TY  - JOUR
AU  - Gulyás, Adrienn
TI  - Tour d'horizon des traductions françaises sur le marché du livre hongrois
JF  - KWARTALNIK NEOFILOLOGICZNY
J2  - KWART NEOFILOL (WARSZAWA)
VL  - 70
PY  - 2023
IS  - 3
SP  - 402
EP  - 412
PG  - 11
SN  - 0023-5911
DO  - 10.24425/kn.2023.146592
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34162672
ID  - 34162672
AB  - Cet article donne un aperçu des traductions françaises de prose et de théâtre sur le marché hongrois du
livre entre 2000 et 2020. L’analyse quantitative et qualitative est basée sur les données de la
Bibliothèque nationale de Hongrie comprenant 39 792 entrées, dont 2 479 sont des traductions du
français. L’analyse se concentre sur la position du français par rapport aux autres langues sources, sur la
répartition des traductions en fonction de leur genre littéraire et sur les éditeurs activement impliqués
dans la publication de la littérature française. Les résultats indiquent que le français occupe la troisième
place après l’anglais et l’allemand, avec 6,2 % des enregistrements de l’échantillon, et qu’il est rarement
utilisé comme langue intermédiaire pour la traduction. Les romans sont le genre le plus fréquemment
traduit, tandis que les traductions d’œuvres dramatiques sont sporadiques. Les trois éditeurs les plus
actifs dans le domaine de la traduction française en Hongrie sont un éditeur de littérature classique et
contemporaine, un éditeur de livres numériques et un éditeur de littérature jeunesse.

This article provides an overview of French translations of prose and drama on the Hungarian book
market between 2000 and 2020. The quantitative and qualitative analysis is based on data from the
National Library of Hungary comprising 39,792 entries, of which 2,479 are translations from French.
The analysis focuses on the position of French compared to other source languages, the distribution of
translations according to their literary genre, and publishers actively involved in the publication of
French literature. Results indicate that French ranks third after English and German, accounting for 6.2%
of the records in the sample, and is rarely used as an intermediary language for translation. Novels are
the genre most frequently translated, while translations of dramatic works are sporadic. The three most
active publishers of French translations in Hungary comprise one publisher of classic and contemporary
literature, one of digital books and one of children’s literature.
LA  - French
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - CHAP
AU  - Gulyás, Adrienn
ED  - Gulyás, Adrienn
ED  - Demeter, Márton
TI  - Az angolszász típusú tudományos írás
T2  - Tudománystratégia
PB  - Ludovika Egyetemi Kiadó
CY  - Budapest
SN  - 9786156598639
PY  - 2023
SP  - 55
EP  - 70
PG  - 15
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34107738
ID  - 34107738
N1  - A TKP2021-NKTA-51 számú projekt a Kulturális és Innovációs Minisztérium Nemzeti Kutatási Fejlesztési és Innovációs Alapból nyújtott támogatásával, a TKP2021-NKTA pályázati program finanszírozásában valósult meg.
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - BOOK
ED  - Gulyás, Adrienn
ED  - Demeter, Márton
TI  - Tudománystratégia. Gyakorlati útmutató kutatóknak
TS  - Gyakorlati útmutató kutatóknak
PB  - Ludovika Egyetemi Kiadó
CY  - Budapest
PY  - 2023
SP  - 232
SN  - 9786156598639
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34104811
ID  - 34104811
AB  - Az egyre inkább kompetitív akadémiai világban nélkülözhetetlenek az egyénre szabott, de általánosan érvényes tudást is magukban foglaló tudománystratégiák, amelyek évekre, sőt évtizedekre meghatározhatják egy akadémiai életút minőségét, sikerét. A Tudománystratégia című tanulmánykötet célja, hogy ezen a nehézségekkel teli úton segítse eligazodni a kutatókat.

