TY - CHAP AU - Janurik, Szabolcs ED - Т.Б., Радбиль (отв. редактор) ED - С.Г., Бусарева ED - Л.В., Рацибурская ED - Е.В., Щеникова TI - О двух семантических неологизмах английского происхождения в русском языке последних лет. Két angol eredetű szemantikai neologizmusról az utóbbi évek orosz nyelvében TS - Két angol eredetű szemantikai neologizmusról az utóbbi évek orosz nyelvében T2 - Исследования активных процессов современного русского языка в России и Венгрии PB - Изд-во ННГУ им. Н.И. Лобачевского CY - Nizhny-Novgorod SN - 9785913267153 PY - 2022 SP - 80 EP - 88 PG - 9 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33836205 ID - 33836205 LA - Russian DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Janurik, Szabolcs ED - Рациабрская, Л. В. ED - Бусарева, С. Г. ED - Жданова, Е. А. ED - Щеникова, Е. В. TI - Новые несклоняемые английские заимствования в русском языке последних лет в свете словарных и корпусных данных. Új ragozhatatlan angol kölcsönszavak az utóbbi évek orosz nyelvében szótári és korpuszadatok alapján TS - Új ragozhatatlan angol kölcsönszavak az utóbbi évek orosz nyelvében szótári és korpuszadatok alapján T2 - Языки и культуры в цифровую эпоху PB - Изд-во ННГУ им. Н.И. Лобачевского CY - Nizhny-Novgorod SN - 9785913267818 PY - 2022 SP - 427 EP - 436 PG - 10 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33836191 ID - 33836191 LA - Russian DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Janurik, Szabolcs ED - Приемышева, М. Н. TI - Неологизмы английского происхождения в русском и венгерском языках коронавирусной эпохи. Angol eredetű neologizmusok az orosz és a magyar nyelvben a koronavírus-járvány időszakában TS - Angol eredetű neologizmusok az orosz és a magyar nyelvben a koronavírus-járvány időszakában T2 - Русский язык коронавирусной эпохи PB - Институт лингвистических исследований РАН CY - Санкт-Петербург SN - 9785604483916 PY - 2021 SP - 524 EP - 532 PG - 9 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33836218 ID - 33836218 LA - Russian DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Janurik, Szabolcs ED - Приемышева, М. Н. TI - Новые английские заимствования в русском языке коронавирусной эпохи: контаминанты и композиты. Új angol kölcsönszavak az orosz nyelvben a koronavírus-járvány időszakában: szóösszerántás és szóösszetétel TS - Új angol kölcsönszavak az orosz nyelvben a koronavírus-járvány időszakában: szóösszerántás és szóösszetétel T2 - Русский язык коронавирусной эпохи PB - Институт лингвистических исследований РАН CY - Санкт-Петербург SN - 9785604483916 PY - 2021 SP - 470 EP - 494 PG - 25 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33836213 ID - 33836213 LA - Russian DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Janurik, Szabolcs TI - Иноязычные наименования лиц женского пола с консонантным исходом в русском языке последних лет в свете словарных и корпусных данных. Mássalhangzóra végződő, nőnemű személyt jelölő idegen eredetű elnevezések az utóbbi évek orosz nyelvében szótári és korpuszadatok tükrében TS - Mássalhangzóra végződő, nőnemű személyt jelölő idegen eredetű elnevezések az utóbbi évek orosz nyelvében szótári és korpuszadatok tükrében T2 - Русский язык в России и за рубежом: изучение активных процессов в языке и речи: сборник статей по материалам международной научной конференции «Национальные коды в языке и литературе. Русский язык в России и за рубежом: изучение активных процессов в языке и речи» (Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, Институт филологии и журналистики, 29–31 октября 2021 г.) PB - Издательство ННГУ им. Н.