https://m2.mtmt.hu/ hun 2026-10-25 09:47 JournalArticle 36075057 VALIDATED true 0 false 2026-09-15T13:31:35.912+0000 2026-08-27T15:15:18.664+0000 2025-04-04T20:25:15.704+0000 true 10063357 Horváth Ágnes /api/author/10063357 Author true 10063357 2025-08-18T16:26:30.846+0000 2025-08-18T16:26:30.846+0000 2026-08-27T15:15:18.844+0000 true 10097421 Orbán Zsófia /api/admin/10097421 Admin true true false true 24 24 /api/publicationtype/24 PublicationType 1 true 24 JournalArticle true 10000059 Article true 24 24 /api/publicationtype/24 PublicationType 1 true 24 JournalArticle /api/subtype/10000059 Szakcikk SubType 101 true 10000059 true 1 /api/category/1 Category true 1 Horvath, Agnes Unveiling public service interpreting in Hungary: insights form NGO perspectives true 20162133 false false /api/journal/20162133 2341-3778 Journal true false false 12 1 149 167 149 19 2025 In the face of challenges confronting migrants and refugees, public service interpreters and translators play a vital role in facilitating their access to rights, essential information, and services. This study examines the landscape of public service interpreters and translators (PSITs) in Hungary, where, despite the absence of official PSITs, refugees and migrants are present and require language assistance. The research’s focus is restricted to the practices of non-governmental organizations (NGOs), recognizing their valuable role in helping migrants assert their rights and navigate the complexities of the Hungarian administration. Through semi-structured interviews, the research extensively surveys six NGOs to explore the qualifications, language skills, and duties of the interpreters they collaborate with. Additionally, it investigates the vital documents within the NGO context, whether they are available in foreign languages, and identifying those responsible for translations. Beyond these aspects, the research extends its inquiry to include the perspectives of NGOs on language boundaries in health care, seeking to understand the way non-Hungarian speakers access health services. By examining these dimensions, the findings also aim to contribute valuable insights and serve as a foundational step toward enhancing language services in Hungary. true INTERNATIONAL 2025 true true true false true false NONE 2026-09-15 false 6 0 6 3 4 3 6 1 2 3 3 1 1 3 3 0 6 3 6 3 0 6 6 Folyóiratcikk Journal Article 24 5 Könyvrészlet Chapter in Book 25 1 Könyv Book 23 0 Egyéb konferenciaközlemény Conference paper 31 0 Egyéb konferenciakötet Conference proceedings 32 0 Oltalmi formák Protection forms 26 0 Disszertáció Thesis 28 0 Egyéb Miscellaneous 29 0 Alkotás Achievement 22 0 Kutatási adat Research data 33 0 Folyóiratcikk Journal Article 24 0 0 0 Könyvrészlet Chapter in Book 25 0 0 0 Könyv Book 23 0 0 0 Egyéb konferenciaközlemény Conference paper 31 0 0 0 Egyéb konferenciakötet Conference proceedings 32 0 0 0 Oltalmi formák Protection forms 26 0 0 0 Disszertáció Thesis 28 0 0 0 Egyéb Miscellaneous 29 0 0 0 Alkotás Achievement 22 0 0 0 Kutatási adat Research data 33 0 0 0 2025 0 2 0 2 0 2026 0 4 3 4 3 false false false false 2025-07-03T20:25:16.203+0000 Szaknyelvi Intézet (SE / KSZE) 2 10 1 2 0 false Language 10002 /api/language/10002 Angol English true 2 true PersonAuthorship 126061790 /api/authorship/126061790 1 0.5 true false false Author 10063357 /api/author/10063357 Horváth Ágnes true 10063357 true Horvath Agnes true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 0 true 0 true false true PersonAuthorship 126061791 /api/authorship/126061791 2 0.5 false true false Author 10084835 /api/author/10084835 Gabányi Réka Rebeka true true Gabányi Réka Rebeka true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 0 true 0 true false true PublicationIdentifier 29198800 /api/publicationidentifier/29198800 PlainSource 6 /api/publicationsource/6 