A szerzők, a Nemzeti Közszolgálati Egyetem Tudománystratégiai Osztályának munkatársai, maguk is aktív kutatók. Osztályuk küldetésével összhangban a kötet írásakor sok gyakorlati példával és esettanulmánnyal igyekeztek rávilágítani, hogyan találjon egy fiatal kutató a témájához illő folyóiratot, a rangos nemzetközi szakfolyóiratok milyen nyelvi, tartalmi, logikai elvárásokat támasztanak vele szemben, milyen módszertant alkalmazzon a kutatásához, hogyan ütemezze a kutatási projektjeit, vagy miként tervezze előre a tudományos karrierjét.

A szerzők reményei szerint az egyes fejezetekben ismertetett jógyakorlatok beépülnek majd az olvasók személyes tudománystratégiájába, és hozzásegítik őket, hogy szakmai álmaikat hatékonyan, kerülő utak nélkül valósítsák meg.
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - JOUR
AU  - Gulyás, Adrienn
TI  - Retranslation and retranslators in Hungary between 2000 and 2020
JF  - PARALLÉLES
J2  - PARALLÉLES
VL  - 35
PY  - 2023
IS  - 1
SP  - 28
EP  - 46
PG  - 19
SN  - 2296-6684
DO  - 10.17462/para.2023.01.02
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33740975
ID  - 33740975
N1  - https://www.paralleles.unige.ch/en/tous-les-numeros/numero-35-1/gulyas/
LA  - English
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - CONF
AU  - Gulyás, Adrienn
TI  - Shifting Paradigms: The Transformation of the Field of Literary Translation in Post-communist Hungary
T2  - Translation, Ideology, Ethics: Response and Credibilty
PB  - Vilnius University
C1  - Vilnius
PY  - 2022
SP  - 38
EP  - 38
PG  - 1
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33568957
ID  - 33568957
LA  - English
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - CONF
AU  - Gulyás, Adrienn
TI  - Profiling Retranslators
T2  - Retranslation in Context V
PB  - Hungarian Society for the Study of English (HUSSE)
PY  - 2022
SP  - 28
EP  - 28
PG  - 1
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33568917
ID  - 33568917
LA  - English
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - CONF
AU  - Gulyás, Adrienn
TI  - Klasszikus prózai művek új fordításai 2000 és 2020 között
T2  - MANYE Fordítástudományi Kutatások II.
PY  - 2022
SP  - 4
EP  - 4
PG  - 1
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33568969
ID  - 33568969
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - CHAP
AU  - Gulyás, Adrienn
TI  - Retranslations and Their Reception in Context
T2  - Retranslation and Reception
PB  - Brill
CY  - Leiden
SN  - 9789004511309
PY  - 2022
SP  - 215
EP  - 232
PG  - 18
DO  - 10.1163/9789004517875_012
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33075230
ID  - 33075230
LA  - English
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - ART
AU  - Picasso, Pablo
ED  - Bognár, Róbert / Translator
ED  - Gulyás, Adrienn / Translator
ED  - Imreh, András / Translator
TI  - Versek
PB  - Jaffa Kiadó
CY  - Budapest
PY  - 2022
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33586150
ID  - 33586150
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - JOUR
AU  - Gulyás, Adrienn
TI  - Új területek és témák a műfordítások kutatásában
JF  - MODERN NYELVOKTATÁS
J2  - MODERN NYELVOKTATÁS
VL  - 27
PY  - 2021
IS  - 3-4
SP  - 23
EP  - 30
PG  - 8
SN  - 1219-638X
DO  - 10.51139/monye.2021.3-4.23.30
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/32527319
ID  - 32527319
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - CHAP
AU  - Gulyás, Adrienn
ED  - Csikai, Zsuzsa
ED  - Kóbor, Márta
TI  - PETRA-E deszkriptorok a műfordításoktatásban
T2  - Iránytű az egyetemi fordítóképzéshez : A műfordítás-oktatás kérdései
PB  - Kontraszt Plusz Kft.
