@article{MTMT:34755591, title = {Attitudes to migration and mobility issues at universities in Hungary and Slovakia}, url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/34755591}, author = {Poór, József and Ineta, Žičkutė and Suhajda, Csilla Judit and Veresné Valentinyi, Klára and Kristóf, Csizmadia and Visztenvelt, Andrea}, journal = {Politische Psychologe, Journal of Political Psychology}, volume = {2023}, unique-id = {34755591}, issn = {2193-3243}, year = {2023}, pages = {56-69}, orcid-numbers = {Poór, József/0000-0002-6873-0646} } @article{MTMT:34324605, title = {Oktatási reformok, beiskolázási és lemorzsolódási stratégiák}, url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/34324605}, author = {Veresné Valentinyi, Klára}, journal-iso = {SZAKNYELV SZAKFORDÍTÁS}, journal = {SZAKNYELV ÉS SZAKFORDÍTÁS}, volume = {Új folyam 1.}, unique-id = {34324605}, issn = {1587-4389}, year = {2023}, pages = {25-32} } @{MTMT:34156952, title = {Hiring foreign workers}, url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/34156952}, author = {Walter, Virág and Veresné Valentinyi, Klára}, booktitle = {Labour Shortage, Labour Retention and Robotisation}, unique-id = {34156952}, year = {2023}, pages = {29-34} } @article{MTMT:34156712, title = {Felmérés a szaknyelvoktatás hatékonyságáról a Magyar Agrár-és Élettudományi Egyetemen}, url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/34156712}, author = {Veresné Valentinyi, Klára}, journal-iso = {SZAKNYELV SZAKFORDÍTÁS}, journal = {SZAKNYELV ÉS SZAKFORDÍTÁS}, volume = {1. évfolyam. 1.szám}, unique-id = {34156712}, issn = {1587-4389}, abstract = {Cikkünkben egy reprezentatív kutatás eredményeit mutatjuk be, amelynek keretében a beiskolázás és a lemorzsoódás okaira kerestük a választ a MATE-n 31 nyelvtanár és 2161 egyetemi hallgató válaszai alapján. A kutatásban két kérdőíves megkeresést használtunk. A beiskolázásra vonatkozó első kérdőív három kérdésből állt, a lemorzsolódásra vonatkozó második kérdőív hét kérdésből. A beiskolázásra vonatkozó válaszok alapján elmond-ható, hogy a beiskolázás sikeressége jelentősen javítható állandó jelenléttel a szakmai népszerűsítő rendezvényeken, kreatív programokkal, a középiskolások, az osztályfőnökök és a szülők bevonásával, tájékoztatásával, és lelkes, kreatív oktatókkal, programokkal. A lemorzsolódásnál jelentős csökkenés várható a megfelelő egyetemi kommunikációval a hallgatók felé, a megfelelő órarendszerkesztéssel, az órák ütközésének elkerülésével. Jobban oda kell figyelni a hallgatói igényekre, több órán kívüli program és személyes figyelem szükséges. Fontos az oktatás színvonalának az emelése, jobb informatikai feltételek megteremtése. A nyelvórákhoz kredit hozzárendelése elengedhetetlen a nyelvtanulás sikerének javításához.Kulcsszavak:beiskolázás, lemorzsolódás, MATE, kérdőíves felmérés, idegennyelvtanulás, magyar}, year = {2023}, pages = {25-32} } @book{MTMT:34042876, title = {Labour Shortage, Labour Retention and Robotisation. Problems and Solutions – Agricultural Organisations}, url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/34042876}, isbn = {9789636230616}, editor = {Poór, József and Szabó-Szentgróti, Gábor and Veresné Valentinyi, Klára and Varga, Erika and Hollósy-Vadász, Gábor János and Kőműves, Zsolt Sándor}, publisher = {MATE}, unique-id = {34042876}, abstract = {Our research report is divided into the following sections. In Chapters 1 and 2, we present the theoretical basis of our research and describe the research methodology we used. In Chapter 3, we present the main characteristics of our research respondents (n = 144 organisations) (form of ownership, number of employees and revenue). In Chapter 4, we summarise the impact of the Coronavirus crisis and the Russian-Ukrainian war on organisations. We present the effects of labour shortages on organisations and analyse the typical effects of turnover. In Chapter 5 of our report, we examine the agricultural haracteristics of the use of foreign labour (origin, sending countries and experiences). In Chapter 6, we present our research experiences on managing labour shortages and retaining staff. In Chapter 7 of our report, we summarise our research experiences on robotisation. In Chapter 8, we describe the main demographic characteristics of our respondents (gender, age, position and age). Our report concludes with an annex in which we provide the names of the organisations that contributed to the publication. The research described here cannot cover all aspects of the subject due to the limitations of space, time and capacity. Only the main trends and tendencies are outlined here.