TY - CHAP AU - Czeglédy, Anita ED - Ernest, W B Hess-Lüttich ED - Czeglédy, Anita ED - Ulrich, H Langanke TI - Leere Räume - das Ausbleiben interkultureller Begegnungen in Teresia Mora's Roman Alle Tage T2 - Deutsch im interkulturellen Begegnungsraum Ostmitteleuropa PB - Peter Lang CY - Frankfurt am Main SN - 9783631600511 T3 - Publikationen der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik ; 14. T3 - Cross Cultural Communication ; 19. PY - 2010 SP - 315 EP - 329 PG - 15 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2429788 ID - 2429788 LA - German DB - MTMT ER - TY - BOOK ED - Czeglédy, Anita ED - Horváth, László ED - Krähling, Edit ED - Laczkó, Krisztina ED - Ligeti, Dávid ED - Mayer, Gyula TI - Pietas non sola Romana. Studia memoriae Stephani Borzsák dedicata TS - Studia memoriae Stephani Borzsák dedicata ET - 0 PB - Eötvös Collegium CY - Budapest PY - 2010 SP - 961 SN - 9589639548243 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/1877052 ID - 1877052 LA - Italian DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Csiky, Nándor TI - Zur Darstellung des Konjunktiv in einer Kontrastivgrammatik Deutsch-Ungarisch JF - SPRACHTHEORIE UND GERMANISTISCHE LINGUISTIK J2 - SPRACHTH GERMAN LING VL - 20 PY - 2010 IS - 1 SP - 79 EP - 93 PG - 15 SN - 1218-5736 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/3197085 ID - 3197085 AB - The German subjunctive features not only relatively clear-cut major meanings but also several fuzzy submeanings. This survey will be looking into the functions and usage possibilities of the German subjunctive. Furthermore, it is about the presentation of this grammatical category in the German-Hungarian Contrastive Grammar which is expected to come out soon. The feasibilities of rendering the German subjunctive into Hungarian are depicted in a chart structured according to its certain functions; it shows that both subjunctives I and II can be reproduced by all three Hungarian moods. Thus, before choosing the right Hungarian mood the exact function of the German subjunctive has to be ascertained LA - German DB - MTMT ER - TY - BOOK ED - Ernest, W B Hess-Lüttich ED - Czeglédy, Anita ED - Ulrich, H Langanke TI - Deutsch im interkulturellen Begegnungsraum Ostmitteleuropa T3 - Publikationen der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik ; 14. T3 - Cross Cultural Communication ; 19. ET - 0 PB - Peter Lang CY - Frankfurt am Main PY - 2010 SP - 579 SN - 9783631600511 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/1599748 ID - 1599748 LA - German DB - MTMT ER - TY - CONF AU - Kerekes, Gábor ED - János, Szabolcs ED - Kordics, Noémi ED - Szabó, Eszter TI - Deutsche Elemente im Roman „Rampe” von György Somlyó T2 - Begegnungsräume von Sprachen und Literaturen. Studien aus dem Bereich der Germanistik. Band 1 PB - Partium Verlag C1 - Kolozsvár C1 - Klausenburg C1 - Nagyvárad C1 - Großwardein PY - 2010 SP - 377 EP - 387 PG - 11 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2552234 ID - 2552234 LA - German DB - MTMT ER - TY - BOOK AU - Kerekes, Gábor TI - Domus Austriae. österreichische und ungarische Literatur im habsburgischen Kontext : osztrák és magyar irodalom Habsburg kontextusban TS - österreichische und ungarische Literatur im habsburgischen Kontext : osztrák és magyar irodalom Habsburg kontextusban ET - 0 PB - Szent István Társulat CY - Budapest PY - 2010 SP - 135 SN - 9789632772264 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2540950 ID - 2540950 N1 - ez egy tanulmánykötetem - egy magyar nyelvű tanulmány, a többi német nyelvű LA - German DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Kerekes, Gábor ED - Arnulf, Knafl TI - Ungarn und ungarische Namen in den Übersetzungen der Werke Joseph Roths ins Ungarische T2 - Über(ge)setzt PB - Praesens Verlag CY - Bécs SN - 9783706905985 PY - 2010 SP - 133 EP - 153 PG - 21 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2552242 ID - 2552242 LA - German DB - MTMT ER - TY - CONF AU - Hornyákné Huber, Ágnes ED - Benedek, Andrea ED - Boszák, Gizella ED - Crişan, Renata Alice TI - Sag' mir wie du sprichst!. Methodische Einzelprobleme bei der