TY - JOUR AU - House, Juliane AU - Kádár, Zoltán Dániel AU - Liu, Fengguang AU - Zhao, Jihong TI - On the Problematic Use of ‘don’t worry’ by Chinese Learners of English JF - APPLIED LINGUISTICS J2 - APPL LINGUIST VL - 2024 PY - 2024 SN - 0142-6001 DO - 10.1093/applin/amae020 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34788374 ID - 34788374 AB - In this paper, we examine uses of ‘don’t worry’ by Chinese speakers of English, which may trigger intercultural irritations. We investigate such problematic uses from a contrastive angle, by considering whether they relate to the fact that in Chinese there are two expressions which may be equivalents of English ‘don’t worry’: fangxin 放心 (lit. ‘ease your heart’) and bie-danxin 别担心 (lit. ‘don’t burden your heart’). First, we present uses of ‘don’t worry’ by Chinese learners of English and examine them through the lens of speech acts and interaction. Second, we undertake a corpus-based study of the speech act-indicating interactional uses of ‘don’t worry’, fangxin and bie-danxin, teasing out their conventional uses. Finally, we consider whether uses of ‘don’t worry’ by Chinese learners of English are influenced by pragmatic transfer and, if so, what this transfer looks like. LA - English DB - MTMT ER - TY - CONF AU - Gocsál, Ákos AU - Partos, Dorka TI - Beszéddallamok szemléltetésének és manipulálásának lehetőségei a magyar nyelv tanításában T2 - Találkozások az anyanyelvi nevelésben 5. Régi témák, új nézőpontok a nyelvészetben és a nyelvi nevelésben: Absztraktkötet PB - Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar (PTE BTK) Nyelvtudományi Tanszék C1 - Pécs PY - 2024 SP - 10 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34774850 ID - 34774850 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Jakab, Dorottya TI - Le van éve JF - ÉDES ANYANYELVÜNK J2 - ÉDES ANYANYELVÜNK VL - 46 PY - 2024 IS - 2 SP - 26 EP - 27 PG - 2 SN - 0139-0457 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34772746 ID - 34772746 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Horváth, László TI - Mint egy sakkfigura JF - ÉDES ANYANYELVÜNK J2 - ÉDES ANYANYELVÜNK VL - 46 PY - 2024 IS - 2 SP - 35 EP - 35 PG - 1 SN - 0139-0457 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34766611 ID - 34766611 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Horváth, László TI - Egy régi sakk-könyv szókészletéből -- Grétsy László emlékére JF - ÉDES ANYANYELVÜNK J2 - ÉDES ANYANYELVÜNK VL - 46 PY - 2024 IS - 2 SP - 8 EP - 9 PG - 2 SN - 0139-0457 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34766528 ID - 34766528 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - CONF AU - Gocsál, Ákos AU - Tadayyon, Chahartaq Nafiseh TI - The Role of Different Intonation Contours in Social Perception T2 - ENCOUNTERS IN/AMONG LANGUAGE, LITERATURE, AND ARTS: Book of Abstracts PB - Sapientia Hungarian University of Transylvania PY - 2024 SP - 14 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34757575 ID - 34757575 LA - English DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Varga, Mónika TI - A bizonyosság és bizonytalanság jelölőiről 16–18. századi regiszterekben JF - JELENTÉS ÉS NYELVHASZNÁLAT J2 - JELENTÉS ÉS NYELVHASZNÁLAT VL - 11 PY - 2024 IS - 1 SP - 1 EP - 38 PG - 38 SN - 2064-9940 DO - 10.14232/JENY.2024.1.1 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34753236 ID - 34753236 AB - Jelen tanulmány a bizony néhány származékának (bizonyos, bizonyára, bizonyosan és bizonytalan) 16–18. századi történetével foglalkozik. A markerek vizsgálata során az evidencialitás összetett felfogásából a tapasztalat értékelése kerül előtérbe (a megnyilatkozó elkötelezettsége a markerek által kiemelt esemény lehetségessége, valószínűsége iránt). Az elemzés egyrészt az egyes elemek eltérő használataira, másrészt a funkcionális variációkra tér ki a Történeti magánéleti korpusz és a Középmagyar emlékirat- és drámakorpusz adatai alapján. A vizsgált forrásokban adatolhatókká váltak a tárgyalt elemek olyan használatai, amelyek az ómagyar korszakról korábban leírtakhoz (vö. Juhász 1992; D. Mátai 2003) képest újabbnak tekinthetők. A bizonyos a bizonyosság mellett a középmagyarban már egyre gyakrabban jelölhet körülhatárolatlanságot, kevéssé specifikus jelleget. Az adatok alapján a bizonyára funkciója szintén megváltozott, a nyomatékosítás helyett inkább vélekedést, így valamelyes bizonytalanságot is jelölve. A bizonyára tehát a bizonyosan variánsává válik, jóllehet a korszakban részben eltérő kontextusokban használták őket, egyes esetekben akár bizonygatás kifejezésére is. LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Borise, Lena AU - Georgieva, Ekaterina TI - Acoustic correlates of word stress and focus marking in Udmurt JF - JOURNAL OF THE INTERNATIONAL PHONETIC ASSOCIATION J2 - J INT PHON ASSOC VL - Online first PY - 2024 SP - 1 EP - 41 PG - 41 SN - 0025-1003 DO - 10.1017/S0025100323000282 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34743312 ID - 34743312 AB - In this paper, we investigate the prosodic realization of stress and focus in Udmurt (Uralic, Permic). According to the literature, Udmurt has fixed final stress, but also has several sets of morphosyntactic exceptions with initial stress. We report the results of two production studies. The first one targets nominals with final stress, and the second one investigates the stress properties of minimal pairs consisting of (i) indicative verbs ( prs.3sg; final stress) and (ii) imperative verbs ( imp.2sg/pl; initial stress). To control for the information-structural contexts, the test words are studied in contexts that elicit narrow focus either on the test word (‘F’ condition) or on another constituent (‘non-F’ condition). The results show that all four acoustic parameters surveyed in the paper – duration, intensity, fundamental frequency (f0), and first formant (F1) values – participate in stress marking in Udmurt. The results for focus marking vary by study and demonstrate that all cues except for intensity may be involved in focus marking. At the same time, we find wide interspeaker variation with respect to the acoustic cues marking stress and/or focus. Finally, we outline a preliminary Autosegmental-Metrical interpretation of our f0 results; a full account of Udmurt intonation awaits further research. LA - English DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Zúñiga, Fernando AU - Arkadiev, Peter AU - Hegedűs, Veronika ED - Creissels, Denis ED - Zuniga, Fernando TI - Applicativizing preverbs in selected European languages T2 - Applicative Constructions in the World’s Languages PB - De Gruyter CY - Berlin SN - 9783110730951 PY - 2024 SP - 419 EP - 472 PG - 54 DO - 10.1515/9783110730951-014 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34743293 ID - 34743293 LA - English DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Ning, Puyu TI - A Pragmatic Analysis of Interactional Explanation in Intercultural Interactions JF - WAI YU YU WAI YU JIAOXUE / FOREIGN LANGUAGES AND THEIR TEACHING J2 - WAI YU YU WAI YU JIAOXUE / FOREIGN LANGUAGES AND THEIR TEACHING VL - 2024 PY - 2024 IS - 1 SP - 11 SN - 1004-6038 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34741543 ID - 34741543 LA - Chinese DB - MTMT ER -