1.
Heltai, Pál ; Kovács, Tímea (szerk.)
Hungarian–English Linguistic Contrasts. A practical approach.
Budapest, Magyarország : L'Harmattan Kiadó (2024)
Közlemény:34958655 Nyilvános Forrás Könyv (Szakkönyv ) Tudományos
Szakkönyv (Könyv) | Tudományos[34958655] [Nyilvános]
2.
Kovács, Tímea
Comparative analysis of lexical simplification in Hungarian-English translated and interpreted texts
PORTA LINGUA : 1 pp. 47-56. , 10 p. (2024)
DOI REAL Egyéb URL
Közlemény:35132895 Nyilvános Forrás Idéző Folyóiratcikk (Szakcikk ) Tudományos
Szakcikk (Folyóiratcikk) | Tudományos[35132895] [Nyilvános]
3.
Kovács, Tímea
Klaudy Kinga: Tézisek a fordítástudományról. Új fordítástudományi tanulmányok
FORDÍTÁSTUDOMÁNY 25 : 1 pp. 129-138. , 10 p. (2023)
DOI REAL EDIT Egyéb URL HUMANUS
Közlemény:34013254 Nyilvános Forrás Folyóiratcikk (Recenzió/kritika ) Tudományos
Recenzió/kritika (Folyóiratcikk) | Tudományos[34013254] [Nyilvános]
4.
Kovács, Tímea
Expressing Non-Binary Identities in Audio-Visual Translation: A Comparative Analysis of English, Italian, and Hungarian Non-Binary Uses in ‘And Just Like That’ (2022)
Konferencia előadás:, Audiovisual Translation and Minority Cultures, Pescara, 2022. június 3-4.,
Közlemény:34147317 Nyilvános Forrás Egyéb (Nem besorolt ) Tudományos
Nem besorolt (Egyéb) | Tudományos[34147317] [Nyilvános]
5.
Kovács, Tímea
Fordításoktatási szakmai nap. (Budapest, Károli Gáspár Református Egyetem, 2022. január 20.)
MODERN NYELVOKTATÁS 28 : 1 pp. 169-174. , 6 p. (2022)
Közlemény:33193561 Nyilvános Forrás Folyóiratcikk (Konferenciaközlemény ) Tudományos
Konferenciaközlemény (Folyóiratcikk) | Tudományos[33193561] [Nyilvános]
6.
Kovács, Tímea
Human and machine translation: a comparative analysis of neural machine- and human-translated EN-HU and HU-EN legal texts
PORTA LINGUA : 1 pp. 49-57. , 9 p. (2022)
DOI REAL
Közlemény:32916638 Nyilvános Forrás Idéző Folyóiratcikk (Szakcikk ) Tudományos
Szakcikk (Folyóiratcikk) | Tudományos[32916638] [Nyilvános]
7.
Tímea, Kovács
A Comparative Analysis of the Use of ‘Thereof’ in an English Non-translated Text and the English Machine- and Human-translated Versions of the Hungarian Criminal Code
International Journal of Law Language & Discourse 10.2 pp. 57-75. , 19 p. (2022)
Közlemény:33193551 Nyilvános Forrás Folyóiratcikk (Szakcikk ) Tudományos
Szakcikk (Folyóiratcikk) | Tudományos[33193551] [Nyilvános]
8.
Kovács, Tímea
The human factor in neural machine translation: A comparative analysis of neural machine- and human-translated legal texts (2021)
Konferencia előadás:, 2021 Focus Conference. The Digitalisation of Legal Discourse: Digital Genres, Media and Analytical Tools, Bergamo, 2021,
Közlemény:33193573 Nyilvános Forrás Egyéb (Nem besorolt ) Tudományos
Nem besorolt (Egyéb) | Tudományos[33193573] [Nyilvános]
9.
Kovács, Tímea
Névmási szerkezetek kvantitatív és kvalitatív elemzése forrásnyelvi és fordított büntetőjogi szövegekben
MODERN NYELVOKTATÁS 27 : 3-4 pp. 58.-72. (2021)
Közlemény:32769729 Nyilvános Forrás Duplumgyanú Folyóiratcikk (Szakcikk ) Tudományos
Szakcikk (Folyóiratcikk) | Tudományos[32769729] [Nyilvános]
10.