Erforschung subjektiver Daten TS - Methodische Einzelprobleme bei der Erforschung subjektiver Daten T2 - Begegnungsräume von Sprachen und Literaturen PB - Partium Verlag C1 - Klausenburg C1 - Großwardein T3 - Schriftenreihe des Lehrstuhls für germanistische Sprach- und Literaturwissenschaft der Christlichen Universität Partium / Grosswardein, ISSN 2069-010X, ISSN 2069-010X PY - 2010 SP - 113 EP - 123 PG - 11 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2071347 ID - 2071347 LA - German DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Kerekes, Gábor ED - Ernest, W B Hess-Lüttich ED - Czeglédy, Anita ED - Ulrich, H Langanke TI - Ein Anfang aus dem Nichts – Anmerkungen zum Neuanfang der ungarndeutschen Literatur nach dem Zweiten Weltkrieg T2 - Deutsch im interkulturellen Begegnungsraum Ostmitteleuropa PB - Peter Lang CY - Frankfurt am Main SN - 9783631600511 T3 - Publikationen der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik ; 14. T3 - Cross Cultural Communication ; 19. PY - 2010 SP - 223 EP - 239 PG - 17 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2552219 ID - 2552219 LA - German DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Kerekes, Gábor ED - Frank, Kostrzewa ED - Vörösné Rada, Roberta TI - Goethe, Golf, Adolf und die Toten Hosen. Das Bild der Ungarn von Deutschland und den Deutschen T2 - Deutsch als Fremd- und Minderheitensprache in Ungarn PB - Schneider Verlag Hohengehren CY - Hohengehren SN - 9783834007926 PY - 2010 SP - 147 EP - 179 PG - 33 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2552221 ID - 2552221 LA - German DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Kerekes, Gábor ED - Knafl, Arnulf TI - Literaturgeschichte wozu?. Die österreichische Literatur in den ungarischen Literaturgeschichten seit 1900 TS - Die österreichische Literatur in den ungarischen Literaturgeschichten seit 1900 T2 - Kanon und Literaturgeschichte PB - Praesens Verlag CY - Bécs SN - 9783706906050 PY - 2010 SP - 227 EP - 244 PG - 18 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2552240 ID - 2552240 LA - German DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Müller, Márta ED - Frank, Kostrzewa ED - Vörösné Rada, Roberta TI - Die Situation des Deutschunterrichts in Ungarn T2 - Deutsch als Fremd- und Minderheitensprache in Ungarn PB - Schneider Verlag Hohengehren CY - Hohengehren SN - 9783834007926 PY - 2010 SP - 74 EP - 95 PG - 22 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2488560 ID - 2488560 LA - German DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Müller, Márta ED - Frank, Kostrzewa ED - Vörösné Rada, Roberta TI - Die Situation des Schulwesens für die deutsche Minderheit in Ungarn. Vom Kindergarten bis zur Schule TS - Vom Kindergarten bis zur Schule T2 - Deutsch als Fremd- und Minderheitensprache in Ungarn PB - Schneider Verlag Hohengehren CY - Hohengehren SN - 9783834007926 PY - 2010 SP - 96 EP - 117 PG - 22 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2488557 ID - 2488557 LA - German DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Müller, Márta ED - Zimányi, Árpád TI - Möglichkeiten und Grenzen der Dialekterhaltung in einer ungarndeutschen Gemeinde T2 - A tudomány nyelve, a nyelv tudománya : alkalmazott nyelvészeti kutatások a magyar nyelv évében PB - Magyar Alkalmazott Nyelvészek és Nyelvtanárok Egyesülete (MANYE) CY - Eger CY - Székesfehérvár SN - 9789639894549 T3 - A MANYE kongresszusok előadásai, ISSN 1786-545X ; 6. PY - 2010 SP - 651 EP - 656 PG - 8 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2488766 ID - 2488766 LA - German DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Müller, Márta TI - Szaknyelvűség és dialektalitás a pilisvörösvári bajor szaknyelvjárások szókészletében. gyakori morfológiai jelenségek TS - gyakori morfológiai jelenségek JF - PORTA LINGUA J2 - PORTA LINGUA VL - 2010 PY - 2010 SP - 189 EP - 195 PG - 7 SN - 1785-2420 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2488761 ID - 2488761 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - CONF AU - Tózsa-Rigó, Attila TI - Finanzielle Elemente der frühneuzeitlichen bürgerlichen Heiratsstrategien