https://m2.mtmt.hu/ hun 2026-05-26 15:48 BookChapter 36062767 VALIDATED true 0 false 2026-02-27T09:14:03.303+0000 2025-05-19T07:45:31.805+0000 2025-03-28T08:35:17.696+0000 true 10074695 Kollár Márta /api/admin/10074695 Admin true 2025-05-19T07:45:27.569+0000 2025-05-19T07:45:27.569+0000 2025-05-19T07:45:31.964+0000 true 10074695 Kollár Márta /api/admin/10074695 Admin true true false true 25 25 /api/publicationtype/25 PublicationType 2 true 25 BookChapter true 10000312 Conference paper true 25 25 /api/publicationtype/25 PublicationType 2 true 25 BookChapter /api/subtype/10000312 Konferenciaközlemény SubType 228 true 10000312 true 1 /api/category/1 Category true 1 Yihan, Liu DEVELOPMENT OF THE CHINESE VERSION OF THE “MUSIC ISLAND” APPLICATION 3385 3394 3385 10 2025 This study aimed to develop a Chinese version of the Hungarian digital tool “Music Island,” localized into an effective digital resource designed specifically for Chinese elementary school students. Music Island app includes four main components: SoundForest, RhythmDesert, MusicRepublic, and MusicFactory. The developmental process includes two main steps: the adaption process and content validation for effectiveness. Edutainment and gamification strategies were retained in adapting the Hungarian tool to its Chinese version. The adapted application has validated and tested its content validity with six experts from the musical education and curriculum development fields. Findings showed significant revisions in translating and localizing texts, replacing audio content with Chinese narration and songs, as well as integrating culturally relevant learning materials. The authors revised the texts and rechanged the necessary audio content based on the experts’ suggestions. Then, its content validity index (CVI) is > 0.78, revealing that the adapted content is linguistically clear, comprehensive, and relevant to Chinese culture and aesthetic preferences. The inter-rater reliability also showed the representativeness of the Chinese primary school curriculum with the value of Cohen’s kappa,k* = 0.72. The face validity (FV) of the Music Island app was also verified with three primary school teachers. After revising their minor suggestions, all teachers rated the FV of all four components as 4, reflecting their high level of appropriateness. This study shows the importance of cultural adaptation in digital education tools and highlights the Music Island app's potential to enrich music education in China through interactive and localized learning experiences. INTERNATIONAL 2025 true true true true false NONE 2026-02-27 false 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 false false false false 2025-05-18T07:45:31.608+0000 Gyermeknevelési Tanszék (MATE / NI); Koragyermekkor Kutatócsoport (MATE / NI); Szakdidaktikai Tanszék (MATE / NI) 3 25 3 4 0 true true 10002 English /api/language/10002 Angol Language true 2 false true 10581 true 10018 /api/country/10018 Country true 14 /api/city/10581 City true 1134012 true 29163270 /api/publicationidentifier/29163270 https://doi.org/10.21125/inted.2025 10.21125/inted.2025 PublicationIdentifier true 6 DOI https://doi.org/@@@ /api/publicationsource/6 DOI PlainSource true true 10001 /api/publicationsourcetype/10001 PublicationSourceType true true 6 true false true 29163271 /api/publicationidentifier/29163271 https://www.worldcat.org/search?q=isbn%3A9788409701070 9788409701070 PublicationIdentifier true 122 ISBN https://www.worldcat.org/search?q=isbn%3A@@@ /api/publicationsource/122 ISBN PlainSource true true 10002 /api/publicationsourcetype/10002 PublicationSourceType true false 122 true false /api/publication/36060225 true true 23 23 /api/publicationtype/23 PublicationType 3 true 23 Book INTED2025 Proceedings false 36060225 false true true true true 10000144 Conference proceedings true 23 23 /api/publicationtype/23 PublicationType 3 true 23 Book /api/subtype/10000144 Konferenciakötet SubType 345 true 10000144 false Book 2025 true 1 /api/category/1 Category true 1 false Language 10002 /api/language/10002 Angol English true 2 true PersonAuthorship 125766954 /api/authorship/125766954 1 0.25 true false false Yihan Liu true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 0 true 0 true false true PersonAuthorship 125766955 /api/authorship/125766955 2 0.25 false false false Author 10050997 /api/author/10050997 Szabó Norbert true 10050997 true Szabó Norbert true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 0 true 0 true false true PersonAuthorship 125766956 /api/authorship/125766956 3 0.25 false false false Author 10064820 /api/author/10064820 Oo Tun Zaw true 10064820 true Oo Tun Zaw true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 0 true 0 true false true PersonAuthorship 125766957 /api/authorship/125766957 4 0.25 false true false Author 10001148 /api/author/10001148 Józsa Krisztián true 10001148 true Józsa Krisztián true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 0 true 0 true false true PublicationIdentifier 29168516 /api/publicationidentifier/29168516 PlainSource 6 /api/publicationsource/6 PublicationSourceType 10001 /api/publicationsourcetype/10001 true true true DOI DOI https://doi.org/@@@ true true 6 true IDENTICAL 10.21125/inted.2025.0865 https://doi.org/10.21125/inted.2025.0865 false true PublicationIdentifier 