetzerstudenten. Ihre Erwartungen an ein Fachwörterbuch\nMuráth, Judith (Pécs/Hungary)\n\nDie praktische Arbeit an einem Fachwörterbuchprojekt mit Edina Dragaschnig, Irene H. Pogány und Marianne Zserdin (Karl-Franzens-Universität Graz) von 1994 bis 1998 – aus dem im Jahre 1998 ein Fachwörterbuch hervorgegangen ist und sich in der Testphase befindet –veranlasste mich. u.a. die Wörterbuchbenutzung des anvisierten Benutzerkreises an der Universität Pécs zu untersuchen. 1999, 2000 sowie 2001 wurde an der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät im Kriese von Wirtschafts- und Fachübersetzerstudenten eine empirische Datenerhebung durchgeführt. Durch die Untersuchung sollte geklärt werden, was für Wörterbücher von den Versuchspersonen benutzt werden, wie häufig diesselbe benutzt werden und welche Rolle dabei Fachwörterbüchern zukommt; evtl. was für Wörterbücher die VP in Besitz haben. Zweitens wurde gefragt, welche Informationen nachgeschlagen und drittens, welche vermisst werden. Die Auswertung der Ergebnisse sollte bei der Erarbeitung einer modernen Fachwörterbuchkonzeption für die obige Zielgruppe berücksichtigt werden und zur Erhöhung des Nutzungswertes eines neuen Fachwörterbuches beitragen. Da die Auswertung der ganzen Erhebung den Rahmen des vorgesehenen Beitrags sprengen würde, werden die Ergebnisse der Recherchen bei Fachübersetzerstudenten vorgestellt.", "digital" : null, "printed" : null, "sourceYear" : 2009, "foreignEdition" : true, "foreignLanguage" : true, "fullPublication" : true, "conferencePublication" : true, "nationalOrigin" : true, "missingAuthor" : false, "oaType" : "NONE", "oaCheckDate" : "2023-09-18", "oaFree" : false, "oaByAuthor" : { "otype" : "Author", "mtid" : 11, "link" : "/api/author/11", "label" : "Import Automata", "familyName" : "Import", "givenName" : "Automata", "published" : true, "oldId" : -1, "snippet" : true }, "citationCount" : 12, "citationCountUnpublished" : 0, "citationCountWoOther" : 11, "independentCitCountWoOther" : 11, "nationalOriginCitationCount" : 1, "foreignEditionCitationCount" : 10, "doiCitationCount" : 0, "wosCitationCount" : 0, "scopusCitationCount" : 0, "wosScopusCitationCount" : 0, "wosScopusCitationCountWoOther" : 0, "wosScopusIndependentCitationCount" : 0, "wosScopusIndependentCitationCountWoOther" : 0, "independentCitationCount" : 12, "selfCitationCount" : 0, "unhandledCitationCount" : 0, "citingPubCount" : 12, "independentCitingPubCount" : 12, "citingPubCountWoOther" : 11, "independentCitingPubCountWoOther" : 11, "unhandledCitingPubCount" : 0, "citedPubCount" : 0, "citedCount" : 0, "hasCitationDuplums" : true, "userChangeableUntil" : "2013-01-09T08:33:15.000+0000", "publishDate" : "2012-10-11T07:33:15.000+0000", "directInstitutesForSort" : "Szakfordító és Terminológia Tanszék (PTE / KTK / GI)", "ownerAuthorCount" : 1, "ownerInstituteCount" : 7, "directInstituteCount" : 1, "authorCount" : 1, "contributorCount" : 0, "book" : { "otype" : "Book", "mtid" : 1210495, "link" : "/api/publication/1210495", "label" : "Gottlieb Henrik. Symposium on Lexicography XI: Proceedings of the Eleventh International Symposium on Lexicography May 2-4, 2002 at the University of Copenhagen. (2005) ISBN:3484391154", "core" : true, "citation" : false, "publicationPending" : false, "type" : { "otype" : "PublicationType", "mtid" : 23, "link" : "/api/publicationtype/23", "label" : "Könyv", "code" : 23, "otypeName" : "Book", "listPosition" : 3, "published" : true, "oldId" : 23, "snippet" : true }, "subType" : { "otype" : "SubType", "mtid" : 10000144, "link" : "/api/subtype/10000144", "label" : "Konferenciakötet (Könyv)", "name" : "Konferenciakötet", "nameEng" : "Conference proceedings", "docType" : { "otype" : "PublicationType", "mtid" : 23, "link" : "/api/publicationtype/23", "label" : "Könyv", "code" : 23, "otypeName" : "Book", "listPosition" : 3, "published" : true, "oldId" : 23, "snippet" : true }, "listPosition" : 345, "published" : true, "oldId" : 10000144, "snippet" : true }, "category" : { "otype" : "Category", "mtid" : 1, "link" : "/api/category/1", "label" : "Tudományos", "published" : true, "oldId" : 1, "snippet" : true }, "languages" : [ { "otype" : "Language", "mtid" : 10002, "link" : "/api/language/10002", "label" : "Angol", "name" : "Angol", "nameEng" : "English", "published" : true, "oldId" : 2, "snippet" : true }, { "otype" : "Language", "mtid" : 10005, "link" : "/api/language/10005", "label" : "Német", "name" : "Német", "nameEng" : "German", "published" : true, "oldId" : 5, "snippet" : true } ], "title" : "Symposium on Lexicography XI", "identifiers" : [ { "otype" : "PublicationIdentifier", "mtid" : 212271, "link" : "/api/publicationidentifier/212271", "label" : "ISBN: 3484391154", "source" : { "otype" : "PlainSource", "mtid" : 122, "link" : "/api/publicationsource/122", "label" : "ISBN", "type" : { "otype" : "PublicationSourceType", "mtid" : 10002, "link" : "/api/publicationsourcetype/10002", "label" : "Egyéb", "mayHaveOa" : false, "published" : true, "snippet" : true }, "name" : "ISBN", "nameEng" : "ISBN", "linkPattern" : "https://www.worldcat.org/search?q=isbn%3A@@@", "publiclyVisible" : true, "published" : true, "oldId" : 122, "snippet" : true }, "idValue" : "3484391154", "realUrl" : "https://www.worldcat.org/search?q=isbn%3A3484391154", "published" : false, "snippet" : true } ], "publishedAt" : [ { "otype" : "City", "mtid" : 10660, "link" : "/api/city/10660", "label" : "Tübingen, Németország", "partOf" : { "otype" : "Country", "mtid" : 10011, "link" : "/api/country/10011", "label" : "Németország", "published" : true, "oldId" : 5, "snippet" : true }, "published" : true, "oldId" : 1217077, "snippet" : true } ], "pageLength" : 555, "publishedYear" : 2005, "foreignEdition" : true, "foreignLanguage" : true, "fullPublication" : false, "conferencePublication" : true, "published" : true, "oldId" : 1210495, "snippet" : true }, "hasQualityFactor" : false, "link" : "/api/publication/1210496", "label" : "Muráth Judith. Wörterbuchbenutzung und Fachübersetzerstudenten: Ihre Erwartungen an ein Fachwörterbuch. (2005) Megjelent: Symposium on Lexicography XI pp. 401-415", "template" : "