PublicationSourceType 10001 /api/publicationsourcetype/10001 true true true DOI DOI https://doi.org/@@@ true true 6 true 10.37536/FITISPos-IJ.2025.12.1.408 https://doi.org/10.37536/FITISPos-IJ.2025.12.1.408 false true PublicationIdentifier 29825637 /api/publicationidentifier/29825637 PlainSource 3 /api/publicationsource/3 PublicationSourceType 10003 /api/publicationsourcetype/10003 false true true Scopus Scopus http://www.scopus.com/record/display.url?origin=inward&eid=2-s2.0-@@@ true true 3 true IDENTICAL 105012543091 http://www.scopus.com/record/display.url?origin=inward&eid=2-s2.0-105012543091 true true /api/publication/36075057 <div class="JournalArticle Publication long-list"> <div class="authors"> <img title="Forrásközlemény" style="float: left" src="/frontend/resources/grid/publication-core-icon.png"> <img title="Idézőközlemény" style="float: left" src="/frontend/resources/grid/publication-citation-icon.png"> <div class="autype autype0"> <span class="author-name" mtid="10063357"><a href="/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10063357" target="_blank">Horvath Agnes (<span class="authorship-author-name">Horváth Ágnes</span> <span class="authorAux-mtmt"> Fordítástudomány</span>) </a> </span> <span class="author-affil"><span title="Semmelweis Egyetem">SE</span>/<span title="Központi Szervezeti Egységek (beleértve az Egyéb Szervezeti Egységeket)">KSZE</span>/Szaknyelvi Intézet</span> ;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span class="author-name" mtid="10084835"><a href="/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10084835" target="_blank">Gabányi Réka Rebeka (<span class="authorship-author-name">Gabányi Réka Rebeka</span> <span class="authorAux-mtmt"> Tolmácsolás, fordítás</span>) </a> </span> </div> </div> <div class="title"><a href="/gui2/?mode=browse&params=publication;36075057" target="_blank">Unveiling public service interpreting in Hungary: insights form NGO perspectives</a></div> <div> <span class="journal-title">FITISPos International Journal</span> <span class="journal-issn">( <a target="_blank" href="https://portal.issn.org/resource/ISSN/2341-3778">2341-3778</a>)</span>: <span class="journal-volume">12</span> <span class="journal-issue">1</span> <span class="page"> pp 149-167 </span> <span class="year">(2025)</span> </div> <div class="pub-footer"> <span class="language" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">Nyelv: Angol | </span> <span class="identifiers"> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:black" title="10.37536/FITISPos-IJ.2025.12.1.408" target="_blank" href="https://doi.org/10.37536/FITISPos-IJ.2025.12.1.408"> DOI </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:blue" title="105012543091" target="_blank" href="http://www.scopus.com/record/display.url?origin=inward&eid=2-s2.0-105012543091"> Scopus </a> </span> </span> <div class="publication-citation" style="margin-left: 0.5cm;"> <span title="Nyilvános idézőközlemények összesen, említések nélkül" class="citingPub-count">Nyilvános idéző összesen: 6</span> | Független: 3 | Függő: 3 | Nem jelölt: 0 | WoS jelölt: 1 | Scopus jelölt:&nbsp;2 | WoS/Scopus jelölt:&nbsp;3 | DOI jelölt:&nbsp;6 </div> <div class="publication-citation"> <a target="_blank" href="/api/publication?cond=citations.related;eq;36075057&sort=publishedYear,desc&sort=title"> Idézett közlemények száma: 6 </a> </div> <div class="mtid"><span class="long-pub-mtid">Közlemény: 36075057</span> | <span class="status-data status-VALIDATED"> Egyeztetett </span> Forrás Idéző | <span class="type-subtype">Folyóiratcikk ( Szakcikk ) </span> | <span class="pub-category">Tudományos</span> | <span class="publication-sourceOfData">kézi felvitel</span> </div> <div class="lastModified">Utolsó módosítás: 2026.08.27. 17:15 Orbán Zsófia (SE_KKSZE_Szaknyelvi_Admin5_OZS, admin) </div> </div></div>