@article{MTMT:34040273,
	title = {A gépi fordítás szerepe a fordítóképzésben},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/34040273},
	author = {Fáy, Tamás and Yang, Zijian Győző},
	doi = {10.51139/monye.2023.1-2.24.34},
	journal-iso = {MODERN NYELVOKTATÁS},
	journal = {MODERN NYELVOKTATÁS},
	volume = {29},
	unique-id = {34040273},
	issn = {1219-638X},
	year = {2023},
	pages = {24-34}
}

@article{MTMT:34013220,
	title = {Mascha Dabić: Dolmetschen in der Psychotherapie: Prekäres Gleichgewicht},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/34013220},
	author = {Fáy, Tamás},
	doi = {10.35924/fordtud.25.1.9},
	journal-iso = {FORDÍTÁSTUDOMÁNY},
	journal = {FORDÍTÁSTUDOMÁNY},
	volume = {25},
	unique-id = {34013220},
	issn = {1419-7480},
	abstract = {A könyv a Bécsi Egyetem gondozásában megjelent, és a fordítástudomány legkülönbözőbb területeit lefedő Translationswissenschaft című sorozat 13. köteteként látott napvilágot.},
	year = {2023},
	eissn = {2732-1924},
	pages = {115-121}
}

@techreport{MTMT:33750960,
	title = {A német foreigner talk másodlagos alakzatainak vizsgálata fordítástudományi szempontból},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/33750960},
	author = {Fáy, Tamás},
	unique-id = {33750960},
	year = {2023},
	pages = {33-38}
}

@article{MTMT:33082528,
	title = {Heike Elisabeth Jüngst: Audiovisuelles Übersetzen. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/33082528},
	author = {Fáy, Tamás},
	doi = {10.35924/fordtud.24.11},
	journal-iso = {FORDÍTÁSTUDOMÁNY},
	journal = {FORDÍTÁSTUDOMÁNY},
	volume = {24},
	unique-id = {33082528},
	issn = {1419-7480},
	year = {2022},
	eissn = {2732-1924},
	pages = {137-141}
}

@article{MTMT:31829716,
	title = {Fordító- és tolmácsképzés Németországban},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/31829716},
	author = {Fáy, Tamás},
	doi = {10.35924/fordtud.22.2.4},
	journal-iso = {FORDÍTÁSTUDOMÁNY},
	journal = {FORDÍTÁSTUDOMÁNY},
	volume = {22},
	unique-id = {31829716},
	issn = {1419-7480},
	abstract = {A németországi fordító- és tolmácsképzés egységes kezelését meg- nehezíti az a tény, hogy a képzések formai-tartalmi kérdései az egyes tartományok hatáskörébe tartoznak, bár a felsőoktatás Bologna-rendszerre való átállása java- részt egységes keretek közé terelte a korábban rendkívül szerteágazó és összetett képzési struktúrát. Ugyanakkor a németországi fordító- és tolmácsképzés jelen pillanatban is komoly változásokon megy keresztül, hogy megfeleljen a folyama- tosan változó munkaerőpiaci igényeknek és a technológiai újításoknak, illetve vá- laszt adjon a globalizációs folyamatok nyomán kialakult helyzetre. A tanulmá- nyomban egy rövid történeti áttekintés után a különféle képzési lehetőségeket kí- vánom bemutatni áttekinthető formában: Kitérek az egyetemi szakkínálatra, az ipari és kereskedelmi kamarák által szervezett vizsgákra, az állami vizsgák (még mindig kevésbé egységes) rendszerére, és a nyelvi közvetítők sajátos helyzetére. A dolgozat a fontosabb tanulságok összegzésével zárul.},
	year = {2020},
	eissn = {2732-1924},
	pages = {63-92}
}

@article{MTMT:31334775,
	title = {Möglichkeiten und Formen der Übersetzer- und Dolmetscherausbildung in Deutschland},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/31334775},
	author = {Fáy, Tamás},
	journal-iso = {ESZTERHÁZY KÁROLY FŐISK TUD KÖZL GERM STUD},
	journal = {AZ ESZTERHÁZY KÁROLY FŐISKOLA TUDOMÁNYOS KÖZLEMÉNYEI: GERMANISTISCHE STUDIEN: TANULMÁNYOK A NÉMET NYELV ÉS IRODALOM KÖRÉBŐL},
	volume = {12},
	unique-id = {31334775},
	issn = {1787-0151},
	year = {2020},
	eissn = {2060-9396},
	pages = {213-243}
}

@inproceedings{MTMT:3290956,
	title = {A fordítási folyamat empirikus vizsgálatának módszerei},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/3290956},
	author = {Fáy, Tamás},
	booktitle = {A fordítás arcai 2017},
	unique-id = {3290956},
	year = {2018},
	pages = {8-15}
}