Tímea, Kovács
Simplification and interference in English-Hungarian and Hungarian-English translated and interpreted texts in the EPTIC inter-modal sub-corpus
In: UCCTS 2021 : Using Corpora in Contrastive and Translation Studies Conference (6th edition)
(2021) p. Book of Abstracts
Közlemény:32769754 Nyilvános Forrás Egyéb konferenciaközlemény (Absztrakt / Kivonat ) Tudományos
Absztrakt / Kivonat (Egyéb konferenciaközlemény) | Tudományos[32769754] [Nyilvános]
11.
Heltai, Pál ; Kovács, Tímea (szerk.)
Hungarian-English Contrastive Linguistic Studies
Budapest, Magyarország : Károli Gáspár Református Egyetem, L'Harmattan Kiadó (2020) , 232 p.
ISBN: 9782343222929
Közlemény:31969985 Nyilvános Forrás Idéző Duplumgyanú Könyv (Szakkönyv ) Tudományos
Szakkönyv (Könyv) | Tudományos[31969985] [Nyilvános]
12.
Kovács, Tímea
A Corpus-based Analysis of an English-Hungarian Undergraduate Learner Translation Corpus
In: Péter, Gaál-Szabó; Andrea, Csillag; Ottilia, Veres; Szilárd, Kmeczkó (szerk.) Intercultural Occurrences: Diversity and Alterity
Debrecen, Magyarország, Nagyvárad, Románia : Debreceni Református Hittudományi Egyetem, Partium Kiadó (2020) 232 p. pp. 203-215. , 13 p.
Közlemény:31970043 Nyilvános Forrás Könyvrészlet (Szaktanulmány ) Tudományos
Szaktanulmány (Könyvrészlet) | Tudományos[31970043] [Nyilvános]
13.
Kovács, Tímea
Jogi szaknyelvi és fordítási feladatok
In: Dróth, Júlia (szerk.) Fordítási és szaknyelvi gyakorlatok távoktatásban
Budapest, Magyarország : Károli Gáspár Református Egyetem, L'Harmattan Kiadó (2020) pp. 122.-179..
Közlemény:31661434 Nyilvános Forrás Könyvrészlet (Oktatási anyag része ) Oktatási
Oktatási anyag része (Könyvrészlet) | Oktatási[31661434] [Nyilvános]
14.
Kovács, Tímea
Korpusznyelvészet és nyelvi közvetítés. Fordításoktatási szakmai nap: Budapest, KRE BTK, 2020. január 30.
FORDÍTÁSTUDOMÁNY 22 : 2 pp. 107-117. , 11 p. (2020)
DOI EDIT REAL Egyéb URL HUMANUS
Közlemény:31661110 Nyilvános Forrás Idéző Folyóiratcikk (Ismertetés ) Tudományos
Ismertetés (Folyóiratcikk) | Tudományos[31661110] [Nyilvános]
15.
Kovács, Tímea
Korpusznyelvészet és tolmácsolás
In: Kovács, Tímea; Adorján, Mária (szerk.) Korpusznyelvészet és nyelvi közvetítés
Budapest, Magyarország : Károli Gáspár Református Egyetem, L'Harmattan Kiadó (2020) 165 p. pp. 73-91. , 19 p.
Közlemény:31653004 Nyilvános Forrás Könyvrészlet (Szaktanulmány ) Tudományos
Szaktanulmány (Könyvrészlet) | Tudományos[31653004] [Nyilvános]
16.
Kovács, Tímea (szerk.) ; Adorján, Mária (szerk.)
Korpusznyelvészet és nyelvi közvetítés
Budapest, Magyarország : Károli Gáspár Református Egyetem, L'Harmattan Kiadó (2020) , 165 p.