T2 - Beiträge der II. Germanistischen Konferenz. C1 - Miskolc PY - 2010 SP - 265 EP - 269 PG - 5 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/1897865 ID - 1897865 LA - German DB - MTMT ER - TY - BOOK AU - Andrusch-Fóti, Mária AU - Müller, Márta TI - Iwan kauncn joå. über das ganze Jahr : ein werischwarer Dialektbuch TS - über das ganze Jahr : ein werischwarer Dialektbuch ET - 0 PB - Szent István Társulat CY - Budapest PY - 2009 SP - 104 SN - 9789632771632 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2071019 ID - 2071019 N1 - CD melléklettel LA - German DB - MTMT ER - TY - BOOK AU - Andrusch-Fóti, Mária AU - Müller, Márta TI - Kriaz Kaut! Grüß Gott!. Ein Werischwarer Dialektbuch TS - Ein Werischwarer Dialektbuch ET - 0 PB - Szent István Társulat CY - Budapest PY - 2009 SP - 84 SN - 9789632771274 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2487218 ID - 2487218 LA - German DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Kerekes, Gábor ED - Rácz, Gabriella ED - V. Szabó, László TI - Vom unbekannten Realen zum unbekannten Irrealen. Karl Mays Orientdarstellung vor und nach der Jahrhundertwende 1900 TS - Karl Mays Orientdarstellung vor und nach der Jahrhundertwende 1900 T2 - Der deutschsprachige Roman aus interkultureller Sicht PB - Edition Praesens CY - Wien SN - 9789639495630 T3 - Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis, Supplement ; 10. PY - 2009 SP - 143 EP - 158 PG - 16 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2552236 ID - 2552236 LA - German DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Müller, Márta TI - Quo vadis Grundschulpädagogik?. Ergebnisse einer Umfrage, durchgeführt unter jungen Grundschulpädagogen TS - Ergebnisse einer Umfrage, durchgeführt unter jungen Grundschulpädagogen JF - DEUTSCH REVITAL: PAEDAGOGISCHE ZEITSCHRIFT FÜR DAS UNGARNDEUTSCHE BILDUNGSWESEN J2 - DEUTSCH REVITAL VL - 6 PY - 2009 IS - 6 SP - 44 EP - 54 PG - 11 SN - 1785-1661 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2488773 ID - 2488773 LA - German DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Müller, Márta ED - Fekete-Csizmazia, Zsuzsanna ED - Lang, Elisabeth ED - Pólay, Veronika Mária ED - Szatmári Józsefné, Petra TI - Entlehnungen in mundartlichen Handwerk-Fachwortschätzen. Werischwar/Pilisvörösvár TS - Werischwar/Pilisvörösvár T2 - Sprache – Kultur – Berührungen: Beiträge der Internationale Konferenz 8.-9. November 2007 PB - Savaria University Press CY - Wien CY - Szombathely SN - 9789639882324 T3 - Acta Germanistica Savariensia, ISSN 1216-9757 ; 10. PY - 2009 SP - 125 EP - 137 PG - 13 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2071031 ID - 2071031 LA - German DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Müller, Márta ED - Nádor, Orsolya TI - Komposita in den mundartlichen Handwerk-Fachwortschätzen in Pilisvörösvár/Werischwar T2 - A magyar mint európai és világnyelv PB - Magyar Alkalmazott Nyelvészek és Nyelvtanárok Egyesülete (MANYE) CY - Budapest SN - 9789638786654 T3 - MANYE kongresszusok előadásai, ISSN 1786-545X ; 5. PY - 2009 SP - 843 EP - 846 PG - 4 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2488781 ID - 2488781 N1 - Vol. 5/2. (CD) LA - German DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Müller, Márta ED - Tordainé Vida, Katalin TI - Németajkú mesteremberek nyelvi környezete T2 - A katolikus felsőoktatás - az emberért, az élhető környezetért PB - Pázmány Péter Katolikus Egyetem Vitéz János Kar CY - Esztergom SN - 9789637291265 T3 - A Pázmány Péter Katolikus Egyetem Vitéz János Kar Tudománynapi kötetei, ISSN 2061-4365 ; 2. PY - 2009 SP - 208 EP - 212 PG - 5 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2488777 ID - 2488777 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Müller, Márta TI - Synonymie, Polysemie und Homonymie in den ostdonaubairischen Fachwortschätzen in Werischwar (Pilisvörösvár) JF - STUDIA GERMANICA UNIVERSITATIS VESPRIMIENSIS J2 - STUD GERMAN UNIV VESPRIMIENSIS VL - 13 PY - 2009 IS - 2 SP - 135 EP - 148 PG - 14 SN - 1417-4340 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2488563 ID - 2488563 LA - German DB - MTMT ER -