}, year = {2023}, orcid-numbers = {Poór, József/0000-0002-6873-0646; Szabó-Szentgróti, Gábor/0000-0003-2129-9067; Hollósy-Vadász, Gábor János/0000-0001-5555-4922} } @article{MTMT:34025856, title = {The Effect of Foliar Zinc Application on the Leaf Chlorophyll Concentrations and Grain Yields of the Winter Wheat (Triticum aestivum L.) in the Field Experiments of Two Seasons}, url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/34025856}, author = {Irmes, Katalin and Kristó, István and Szentpéteri, Lajos and Rácz, Attila and Vályi Nagy, Marianna and Kassai, Mária Katalin and Veresné Valentinyi, Klára and Tar, Melinda}, doi = {10.3390/agronomy13061640}, journal-iso = {AGRONOMY-BASEL}, journal = {AGRONOMY (BASEL)}, volume = {13}, unique-id = {34025856}, abstract = {This research examined the effectiveness of zinc foliar fertilizers. Two winter wheat varieties, GK Pilis and Zvezdana, were tested in a Zn-limited meadow chernozem soil. Crop yields and chlorophyll concentrations of the leaves were examined in the growing seasons of 2020/2021 of favorable weather conditions and 2021/2022 of drought weather conditions. In the experiment, three treatments were carried out with monozinc foliar fertilizer of a concentrated 12% (w/v) zinc sulfate heptahydrate solution, and the fourth plot was designed as the untreated control. The first monozinc treatment was applied at a dose of 1 L ha−1 and the second monozinc treatment at a dose of 2 L ha−1. These treatments were applied at tillering (BBCH 21–22). The third monozinc treatment was applied at a dose of 1 L ha−1 at tillering and flag leaf emergence (BBCH 21–22, BBCH 37). Samples were taken several times in the vegetation period, and measurements were made using different methods (SPAD, determination of total chlorophyll concentration from acetone solution) before and after Zn treatments. In 2020/2021 of favorable weather conditions, the yield of Zvezdana was 5.47 t ha−1 and that of Gk Pilis was 6.11 t ha−1, compared to 2021/2022 of drought weather conditions, in which year the yield of Zvezdana was 3.14 t ha−1 and that of Gk Pilis was 2.79 t ha−1. Yields of both varieties increased with increasing NPK nutrient doses. In 2021/2022, even at nutrient level D (NPK basal fertilizer and two-times N topdressing), we harvested on average twice as much as in 2020/2021 at nutrient level A (N basal fertilizer and once N topdressing). No significant effects were found between the foliar fertilizers in 2020/2021. In 2021/2022, Zn treatments, mainly at four nutrient levels tended to increase the yields of both varieties. The first treatment resulted in a grain yield reduction of 3% for GK Pilis, and the second treatment resulted in a grain yield reduction of 1.2% for Zvezdana. After the second and third treatments, grain yield reductions were 0.1%–0.5%. Although there was no significant difference in terms of the main averages, foliar fertilizer was found to be effective in the second year. The relationship between chlorophyll and grain yield was found to depend on the year and variety. A weak correlation (r = 0.33, p < 0.05) was found between the total chlorophyll concentration in leaves for Zvezdana in 2021, and a medium correlation for GK Pilis (r = 0.67, p < 0.05). Concerning grain yield and chlorophyll concentration, a strong correlation (r = 0.81, p < 0.05) was found for Zvezdana in 2022, and a weak correlation (r = 0.44, p < 0.05) for GK Pilis. A strong correlation was found between the total leaf chlorophyll concentration and SPAD index in both years (r = 0.81, p < 0.05)}, year = {2023}, eissn = {2073-4395}, orcid-numbers = {Kristó, István/0000-0001-7741-2546} } @article{MTMT:33803108, title = {Effects of Winter Cereals (Triticum aestivum L., Hordeum vulgare L., Triticosecale Wittmack) and Winter Pea (Pisum sativum L.) Intercropping on Weed Cover in South-Eastern and Central Hungary}, url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/33803108}, author = {Rácz, Attila and Vályi Nagy, Marianna and Tar, Melinda and Irmes, Katalin and Szentpéteri, Lajos and Ujj, Apolka and Veresné Valentinyi, Klára and Ladányi, Márta and Kristó, István}, doi = {10.3390/agronomy13051319}, journal-iso = {AGRONOMY-BASEL}, journal = {AGRONOMY (BASEL)}, volume = {13}, unique-id = {33803108}, abstract = {Growing two or more crops together in the same area at the same time, called intercropping, is a well-known agroecological method of weed suppression. Cereal-legume