CY  - Pécs
SN  - 9786158025294
PY  - 2021
SP  - 39
EP  - 49
PG  - 11
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/32181913
ID  - 32181913
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - JOUR
AU  - Gulyás, Adrienn
TI  - Lexical creativity and humor in translation: On Rabelais’ linguistic genius and the difficulties in translating his works
JF  - LEXIS - JOURNAL IN ENGLISH LEXICOLOGY
J2  - LEXIS
VL  - 17
PY  - 2021
PG  - 23
SN  - 1951-6215
DO  - 10.4000/lexis.5143
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/32181800
ID  - 32181800
LA  - English
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - CHAP
AU  - Gulyás, Adrienn
ED  - Gulyás, Adrienn
ED  - Mudriczki, Judit
ED  - Sepsi, Enikő
ED  - Horváth, Géza
TI  - Humor és obszcenitás Rabelais Gargantuájának magyar fordításaiban
T2  - Klasszikus művek újrafordítása
PB  - L'Harmattan Kiadó
CY  - Budapest
SN  - 9789634147732
T3  - Károli Könyvek. Tanulmánykötet, ISSN 2062-9850
PY  - 2021
SP  - 35
EP  - 47
PG  - 13
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/32181776
ID  - 32181776
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - BOOK
ED  - Gulyás, Adrienn
ED  - Mudriczki, Judit
ED  - Sepsi, Enikő
ED  - Horváth, Géza
TI  - Klasszikus művek újrafordítása
T3  - Károli Könyvek. Tanulmánykötet, ISSN 2062-9850
PB  - L'Harmattan Kiadó
CY  - Budapest
PY  - 2021
SP  - 296
SN  - 9789634147732
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/32101302
ID  - 32101302
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - ART
AU  - Le Tellier, Hervé
ED  - Gulyás, Adrienn / Translator
TI  - Anomália
PY  - 2021
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33112282
ID  - 33112282
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - JOUR
AU  - Gulyás, Adrienn
TI  - Traduire la transgression verbale
JF  - REVUE D'ÉTUDES FRANCAISES
J2  - REV ETUD FRANCAISES
VL  - 24
PY  - 2020
SP  - 167
EP  - 175
PG  - 9
SN  - 1416-6399
DO  - 10.37587/ref.2020.1.13
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/32181838
ID  - 32181838
LA  - English
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - CONF
AU  - Gulyás, Adrienn
TI  - Traduire le transgression verbale: stratégies de traducteurs
T2  - Comment traduire les variétés périphériques? De l’argot traditionnel au français contemporain des cités
PB  - ELTE
C1  - Budapest
PY  - 2019
SP  - 7
EP  - 8
PG  - 2
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33569078
ID  - 33569078
LA  - French
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - JOUR
AU  - Gulyás, Adrienn
TI  - How Do New Languages Arise?. A Comparison of Romanization and Gallicization
TS  - A Comparison of Romanization and Gallicization
JF  - ACTA ANTIQUA ACADEMIAE SCIENTIARUM HUNGARICAE
J2  - ACTA ANTIQUA ACAD SCI HUNG
VL  - 59
PY  - 2019
IS  - 1-4
SP  - 9
EP  - 18
PG  - 10
SN  - 0044-5975
DO  - 10.1556/068.2019.59.1-4.3
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/31636827
ID  - 31636827
LA  - English
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - CHAP
AU  - Gulyás, Adrienn
ED  - Furkó, Bálint Péter
ED  - Szathmári, Éva
TI  - Mesterségem címere: műfordító
T2  - Népszerű tudomány - tudománynépszerűsítés
PB  - L'Harmattan Kiadó
CY  - Budapest
T3  - Studia Caroliensia: a Károli Gáspár Református Egyetem évkönyve, ISSN 1419-1334
PY  - 2019
SP  - 128
EP  - 135
PG  - 8
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/31636800
ID  - 31636800
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - ART
AU  - Modiano, Patrick
ED  - Gulyás, Adrienn / Translator
TI  - Alvó emlékek
PB  - Tarandus Kiadó
PY  - 2019
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33112290
ID  - 33112290
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - CONF
AU  - Gulyás, Adrienn
TI  - How do new languages arise? What we can learn from romanization and gallicization on the emergence of new languages
T2  - 13th International Colloquium on Late and Vulgar Latin
PY  - 2018
SP  - 47
EP  - 48
PG  - 2
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33569150
ID  - 33569150
LA  - English
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - JOUR
AU  - Gulyás, Adrienn
TI  - Oktatható-e a műfordítás?