29168517 /api/publicationidentifier/29168517 PlainSource 40 /api/publicationsource/40 PublicationSourceType 10006 /api/publicationsourcetype/10006 true true true Egyéb URL Other URL @@@ true true 40 true IDENTICAL https://library.iated.org/view/YIHAN2025DEV https://library.iated.org/view/YIHAN2025DEV false true Keyword 1636432 /api/keyword/1636432 true true Keyword 1709576 /api/keyword/1709576 true true Keyword 3852156 /api/keyword/3852156 true true Keyword 3852163 /api/keyword/3852163 true true /api/publication/36062767 <div class="BookChapter Publication long-list"> <div class="authors"> <img title="Forrásközlemény" style="float: left" src="/frontend/resources/grid/publication-core-icon.png"> <img title="Idézőközlemény" style="float: left" src="/frontend/resources/grid/publication-citation-icon.png"> <div class="autype autype0"> <span class="author-name" >Yihan Liu </span> ;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span class="author-name" mtid="10050997"><a href="/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10050997" target="_blank">Szabó Norbert (<span class="authorship-author-name">Szabó Norbert</span> <span class="authorAux-mtmt"> fuvola előadó-művészet, neveléstudomány</span>) </a> </span> <span class="author-affil"><span title="Magyar Agrár- és Élettudományi Egyetem">MATE</span>/<span title="Neveléstudományi Intézet">NI</span>/Szakdidaktikai Tanszék</span> ;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span class="author-name" mtid="10064820"><a href="/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10064820" target="_blank">Oo Tun Zaw (<span class="authorship-author-name">Oo Tun Zaw</span> <span class="authorAux-mtmt"> Educational science</span>) </a> </span> <span class="author-affil"><span title="Magyar Agrár- és Élettudományi Egyetem">MATE</span>/<span title="Neveléstudományi Intézet">NI</span>/Koragyermekkor Kutatócsoport</span> ;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span class="author-name" mtid="10001148"><a href="/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10001148" target="_blank">Józsa Krisztián (<span class="authorship-author-name">Józsa Krisztián</span> <span class="authorAux-mtmt"> Oktatás- és neveléselmélet</span>) </a> </span> <span class="author-affil"><span title="Magyar Agrár- és Élettudományi Egyetem">MATE</span>/<span title="Neveléstudományi Intézet">NI</span>/Gyermeknevelési Tanszék</span> </div> </div> <div class="title"><a href="/gui2/?mode=browse&params=publication;36062767" target="_blank">DEVELOPMENT OF THE CHINESE VERSION OF THE “MUSIC ISLAND” APPLICATION</a></div> <div class="InBook"><div class="chapter-in">In:</div> <div class="authors"> <div class="autype autype-1"> <span class="author-name" >Luis Gómez Chova </span> ;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span class="author-name" >Chelo González Martínez </span> ;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span class="author-name" >Joanna Lees </span> (szerk.) </div> </div> <div class="booktitle"><a href="/gui2/?mode=browse&params=publication;36060225" target="_blank">INTED2025 Proceedings : 19th International Technology, Education and Development Conference </a></div> <div class="conference"> Konferencia helye, ideje: <span class="location">Valencia, Spanyolország <span class="conference-date">2025.03.03. - 2025.03.05.</span> </div> <span class="publishedAt">Valencia: <span class="publishers">IATED</span>, <span class="page"> pp 3385-3394 </span> <span class="year">(2025)</span> ( <span class="seriesTitle">INTED Proceedings</span> <span class="issn">2340-1079</span> ) </div> <div class="pub-footer"> <span class="language" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">Nyelv: Angol | </span> <span class="identifiers"> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:blue" title="10.21125/inted.2025.0865" target="_blank" href="https://doi.org/10.21125/inted.2025.0865"> DOI </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:blue" title="https://library.iated.org/view/YIHAN2025DEV" target="_blank" href="https://library.iated.org/view/YIHAN2025DEV"> Egyéb URL </a> </span> </span> <span class="bookchapter-ids">Befoglaló link(ek):</span> <span class="identifiers"> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:black" title="10.21125/inted.2025" target="_blank" href="https://doi.org/10.21125/inted.2025"> DOI </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <span class="isbnOrIssn"> ISBN: </span> <a style="color:black" title="9788409701070" target="_blank" href="https://www.worldcat.org/search?q=isbn%3A9788409701070"> 9788409701070 </a> </span> </span> <div class="publication-citation"> <a target="_blank" href="/api/publication?cond=citations.related;eq;36062767&sort=publishedYear,desc&sort=title"> Idézett közlemények száma: 3 </a> </div> <div class="mtid"><span class="long-pub-mtid">Közlemény: 36062767</span> | <span class="status-data status-VALIDATED"> Egyeztetett </span> <span class="long-book-mtid">Befoglaló: 36060225</span> Forrás Idéző | <span class="type-subtype">Könyvrészlet ( Konferenciaközlemény ) </span> | <span class="pub-category">Tudományos</span> | <span class="publication-sourceOfData">kézi felvitel</span> </div> <div class="lastModified">Utolsó módosítás: 2025.05.19. 09:45 Kollár Márta (MATE Kaposvári Campus admin 5) </div> </div> </div>