ISBN: 9789634147381 OSZK
Közlemény:31653000 Nyilvános Forrás Könyv (Tanulmánykötet ) Tudományos
Nyilvános idéző összesen: 1 | Független: 1 | Függő: 0 | Nem jelölt: 0 | DOI jelölt: 1
Tanulmánykötet (Könyv) | Tudományos[31653000] [Nyilvános]
Nyilvános idéző összesen: 1, Független: 1, Függő: 0, Nem jelölt: 0
17.
Kovács, Tímea
Szabó M., Vinnai E. (szerk.): A törvény szavai
FORDÍTÁSTUDOMÁNY 22 : 1 pp. 118-124. , 7 p. (2020)
DOI EDIT REAL Egyéb URL HUMANUS
Közlemény:31354488 Nyilvános Forrás Idéző Folyóiratcikk (Recenzió/kritika ) Tudományos
Recenzió/kritika (Folyóiratcikk) | Tudományos[31354488] [Nyilvános]
18.
Kovács, Tímea
Vorya Dastyar Dictionary of Education and Assessment in Translation and Interpreting Studies (TIS).: Book Review
ACROSS LANGUAGES AND CULTURES 21 : 1 pp. 125-131. , 7 p. (2020)
Közlemény:31354487 Nyilvános Forrás Folyóiratcikk (Recenzió/kritika ) Tudományos
Recenzió/kritika (Folyóiratcikk) | Tudományos[31354487] [Nyilvános]
19.
Kovács, Tímea
Humans, machines, and texts: The implications of the rise of neural machine translation for the educators of future translators.
In: Besznyák, Rita; Szabó, Csilla; Fischer, Márta (szerk.) Fit-for-Market Translator and Interpreter Training in the Digital Age
Malaga, Spanyolország : Vernon Press (2020) 241 p. pp. 135-151. , 17 p.
Közlemény:31354430 Nyilvános Forrás Könyvrészlet (Szaktanulmány ) Tudományos
Nyilvános idéző összesen: 0 | Független: 0 | Függő: 0 | Nem jelölt: 0 (Nem nyilvános: 1)
Szaktanulmány (Könyvrészlet) | Tudományos[31354430] [Nyilvános]
20.
Kovács, Tímea
Kétnyelvűség és kódváltás: egy empirikus kutatás utóélete
In: Fóris, Ágota; Bölcskei, Andrea; Dér, Csilla Ilona; Csontos, Nóra (szerk.) Nyelv, kultúra, identitás. Alkalmazott nyelvészeti kutatások a 21. századi információs térben : II. Pragmatika, diskurzuselemzés, interkulturális kommunikáció
Budapest, Magyarország : Akadémiai Kiadó (2020) pp. https://mersz.hu/hivatkozas/nyki2pdik_69-https://mersz.hu/hivatkozas/nyki2pdik_76.
Közlemény:31336676 Nyilvános Forrás Idéző Könyvrészlet (Szaktanulmány ) Tudományos
Szaktanulmány (Könyvrészlet) | Tudományos[31336676] [Nyilvános]
21.
Kovács, Tímea
Humans, machines, and texts: The implications of the rise of neural machine translation for the educators of future translators
In: Besznyák, Rita; Szabó, Csilla; Fischer, Márta (szerk.) Fit-for-Market Translator and Interpreter Training in the Digital Age
Malaga, Spanyolország : Vernon Press (2020) 241 p. pp. 135-149. , 15 p.
Közlemény:31149658 Nyilvános Forrás Könyvrészlet (Szaktanulmány ) Tudományos
Szaktanulmány (Könyvrészlet) | Tudományos[31149658] [Nyilvános]
22.
Kovács, Tímea
Humans, machines and texts: The implications of the rise of neural machine translation for the educators of future translators. A comparative analysis of neural machine- and human-translated non-literary texts
In: Hirci, Nataša; Grad, Martin; Pisanski Peterlin, Agnes; Mikolič Južnič, Tamara (szerk.) Translation and Interpreting Responding to the Challenges of Contemporary Society
Ljubljana, Szlovénia : Ljubljana University Press, (2019) p. 34
Közlemény:31149696 Nyilvános Forrás Könyvrészlet (Absztrakt / Kivonat )
Absztrakt / Kivonat (Könyvrészlet) | Tudományos[31149696] [Nyilvános]
23.
