TY  - CHAP
AU  - Kovács, Máté
ED  - Goudaillier, Jean-Pierre
ED  - Kacprzak, Alicja
ED  - Mudrochová, Radka
TI  - La métaphore dans les romans de Zarca : le cas de Paname Underground et Braquo sauce samouraï
T2  - Utilisation des métaphores dans les langues (niveaux standard / non standard, registre argotique)
PB  - Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften
CY  - Berlin
T3  - Études de linguistique, littérature et arts, ISSN 2196-9787 ; 66.
PY  - 2024
SP  - 141
EP  - 152
PG  - 12
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34731462
ID  - 34731462
LA  - French
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - JOUR
AU  - Kovács, Máté
TI  - Parler de bien-être en classe de FLE : pourquoi ? et comment ?
JF  - Bulletin Sdružení učitelů francouzštiny
VL  - 110
PY  - 2024
SP  - 26
EP  - 27
PG  - 2
SN  - 2464-6474
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34538126
ID  - 34538126
LA  - French
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - JOUR
AU  - Kovács, Máté
TI  - Identité(s) marginale(s) dans Fief de David Lopez
JF  - REVUE D'ÉTUDES FRANCAISES
J2  - REV ETUD FRANCAISES
VL  - 27
PY  - 2023
SN  - 1416-6399
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34830354
ID  - 34830354
LA  - French
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - JOUR
AU  - Mária, Medvecká
AU  - Mojmir, Malovecky
AU  - Palágyi, Tivadar
TI  - Riflessioni di studenti di L1 slovacca sul tempo e l'aspetto in italiano: uno studio di caso
JF  - Italiano lingua/due
J2  - Italiano lingua/due
VL  - 15
PY  - 2023
IS  - 2
SP  - 133
EP  - 159
PG  - 27
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34530004
ID  - 34530004
LA  - Italian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - CHAP
AU  - Palágyi, Angela
AU  - Palágyi, Tivadar
ED  - Fatima, Ez-Zahra Benkhallouq
ED  - Ouidiane, El Aref
ED  - Moulay, Abdelaziz Sahti
ED  - Noureddine, Samlak
TI  - Langues renaissantes et langues en voie de disparition en Europe:du provençal au moldave
T2  - La Guerres des Langues
PB  - Virgule Éditions
CY  - Tanger
SN  - 9789920504249
PY  - 2023
SP  - 59
EP  - 81
PG  - 23
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34529950
ID  - 34529950
LA  - French
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - CHAP
AU  - Szabó, Dávid
ED  - Fatima, Ez-Zahra Benkhallouq
ED  - Ouidiane, El Aref
ED  - Moulay, Abdelaziz Sahti
ED  - Noureddine, Samlak
TI  - La dualité gastronomique du hongrois. Deux enquêtes (2004-2006, 2022)
TS  - Deux enquêtes (2004-2006, 2022)
T2  - La Guerres des Langues
PB  - Virgule Éditions
CY  - Tanger
SN  - 9789920504249
PY  - 2023
SP  - 337
EP  - 359
PG  - 23
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34497477
ID  - 34497477
LA  - French
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - CHAP
AU  - Szabó, Dávid
AU  - Kovács, Máté
ED  - Csűry, István
ED  - Nagy, Andrea
TI  - Les noms propres devenus noms communs dans l’argot commun des jeunes Hongrois
T2  - Un siècle de dialogues : Livret du colloque organisé à l’occasion du centenaire du Département de Français de l’Université de Debrecen = Egy évszázadnyi párbeszéd : A Debreceni Egyetem Francia Tanszéke alapításának centenáriuma alkalmából rendezett konferencia absztraktfüzete
PB  - Debreceni Egyetem, Bölcsészettudományi Kar, Francia Tanszék
CY  - Debrecen
SN  - 9789634905295
PY  - 2023
SP  - 90
EP  - 91
PG  - 2
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34439983
ID  - 34439983
LA  - French
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - JOUR
AU  - Palágyi, Tivadar
AU  - Barta, Péter
TI  - Összehasonlító műfordítás-kritika. Anna Gavalda két regénye magyarul
TS  - Anna Gavalda két regénye magyarul
JF  - FORDÍTÁSTUDOMÁNY
J2  - FORDÍTÁSTUDOMÁNY
VL  - 25
PY  - 2023
IS  - 2
SP  - 107
EP  - 131
PG  - 25
SN  - 1419-7480
DO  - 10.35924/fordtud.25.2.7
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34432570
ID  - 34432570
AB  - A tanulmány Anna Gavalda két francia nyelvű regényének magyar fordítását elemzi, az elemzés sorrendjében: Ensemble, c’est tout (fordító: Tótfalusi Ágnes) és Je l’aimais (fordító: Tóth Krisztina), kitérve egyaránt a legtalálóbb és a legkevésbé szerencsés megoldásokra. A tanulmány a nyelvtani és stiláris jelenségek szerint csoportosítva mutatja be a jelenségeket és tesz megfigyeléseket, az egyedi esetekből próbálván következtetni általános vonásokra. A vizsgálat fő irányai: az eredeti szövegben fellelhető retorikai alakzatok visszaadása, a francia igerendszer fordítási problémái (különös tekintettel az első regény pergő üteméből fakadó, gyakran előforduló szabad közvetett beszéd által okozott nehézségekre), a gallicizmusok megfeleltetése és a kényszerű kihagyások. Néhány fordítási jelenség pontos leírása érdekében a tanulmány a két regény néhány indoeurópai (elsősorban újlatin, germán és szláv) nyelvű fordításaira is utal.
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - JOUR
AU  - Honti, László
AU  - Hoffmann, István
AU  - Bárdosi, Vilmos
TI  - A 80 éves Kiss Jenő köszöntése
JF  - MAGYAR NYELV
J2  - MAGYAR NYELV
VL  - 119
PY  - 2023
IS  - 2
SP  - 129
EP  - 134
PG  - 6
SN  - 0025-0228
DO  - 10.18349/MagyarNyelv.2023.2.129
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/34068116
ID  - 34068116
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  - 

TY  - JOUR
AU  - Bárdosi, Vilmos
TI  - Knipf-Komlósi Erzsébet 70 éves
JF  - MAGYAR NYELV
J2  - MAGYAR NYELV
VL  - 119
PY  - 2023
IS  - 1
SP  - 119
EP  - 122
PG  - 4
SN  - 0025-0228
DO  - 10.18349/MagyarNyelv.2023.1.119
UR  - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33836634
ID  - 33836634
LA  - Hungarian
DB  - MTMT
ER  -