JF  - REVUE D'ÉTUDES FRANCAISES
J2  - REV ETUD FRANCAISES
VL  - 22
PY  - 2018
SP  - 29
EP  - 36
PG  - 8
SN  - 1416-6399
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/30482037
ID  - 30482037
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - CHAP
AU  - Gulyás, Adrienn
ED  - Solange, Hibbs
ED  - Adriana, Serban
ED  - Nathalie, Vincent-Arnaud
TI  - Corps du traducteur, corps traduit: censure et autocensure dans les traductions hongroises de Gargantua de Francois Rabelais
T2  - Corps et traduction, corps en traduction
PB  - Lambert-Lucas
CY  - Limoges
SN  - 9782359352603
PY  - 2018
SP  - 255
EP  - 270
PG  - 16
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/30482026
ID  - 30482026
LA  - French
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - JOUR
AU  - Gulyás, Adrienn
TI  - Két klasszikus újrafordítása.Tanulmány Salinger The Catcher in the Rye és Camus L’étranger című regényének új magyar fordításairól
JF  - FILOLÓGIAI KÖZLÖNY
J2  - FILOLÓGIAI KÖZLÖNY
VL  - 64
PY  - 2018
SP  - 35
EP  - 42
PG  - 8
SN  - 0015-1785
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/30390692
ID  - 30390692
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - JOUR
AU  - Rupnik, Jacques
ED  - Gulyás, Adrienn / Translator
TI  - A liberalizmus válsága Közép-Európában
JF  - MOZGÓ VILÁG
J2  - MOZGÓ VILÁG
VL  - 44
PY  - 2018
IS  - 5
SP  - 3
EP  - 16
PG  - 14
SN  - 0324-4601
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33117823
ID  - 33117823
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - CONF
AU  - Gulyás, Adrienn
TI  - On retranslating classics
T2  - Retranslation in Context III.
PB  - Universiteit Gent
C1  - Gent
PY  - 2017
SP  - 21
EP  - 21
PG  - 1
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33569013
ID  - 33569013
LA  - English
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - ART
AU  - Modiano, Patrick
ED  - Gulyás, Adrienn / Translator
TI  - Felejtett álom
PB  - Tarandus Kiadó
CY  - Győr
PY  - 2017
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33112384
ID  - 33112384
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - BOOK
AU  - Yves, Bonnefoy
ED  - Gulyás, Adrienn / Translator
ED  - Kovács, Krisztina / Translator
ED  - Kovács, Veronika / Translator
ED  - Makádi, Balázs / Translator
ED  - Sepsi, Enikő / Translator
ED  - Sepsi, Enikő
TI  - Hollán Sándor: Harminc év elmélkedései, 1985-2015
T3  - Károli Könyvek. Műfordítás, forrás, ISSN 2063-787X
ET  - 0
PB  - Károli Gáspár Református Egyetem
CY  - Budapest
PY  - 2016
SP  - 151
SN  - 9789634142461
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/3187974
ID  - 3187974
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - CHAP
AU  - Gulyás, Adrienn
TI  - Utószó
T2  - Gargantua
PB  - Osiris Kiadó
CY  - Budapest
SN  - 9789632762579
T3  - Osiris Diákkönyvtár
PY  - 2015
SP  - 235
EP  - 244
PG  - 10
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/30482046
ID  - 30482046
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - ART
AU  - Modiano, Patrick
ED  - Gulyás, Adrienn / Translator
TI  - Nászút
PB  - Tarandus Kiadó
CY  - Győr
PY  - 2015
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33112440
ID  - 33112440
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - ART
AU  - Rabelais, François
ED  - Gulyás, Adrienn / Translator
TI  - Gargantua
PB  - Osiris Kiadó
CY  - Budapest
PY  - 2015
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33112390
ID  - 33112390
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - JOUR
AU  - Gulyás, Adrienn
TI  - Yékwi! Yékwa!. Martinique-i mesemondók
TS  - Martinique-i mesemondók
JF  - NYELVVILÁG
J2  - NYELVVILÁG
VL  - 14
PY  - 2013
SP  - 52
EP  - 60
PG  - 9
SN  - 1786-0636
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2535442
ID  - 2535442