Kovács, Tímea
A korpusznyelvészet jelentősége a fordításkutatásban és -oktatásban
In: Dróth, Júlia (szerk.) Korpusz és kontrasztivitás a szakfordítás oktatásában és gyakorlatában
Budapest, Magyarország : L'Harmattan Kiadó (2019) 159 p. pp. 61-76. , 16 p.
Közlemény:31149313 Nyilvános Forrás Idéző Könyvrészlet (Szaktanulmány ) Tudományos
Szaktanulmány (Könyvrészlet) | Tudományos[31149313] [Nyilvános]
24.
Kovács, Tímea
Interferenciajelenségek összehasonlító vizsgálata nem fordított magyar és angolról magyarra fordított jogi szaknyelvi szövegekben
ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK 13 : 2 pp. 150-164. , 15 p. (2018)
Teljes dokumentum Matarka
Közlemény:31917530 Nyilvános Forrás Idéző Folyóiratcikk (Szakcikk ) Tudományos
Szakcikk (Folyóiratcikk) | Tudományos[31917530] [Nyilvános]
25.
Kovács, Tímea
Stratégiák és műveletek: Az átváltási műveletek szerepe a fordítás oktatásában és gyakorlatában.: Beszámoló a Károli Gáspár Református Egyetem Fordításoktatás szakmai napról.
MODERN NYELVOKTATÁS 24 : 1 pp. 971-999. , 29 p. (2018)
Közlemény:30482394 Nyilvános Forrás Folyóiratcikk (Rövid közlemény ) Tudományos
Rövid közlemény (Folyóiratcikk) | Tudományos[30482394] [Nyilvános]
26.
Kovács, Tímea
Status and Recognition of Legal Interpreters and Translators Today: Szófia, EULITA, 2018. március 16–17.
FORDÍTÁSTUDOMÁNY 20 : 2 pp. 104-110. , 8 p. (2018)
EDIT
Közlemény:30482385 Nyilvános Forrás Folyóiratcikk (Rövid közlemény ) Tudományos
Rövid közlemény (Folyóiratcikk) | Tudományos[30482385] [Nyilvános]
27.
Kovács, Tímea
Fordítás és optimalitás: Magyar–angol fordítási műveletek az Optimalitás elméleti keretében
In: Dombi, Judit; Farkas, Judit; Gúti, Erika (szerk.) Aszimmetrikus kommunikáció - aszimmetrikus viszonyok
Bicske, Magyarország : SZAK Kiadó (2018) 1 328 p. pp. 548-565. , 18 p.
Közlemény:30482114 Nyilvános Forrás Könyvrészlet (Konferenciaközlemény ) Tudományos
Konferenciaközlemény (Könyvrészlet) | Tudományos[30482114] [Nyilvános]
28.
Kovács, Tímea
Transzkreáció, copywriting, szoftverlokalizáció
In: Dróth, Júlia (szerk.) Gépiesség és kreativitás a fordítási piacon és az oktatás különböző szintjein
Budapest, Magyarország : Károli Gáspár Református Egyetem, L'Harmattan Kiadó (2018) 196 p. pp. 157-167. , 11 p.
Közlemény:30482095 Nyilvános Forrás Idéző Könyvrészlet (Szaktanulmány ) Tudományos
Nyilvános idéző összesen: 1 | Független: 1 | Függő: 0 | Nem jelölt: 0
Szaktanulmány (Könyvrészlet) | Tudományos[30482095] [Nyilvános]
Nyilvános idéző összesen: 1, Független: 1, Függő: 0, Nem jelölt: 0
29.
Kovács, Tímea
Code-switching and optimality: An Optimality-Theoretical Approach to the Socio-Pragmatic Patterns of Hungarian-English Code-Switching
Budapest, Magyarország : Károli Gáspár Református Egyetem, L'Harmattan Kiadó (2018) , 212 p.
