A megújuló énekkincs a teremtett világ és benne emberi közösségeink eddigi evangélikus
énekeskönyveinkben kevésbé hangsúlyos részterületeire világít rá. A szövegi vizsgálat
két csomópont köré rendezi megfigyeléseit: a hiánytémák feldolgozására, mely a cél
érdekében akár az irányított szövegalkotás eszközét is igénybe veszi, illetve a korábbi
szövegváltozatokhoz képest alkalmazott finom hangsúlykorrekciók tartalmi elemzésére.
Mindkét szövegkezelési folyamat hozzájárul a sokszínű magyarországi evangélikus ökoszisztéma
árnyalt megjelenítéséhez egyházi szöveggyűjteményeinkben. | The hymnbook renewal process
brings into focus so far neglected areas of creation and human communities. The textual
analysis centres around newly emerging topics (including creating poems based on a
subject outline, a socalled sujet) and subtle shifts in theological emphasis. Both
lines of textual work support a nuanced representation of the diverse Lutheran ecosystem
in Hungary in official hymnbooks.
