Halle vonzerejét a 18. században nemcsak egyetemének, hanem a Franckesche Stiftungen
intézményeinek is köszönhette. Az ún. „árvaház” eredetileg valóban a gyerekek felkarolására
szolgált, de egymás után nőttek ki belőle a különböző szintű iskolák. Két találmány
tette Hallét vonzóvá: az ingyenes menza, továbbá az, hogy árvaházi iskolák egyetemi
hallgatókat alkalmaztak tanítóként, és képzésükről is gondoskodtak. Ezért itt a tehetség
és a szorgalom önmagában is érvényesülhetett. Ezek a szociális és pedagógiai intézkedések
nagyban hozzájárultak az egyetem felemelkedéséhez. | The appeal of the city of Halle
in the 18th century was due not only to its university, but also to the institutions
of the Franckesche Stiftungen. The so-called orphanage was originally intended to
take care of children, but it was successively expanded into schools at different
levels. Two inventions made Halle attractive: the free canteen and the fact that orphanage
schools employed university students as teachers and provided training for them. It
was therefore a place where talent and diligence could flourish. These social and
educational measures contributed greatly to the rise of the university.