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - ART
AU  - Ndiaye, Marie
ED  - Gulyás, Adrienn / Translator
TI  - Három erős nő
PB  - Ulpius-ház
CY  - Budapest
PY  - 2012
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33113058
ID  - 33113058
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - JOUR
AU  - Gulyás, Adrienn
TI  - Traduire Rabelais. Choix et dilemmes
TS  - Choix et dilemmes
JF  - HUNGARIAN STUDIES: A JOURNAL OF THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR HUNGARIAN STUDIES AND BALASSI INSTITUTE
J2  - HUNG STUD
VL  - 25
PY  - 2011
IS  - 1
SP  - 37
EP  - 44
PG  - 8
SN  - 0236-6568
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/1854038
ID  - 1854038
LA  - French
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - CHAP
AU  - Gulyás, Adrienn
ED  - Jaroslav, Stichauer
TI  - Le français dans le discours créole. Examen morphosyntaxique d’un corpus Martiniquais
TS  - Examen morphosyntaxique d’un corpus Martiniquais
T2  - La forme et le sens
PB  - Univerzita Karlova, Filozofická fakulta
CY  - Prague
SN  - 9788073083366
PY  - 2010
SP  - 191
EP  - 196
PG  - 6
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2214103
ID  - 2214103
LA  - French
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - ART
AU  - Florian, Zeller
ED  - Gulyás, Adrienn / Translator
TI  - A Másik
PB  - Európa Könyvkiadó
CY  - Budapest
PY  - 2010
SP  - 493
EP  - 535
PG  - 42
SN  - 9789630787314
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33118146
ID  - 33118146
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - CHAP
AU  - Gulyás, Adrienn
TI  - Utószó
T2  - Pantagruel
PB  - Osiris Kiadó
CY  - Budapest
SN  - 9789632760513
PY  - 2010
SP  - 229
EP  - 235
PG  - 7
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/1854081
ID  - 1854081
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - BOOK
AU  - Gulyás, Adrienn
TI  - Changements de la structure syllabique du latin au créole martiniquais. Continuité et cyclicité dans les changements de la structure syllabique depuis le latin à travers le moyen français jusqu'au créole martiniquais
TS  - Continuité et cyclicité dans les changements de la structure syllabique depuis le latin à travers le moyen français jusqu'au créole martiniquais
ET  - 0
PB  - Éditions Universitaires Européennes
CY  - Saarbrücken
PY  - 2010
SP  - 352
SN  - 978613500817
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/1854061
ID  - 1854061
LA  - French
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - ART
AU  - Jean-Michel, Ribes
ED  - Gulyás, Adrienn / Translator
TI  - Monológok, bilógok, trilógok
PB  - Európa Könyvkiadó
CY  - Budapest
PY  - 2010
SP  - 239
EP  - 280
PG  - 41
SN  - 9789630787314
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33118134
ID  - 33118134
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - ART
AU  - Martinez, Carole
ED  - Gulyás, Adrienn / Translator
TI  - Összevarrt szívek
PB  - Ulpius-ház
CY  - Budapest
PY  - 2010
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33113048
ID  - 33113048
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - ART
AU  - Rabelais, François
ED  - Gulyás, Adrienn / Translator
TI  - Pantagruel
PB  - Osiris Kiadó
CY  - Budapest
PY  - 2010
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33112393
ID  - 33112393
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - ART
AU  - Giraud, Brigitte
ED  - Gulyás, Adrienn / Translator
TI  - Nem ér annyit a szerelem
PB  - Európa Könyvkiadó
CY  - Budapest
PY  - 2008
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33113029
ID  - 33113029
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - JOUR
AU  - Joffe, Joseph
ED  - Gulyás, Adrienn / Translator
TI  - Hadiállapotok. Miért nem lehet erővel rendet teremteni?