DOI ISBN: 9782343150505 REAL
Közlemény:30482084 Nyilvános Forrás Könyv (Monográfia ) Tudományos
Nyilvános idéző összesen: 2 | Független: 2 | Függő: 0 | Nem jelölt: 0 | DOI jelölt: 1
Monográfia (Könyv) | Tudományos[30482084] [Nyilvános]
Nyilvános idéző összesen: 2, Független: 2, Függő: 0, Nem jelölt: 0
30.
Kovács, Tímea
Átváltási műveletek (megoldások) az angol - magyar jogi szaknyelvi fordításokban
MODERN NYELVOKTATÁS 24 : 2-3 pp. 53-66. , 14 p. (2018)
Közlemény:30338209 Nyilvános Forrás Idéző Folyóiratcikk (Szakcikk ) Tudományos
Nyilvános idéző összesen: 1 | Független: 1 | Függő: 0 | Nem jelölt: 0
Szakcikk (Folyóiratcikk) | Tudományos[30338209] [Nyilvános]
Nyilvános idéző összesen: 1, Független: 1, Függő: 0, Nem jelölt: 0
31.
Kovács, Tímea
Gépi fordítás – az új lingua franca?
ACTA PERIODICA (EDUTUS) 11 : 1 pp. 123-134. , 12 p. (2017)
Közlemény:3195824 Nyilvános Forrás Folyóiratcikk (Konferenciaközlemény ) Tudományos
Konferenciaközlemény (Folyóiratcikk) | Tudományos[3195824] [Nyilvános]
32.
Kovács, Tímea
The Applicability of Optimality Theory for the Analysis of Bilingual Grammar in the Hungarian–American Bilingual Community in North Carolina: A Comprehensive Description of the North Carolina Hungarian Club`s Code-Switching Patterns
Pécsi Tudományegyetem, Nyelvtudományi Doktori Iskola, Disszertáció benyújtásának éve: 2011, Védés éve: 2011 Megjelenés/Fokozatszerzés éve: 2011
Közlemény:32769731 Nyilvános Forrás Disszertáció (PhD ) Tudományos
Nyilvános idéző összesen: 3 | Független: 3 | Függő: 0 | Nem jelölt: 0 | WoS jelölt: 2 | WoS/Scopus jelölt: 2 | DOI jelölt: 2
PhD (Disszertáció) | Tudományos[32769731] [Nyilvános]
Nyilvános idéző összesen: 3, Független: 3, Függő: 0, Nem jelölt: 0
33.
Kovács, Tímea
How optimality theory works for bilingual grammar:: On the applicability of Optimality Theory to bilingual grammar in the description of English-Hungarian code-switching patterns.
AMERICANA: E-JOURNAL OF AMERICAN STUDIES IN HUNGARY 7 Paper: http://americanaejournal.hu/vol7ling/kovacs (2011)
Közlemény:3218042 Nyilvános Forrás Folyóiratcikk (Szakcikk ) Tudományos
Szakcikk (Folyóiratcikk) | Tudományos[3218042] [Nyilvános]
34.
Kovács, Tímea
Magyarnak lenni Amerikában – Emigráns identitás narratívákban: Being a Hungarian in America – Emigrant identities in narratives
ACTA PERIODICA (EDUTUS) 7 pp. 63-70. , 8 p. (2011)
Közlemény:2827785 Nyilvános Forrás Folyóiratcikk (Szakcikk ) Tudományos
Szakcikk (Folyóiratcikk) | Tudományos[2827785] [Nyilvános]
35.
Kovács, Tímea
The applicability of the optimality theory for bilingual grammar for the description of code-switching patterns in the Hungarian-American community in North Carolina, USA: Optimalitás a kétnyelvű használatban elméleti keret alkalmazása az Észek-karolinai magyar-amerikai kétnyelvű közösség kódváltási mechanizmusának leírására
ACTA PERIODICA MÜTF 6 pp. 129-143. , 15 p. (2010)
Közlemény:2827747 Nyilvános Forrás Folyóiratcikk (Szakcikk ) Tudományos
Szakcikk (Folyóiratcikk) | Tudományos[2827747] [Nyilvános]
36.