И. Лобачевского CY - Nizhny-Novgorod SN - 9785913267061 PY - 2021 SP - 361 EP - 369 PG - 9 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/33836182 ID - 33836182 LA - Russian DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Janurik, Szabolcs ED - Рацибурская, Л. В. TI - Вопросы регистрации псевдоанглицизмов в современной русской лексикографии. Az álanglicizmusok rögzítésének kérdései a mai orosz lexikográfiában TS - Az álanglicizmusok rögzítésének kérdései a mai orosz lexikográfiában T2 - Активные процессы в современном русском языке: национальное и интернациональное PB - Flinta CY - Moszkva SN - 9785976545502 PY - 2021 SP - 914 EP - 925 PG - 12 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/32016504 ID - 32016504 LA - Russian DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Janurik, Szabolcs ED - Козловская, Н. В. TI - Неологизмы коронавирусной эпохи в русском и венгерском языках: сопоставительный аспект. A koronavírus-járvány idején keletkezett neologizmusok az orosz és a magyar nyelvben: összehasonlító elemzés TS - A koronavírus-járvány idején keletkezett neologizmusok az orosz és a magyar nyelvben: összehasonlító elemzés T2 - Новые слова и словари новых слов 2020 PB - Институт лингвистических исследований РАН CY - Szentpétervár SN - 9785604483862 PY - 2020 SP - 210 EP - 219 PG - 10 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/32016508 ID - 32016508 LA - Russian DB - MTMT ER - TY - CHAP AU - Janurik, Szabolcs ED - Gecső, Tamás ED - Szabó, Mihály TI - Színneveket tartalmazó angol vonatkozású tükörszavak a magyarban és az oroszban T2 - Színnevek a különböző nyelvekben és kultúrákban PB - Tinta Könyvkiadó CY - Székesfehérvár CY - Budapest SN - 9789634092209 T3 - Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához, ISSN 1419-6603 ; 212. PY - 2020 SP - 125 EP - 131 PG - 7 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/32016497 ID - 32016497 LA - Hungarian DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Janurik, Szabolcs TI - Новая жизнь старых англицизмов в русском языке (к вопросу о разграничении случаев многозначности и омонимии в русской лексикографии). A korábban átvett angol kölcsönszavak új élete az orosz nyelvben (adalékok a poliszémia és a homonímia elkülönítésének kérdéséhez az orosz lexikográfiában) TS - A korábban átvett angol kölcsönszavak új élete az orosz nyelvben (adalékok a poliszémia és a homonímia elkülönítésének kérdéséhez az orosz lexikográfiában) JF - Славянская историческая лексикология и лексикография VL - 3 PY - 2020 SP - 186 EP - 203 PG - 18 SN - 2658-3755 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/32016490 ID - 32016490 LA - Russian DB - MTMT ER - TY - JOUR AU - Janurik, Szabolcs TI - Проблемы освоения английских заимствований в русском языке XIX века (на основе газетных материалов). Az angol kölcsönszavak adaptációjának kérdései a XIX. századi orosz nyelvben (sajtóanyagok alapján) TS - Az angol kölcsönszavak adaptációjának kérdései a XIX. századi orosz nyelvben (sajtóanyagok alapján) JF - Славянская историческая лексикология и лексикография VL - 2 PY - 2019 SP - 275 EP - 283 PG - 9 SN - 2658-3755 UR - https://m2.mtmt.hu/api/publication/31178591 ID - 31178591 AB - В статье рассматриваются иноязычные неологизмы 30-х гг. XIX в. вагон, рельс и туннель, заимствованные русским языком из английского в начале железнодорожного строительства в россии. в ходе анализа указанные заимствования описываются в разных аспектах: обсуждаются проблемы их лексикографического представления (трудности определения языка-источника и языка-посредника, первая словарная фиксация слова), приводятся ранние и более поздние примеры их употребления в языке русской публицистики (главным образом на материалах газеты «северная пчела»). Особое внимание уделяется вопросам формального и семантического освоения англицизмов, подробно анализируются их графические варианты, освещаются тенденции развития написания и значения этих лексических инноваций в русском языке 1830–1840-х гг. на основе разнообразных цитат, взятых из печатных периодических изданий того времени, сопоставляются семантические особенности английских заимствований и соответствующих русских наименований. в конце статьи отмечаются некоторые общие черты в графической и морфологической адаптации новой иноязычной лексики в русском языке XIX и XXI вв. LA - Russian DB - MTMT ER -