intercropping systems are of great importance in increasing biodiversity in arable lands. In cereal-legume mixtures, cereals provide physical support to legumes and enhance weed suppression. Cereals have a stronger weed suppression ability than peas. The aim of our research was to determine the weed composition and weed cover of pure winter wheat, pure barley, pure triticale and pure winter pea, as well as associated wheat-pea, barley-pea, and triticale-pea crops in two locations (Szeged and Fülöpszállás) and in two growing seasons (2020/2021 and 2021/2022). In Fülöpszállás, the average weed cover was significantly higher than in Szeged. When comparing the years and crop production methods, significant differences were observed in weed cover in the pure legume plots. More weed species appeared in Szeged and Fülöpszállás in the second year than in the first year. Cereal-pea intercropping reduces the need for herbicides; we can achieve more sustainable and effective weed management without herbicide treatment.}, year = {2023}, eissn = {2073-4395}, orcid-numbers = {Ujj, Apolka/0000-0002-8986-1215; Ladányi, Márta/0000-0003-3114-8289} } @article{MTMT:33637967, title = {Effects of Nutrient Supply and Seed Size on Germination Parameters and Yield in the Next Crop Year of Winter Wheat (Triticum aestivum L.)}, url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/33637967}, author = {Kristó, István and Vályi Nagy, Marianna and Rácz, Attila and Irmes, Katalin and Szentpéteri, Lajos and Jolánkai, Márton and Kovács, Gergő Péter and Fodor, Mária Ágnes and Ujj, Apolka and Veresné Valentinyi, Klára and Tar, Melinda}, doi = {10.3390/agriculture13020419}, journal-iso = {AGRICULTURE-BASEL}, journal = {AGRICULTURE-BASEL}, volume = {13}, unique-id = {33637967}, abstract = {Winter wheat is one of the most important crops globally and also in Hungary. Hungary has excellent crop production potential including seed production. The aim of our experiment is to determine the effects of different amounts and proportions of nutrients and those of the seed size of winter wheat in laboratory seed tests on the seed parameters (germination percentage, germination power, seedling health and vigour), as well as in field tests of the seed parameters (emergence percentage and yield of next crop year). Laboratory seed tests of winter wheat variety GK Petur were conducted with seeds that underwent ten nutrient treatments and of three seed size fractions over four crop years, together with field experiments in three growing seasons. Compared to the untreated control group, N treatments significantly decreased the health of the seedlings in the next generation of winter wheat. PK treatments without N increased the germination percentage, vigour value and emergence percentage significantly, but the health of the seedlings decreased. In contrast, NPK treatments with a ratio of 2:1:1 improved all the tested parameters compared to those of the control group. The increase in seed sizes significantly increased the germination power, seedling health, vigour value, emergence percentage and the yield of the next crop year. It can be concluded that the factors of nutrient supply, crop year of the seed production and the seed size significantly influence the quality of the seed (germination percentage, germination power, seedling health, vigour and emergence percentage), thus also the yield of the next generation.}, year = {2023}, eissn = {2077-0472}, orcid-numbers = {Ujj, Apolka/0000-0002-8986-1215} } @article{MTMT:33366779, title = {Áttekintés a blattolói és blattolási kompetenciák kutatásáról}, url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/33366779}, author = {Veresné Valentinyi, Klára}, doi = {10.33032/acr.2868}, journal-iso = {ACTA CAROLUS ROBERTUS}, journal = {ACTA CAROLUS ROBERTUS}, volume = {12}, unique-id = {33366779}, issn = {2062-8269}, keywords = {Modellek; Review article; blattolási és blattolói kompetenciák; egyedi fordítástípus; összefoglaló cikk; kutatások; sight translation competences; specific type of translation}, year = {2022}, eissn = {2498-9312}, pages = {85-94} } @article{MTMT:33366766, title = {A gépi fordítás és utószerkesztési gyakorlatok beépítése a szakfordítóképzésbe}, url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/33366766}, author = {Veresné Valentinyi, Klára}, journal-iso = {ALK NYELVI KÖZL}, journal = {ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK}, volume = {15}, unique-id = {33366766}, issn = {1788-9979}, year = {2022}, pages = {133-144} }