JF  - MOZGÓ VILÁG
J2  - MOZGÓ VILÁG
VL  - 34
PY  - 2008
IS  - 3
SP  - 69
EP  - 75
PG  - 7
SN  - 0324-4601
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33117784
ID  - 33117784
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - CONF
AU  - Gulyás, Adrienn
ED  - Sinkovics, Balázs
TI  - Diglosszia és szinkrón nyelvi változatok. Egy martinique-i francia kreol beszédprodukció elemzése
TS  - Egy martinique-i francia kreol beszédprodukció elemzése
T2  - LingDok 6. Nyelvészeti doktoranduszok dolgozatai
PB  - Szegedi Tudományegyetem, Nyelvtudományi Doktori Iskola
PY  - 2007
SP  - 51
EP  - 66
PG  - 16
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/1935198
ID  - 1935198
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - ART
AU  - Schmitt, Eric-Emmanuel
ED  - Gulyás, Adrienn / Translator
TI  - Noé gyermeke
PB  - Európa Könyvkiadó
CY  - Budapest
PY  - 2007
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33112977
ID  - 33112977
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - JOUR
AU  - Gulyás, Adrienn
TI  - Quelques problèmes de traduction du registre populaire français en language hongroise
JF  - VERBUM: ANALECTA NEOLATINA
J2  - VERBUM ANAL NEOLATINA
VL  - 8
PY  - 2006
IS  - 2
SP  - 453
EP  - 462
PG  - 10
SN  - 1585-079X
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2214046
ID  - 2214046
LA  - French
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - CHAP
AU  - Gulyás, Adrienn
TI  - "Szöveg és diskurzus" és "Műfajok és formák" fejezetekben írt szócikkek
T2  - Színházi szótár
PB  - L'Harmattan Kiadó
CY  - Budapest
SN  - 9637343741
PY  - 2005
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33117746
ID  - 33117746
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - BOOK
AU  - Pavis, Patrice
ED  - Gulyás, Adrienn / Translator
ED  - Molnár, Zsófia / Translator
ED  - Zsófia, Rideg / Translator
ED  - Sepsi, Enikő / Translator
TI  - Színházi szótár
ET  - 0
PB  - L'Harmattan Kiadó
CY  - Budapest
PY  - 2005
SP  - 552
SN  - 9637343741
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/1704900
ID  - 1704900
N1  - Kontrollszerkesztés: Angyalosi Gergely
/A fordításokat az eredetivel egybevetette./
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - CHAP
AU  - Gulyás, Adrienn
ED  - Colette, Feuillard
TI  - Etude du créole martiniquais d'un point de vue de phonologie historique. Aspects méthodologiques
TS  - Aspects méthodologiques
T2  - Créoles
PB  - Peter Lang
CY  - New York, New York
CY  - Wien
CY  - Berlin
CY  - Oxford
CY  - Frankfurt am Main
CY  - Bern
CY  - Brussels
SN  - 3039102265
PY  - 2004
SP  - 71
EP  - 77
PG  - 7
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2214025
ID  - 2214025
LA  - French
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - CHAP
AU  - Gulyás, Adrienn
ED  - Ondřej, Pešek
TI  - Dynamique des usages en créole martiniquais
T2  - Langue et société
PB  - Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
CY  - Ceske Budejovice
SN  - 8070407034
PY  - 2004
SP  - 185
EP  - 192
PG  - 8
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/2213628
ID  - 2213628
LA  - French
DB  - MTMT
ER  -