@article{MTMT:3289921,
	title = {Determinativkomposita in den IDIAL4P-Modulen Önologie (Deutsch als Fachfremdsprache) und Gefahrguttransport (Ungarisch als Fachfremdsprache)},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/3289921},
	author = {Fáy, Tamás and Murányiné Zagyvai, Márta},
	journal-iso = {ACTA UNIVERSITATIS DE CAROLO ESZTERHÁZY NOMINATAE: GERMANISTISCHE STUDIEN},
	journal = {ACTA UNIVERSITATIS DE CAROLO ESZTERHÁZY NOMINATAE: GERMANISTISCHE STUDIEN},
	volume = {11},
	unique-id = {3289921},
	year = {2018},
	eissn = {2630-9513},
	pages = {95-110}
}

@inproceedings{MTMT:3289905,
	title = {Übersetzungssensible Kategorien des sekundären Foreigner Talk},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/3289905},
	author = {Fáy, Tamás},
	booktitle = {Mittlerin aus Europas Mitte},
	unique-id = {3289905},
	year = {2017},
	pages = {330-338}
}

@book{MTMT:30707603,
	title = {Gyerekkori agresszió : az erőszakos viselkedés kezelése},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/30707603},
	isbn = {9789634150145},
	author = {Jesper, Juul},
	publisher = {Móra Könyvkiadó},
	unique-id = {30707603},
	year = {2015}
}

@article{MTMT:3289888,
	title = {Vereinfachtes Deutsch als Verständigungssprache},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/3289888},
	author = {Fáy, Tamás},
	journal-iso = {PUBL UNIV MISKOLC SEC PHILOS},
	journal = {PUBLICATIONES UNIVERSITATIS MISKOLCINENSIS SECTIO PHILOSOPHICA},
	volume = {18},
	unique-id = {3289888},
	issn = {1219-5448},
	year = {2014},
	pages = {85-94}
}

@article{MTMT:2410280,
	title = {"Fordítani annyi, mint az illatot aromává változtatni". A fordítás metaforái és hasonlatai},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/2410280},
	author = {Fáy, Tamás},
	journal-iso = {FORDÍTÁSTUDOMÁNY},
	journal = {FORDÍTÁSTUDOMÁNY},
	volume = {15},
	unique-id = {2410280},
	issn = {1419-7480},
	year = {2013},
	eissn = {2732-1924},
	pages = {63-74}
}

@book{MTMT:2402098,
	title = {Sekundäre Formen des Foreigner Talk im Deutschen aus übersetzungswissenschaftlicher Sicht},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/2402098},
	isbn = {9783823367147},
	author = {Fáy, Tamás},
	publisher = {Narr Francke Attempto},
	unique-id = {2402098},
	year = {2012}
}

@article{MTMT:2240654,
	title = {Paul Kussmaul: Verstehen und Übersetzen. Ein Lehr- und Arbeitsbuch},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/2240654},
	author = {Fáy, Tamás},
	journal-iso = {FORDÍTÁSTUDOMÁNY},
	journal = {FORDÍTÁSTUDOMÁNY},
	volume = {13},
	unique-id = {2240654},
	issn = {1419-7480},
	year = {2011},
	eissn = {2732-1924},
	pages = {128-131}
}

@mastersthesis{MTMT:34040290,
	title = {Sekundäre Formen des Foreigner Talk im Deutschen aus übersetzungswissenschaftlicher Sicht},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/34040290},
	author = {Fáy, Tamás},
	unique-id = {34040290},
	year = {2010}
}

@inbook{MTMT:2402045,
	title = {A német xenolektus fordításának sajátosságairól},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/2402045},
	author = {Fáy, Tamás},
	booktitle = {Nyelvek találkozása a fordításban},
	unique-id = {2402045},
	year = {2010},
	pages = {187-201}
}

@article{MTMT:2402162,
	title = {Nigel Armstrong & Federico M. Federici 2006 (eds.): Translating Voices, Translating Regions},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/2402162},
	author = {Fáy, Tamás},
	journal-iso = {FORDÍTÁSTUDOMÁNY},
	journal = {FORDÍTÁSTUDOMÁNY},
	volume = {11},
	unique-id = {2402162},
	issn = {1419-7480},
	year = {2009},
	eissn = {2732-1924},
	pages = {130-134}
}

@article{MTMT:2402073,
	title = {Zum Einfluss des Foreigner Talk auf die Entstehung des Migrantendeutsch},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/2402073},
	author = {Fáy, Tamás},
	journal-iso = {ESZTERHÁZY KÁROLY FŐISK TUD KÖZL GERM STUD},
	journal = {AZ ESZTERHÁZY KÁROLY FŐISKOLA TUDOMÁNYOS KÖZLEMÉNYEI: GERMANISTISCHE STUDIEN: TANULMÁNYOK A NÉMET NYELV ÉS IRODALOM KÖRÉBŐL},
	volume = {7},
	unique-id = {2402073},
	issn = {1787-0151},
	year = {2009},
	eissn = {2060-9396},
	pages = {153-168}
}