Kovács, Tímea
„És szerintem ebben a múlt négy évben megint kezdettem próbálni magyarul beszélni”.: Az igekötők vizsgálata angol-magyar beszédprodukcióban Myers-Scotton mátrix modelljének keretében.
MODERN NYELVOKTATÁS 13 : 2-3 pp. 81-91. , 11 p. (2007)
Közlemény:3217960 Nyilvános Forrás Folyóiratcikk (Szakcikk ) Tudományos
Szakcikk (Folyóiratcikk) | Tudományos[3217960] [Nyilvános]
37.
Kovács, Tímea
Pragmatika – a szükséges plusz?: Csodapirula a nyelvoktatásban?
ACTA PERIODICA MÜTF 3 : 1 pp. 153-161. , 9 p. (2006)
Közlemény:3218018 Nyilvános Forrás Folyóiratcikk (Szakcikk ) Tudományos
Szakcikk (Folyóiratcikk) | Tudományos[3218018] [Nyilvános]
38.
Kovács, Tímea
„Beragadtam két nemzetiség között”.: Az igekötők sajátos használata angol-magyar kétnyelvű beszélők nyelvhasználatában.
Journal of Teaching Hungarian as a Second Language 2 pp. 138-151. , 14 p. (2006)
Közlemény:3218012 Jóváhagyott Forrás Folyóiratcikk (Szakcikk )
Szakcikk (Folyóiratcikk) | Tudományos[3218012] [Nyilvános]
39.
Kovács, Tímea
Kétnyelvűség, interferencia jelenségek
In: Klaudy, Kinga; Dobos, Csilla (szerk.) A világ nyelvei és a nyelvek világa: Soknyelvűség a gazdaságban, a tudományban és az oktatásban : A XV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus előadásai I-II. (MANYE XV.)
Pécs, Magyarország, Miskolc, Magyarország : Miskolci Egyetem, Magyar Alkalmazott Nyelvészek és Nyelvtanárok Egyesülete (MANYE) (2006) 904 p. pp. 46-51. , 5 p.
Közlemény:3217947 Nyilvános Forrás Könyvrészlet (Könyvfejezet ) Tudományos
Könyvfejezet (Könyvrészlet) | Tudományos[3217947] [Nyilvános]
40.
Kovács, Tímea
Kétnyelvűség, nyelvi interferencia.: A Balassi Bálint Intézet magyar nyelv kurzusán részt vevő angol-magyar kétnyelvű diákok nyelvhasználati sajátosságainak szociolingvisztikai szempontú elemzése.
In: Szűcs, Tibor; Nádor, Orsolya (szerk.) Hungarológiai Évkönyv 6.
Pécs, Magyarország : Dialóg Campus Kiadó (2005) 259 p. pp. 104-114. , 10 p.
Közlemény:3217954 Nyilvános Forrás Idéző Könyvrészlet (Könyvfejezet ) Tudományos
Nyilvános idéző összesen: 1 | Független: 1 | Függő: 0 | Nem jelölt: 0
Könyvfejezet (Könyvrészlet) | Tudományos[3217954] [Nyilvános]
Nyilvános idéző összesen: 1, Független: 1, Függő: 0, Nem jelölt: 0
41.
Kovács, Tímea
Angol távoktatási nyelvkönyv 11. osztály.: Munkafüzet
Tatabánya, Magyarország : Mikes Kelemen Dolgozók Gimnáziuma (2003)
Közlemény:3217933 Nyilvános Forrás Könyv (Oktatási anyag ) Oktatási
Oktatási anyag (Könyv) | Oktatási[3217933] [Nyilvános]
42.
Kovács, Tímea
Angol távoktatási nyelvkönyv 11. osztály: Tanári segédmutató.
Tatabánya, Magyarország : Mikes Kelemen Dolgozók Gimnáziuma (2003)
Közlemény:3217922 Nyilvános Forrás Könyv (Oktatási anyag ) Oktatási
Oktatási anyag (Könyv) | Oktatási[3217922] [Nyilvános]
2024-10-14 02:06