@article{MTMT:2402054,
	title = {Zur soziolinguistischen Funktion des Foreigner Talk},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/2402054},
	author = {Fáy, Tamás},
	journal-iso = {STUD GERMAN UNIV VESPRIMIENSIS},
	journal = {STUDIA GERMANICA UNIVERSITATIS VESPRIMIENSIS},
	volume = {12},
	unique-id = {2402054},
	issn = {1417-4340},
	year = {2009},
	pages = {101-114}
}

@article{MTMT:2402107,
	title = {Ich sprechen nix Deutsch: Lexikalisch-semantische Aspekte des primären und sekundären Foreigner Talk},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/2402107},
	author = {Fáy, Tamás},
	journal-iso = {STUD GERMAN UNIV VESPRIMIENSIS},
	journal = {STUDIA GERMANICA UNIVERSITATIS VESPRIMIENSIS},
	volume = {12},
	unique-id = {2402107},
	issn = {1417-4340},
	year = {2008},
	pages = {5-23}
}

@inbook{MTMT:2402084,
	title = {Untersuchung des sekundären Foreigner Talk in der ungarischen Übersetzung des Werkes 'Ganz unten' von Günter Wallraff},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/2402084},
	author = {Fáy, Tamás},
	booktitle = {Germanistik als Kulturvermittler},
	unique-id = {2402084},
	year = {2008},
	pages = {53-66}
}

@article{MTMT:2402113,
	title = {Übersetzungsrelevante Analyse und kritische Übersetzung eines deutschen Zeitungsartikels},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/2402113},
	author = {Fáy, Tamás},
	journal-iso = {ESZTERHÁZY KÁROLY FŐISK TUD KÖZL GERM STUD},
	journal = {AZ ESZTERHÁZY KÁROLY FŐISKOLA TUDOMÁNYOS KÖZLEMÉNYEI: GERMANISTISCHE STUDIEN: TANULMÁNYOK A NÉMET NYELV ÉS IRODALOM KÖRÉBŐL},
	volume = {6},
	unique-id = {2402113},
	issn = {1787-0151},
	year = {2007},
	eissn = {2060-9396},
	pages = {63-80}
}

@article{MTMT:2402120,
	title = {A fordításszempontú szövegelemzés},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/2402120},
	author = {Fáy, Tamás},
	journal-iso = {SZAKNYELV SZAKFORDÍTÁS},
	journal = {SZAKNYELV ÉS SZAKFORDÍTÁS},
	volume = {2005-2006},
	unique-id = {2402120},
	issn = {1587-4389},
	year = {2006},
	pages = {76-87}
}

@article{MTMT:2402167,
	title = {Michael Schreiber 1993: Übersetzung und Bearbeitung},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/2402167},
	author = {Fáy, Tamás},
	journal-iso = {FORDÍTÁSTUDOMÁNY},
	journal = {FORDÍTÁSTUDOMÁNY},
	volume = {7},
	unique-id = {2402167},
	issn = {1419-7480},
	year = {2005},
	eissn = {2732-1924},
	pages = {127-130}
}

@book{MTMT:2402128,
	title = {Übungsmaterialien zur schriftlichen Grundprüfung},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/2402128},
	isbn = {9639417211},
	author = {Fáy, Tamás and Virág, Irén},
	publisher = {Líceum Kiadó},
	unique-id = {2402128},
	year = {2005}
}

@book{MTMT:2402148,
	title = {Az új német helyesírás. Az új szabályok ismertetése gyakorlófeladatokkal},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/2402148},
	isbn = {9639523704},
	author = {Fáy, Tamás},
	publisher = {Szalay Könvkiadó és Kereskedőház},
	unique-id = {2402148},
	year = {2004}
}

@article{MTMT:2402123,
	title = {Die Geschichte der neuen deutschen Rechtschreibung nach 1995},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/2402123},
	author = {Fáy, Tamás},
	journal-iso = {ESZTERHÁZY KÁROLY FŐISK TUD KÖZL GERM STUD},
	journal = {AZ ESZTERHÁZY KÁROLY FŐISKOLA TUDOMÁNYOS KÖZLEMÉNYEI: GERMANISTISCHE STUDIEN: TANULMÁNYOK A NÉMET NYELV ÉS IRODALOM KÖRÉBŐL},
	volume = {5},
	unique-id = {2402123},
	issn = {1787-0151},
	year = {2004},
	eissn = {2060-9396},
	pages = {139-162}
}

@article{MTMT:2402172,
	title = {Hans Altmann & Ute Ziegenhain 2002: Phonetik, Phonologie und Graphemik fürs Examen},
	url = {https://m2.mtmt.hu/api/publication/2402172},
	author = {Fáy, Tamás},
	journal-iso = {SPRACHTH GERMAN LING},
	journal = {SPRACHTHEORIE UND GERMANISTISCHE LINGUISTIK},
	volume = {13},
	unique-id = {2402172},
	issn = {1218-5736},
	year = {2003},
	eissn = {2365-8584},
	pages = {91-94}
}