Head or skull injury? Consequences of using mistranslated ICD diagnosis category: multicenter, blinded, randomized controlled analysis.

https://m2.mtmt.hu/ eng 2026-10-24 02:14 JournalArticle 35723187 VALIDATED true Department of Languages for Specific Purposes, Semmelweis University, Hungary Department of Forensic Medicine, Medical School, University of Pécs, Hungary Department of Traumatology and Hand Surgery, University of Pécs Clinical Centre, Hungary Department of Forensic Medicine, University of Debrecen, Hungary Export Date: 03 June 2026; Cited By: 2; Correspondence Address: G. Simon; Pécs, Szigeti Str. 12, 7624, Hungary; email: gabor.simon@aok.pte.hu 0 false 2026-10-09T16:52:44.847+0000 2026-06-03T02:59:43.008+0000 2025-01-29T10:47:47.907+0000 true 10016603 Simon Gábor /api/author/10016603 Author Gábor Simon (Igazságügyi orvostan) true 10016603 2026-06-03T02:59:42.884+0000 2025-02-09T15:37:57.190+0000 true 10039043 Milánkovics Róbert /api/admin/10039043 Admin Róbert Milánkovics (PTE ÁOK admin 4) true 10039043 true false true 24 24 /api/publicationtype/24 PublicationType Journal Article 1 true 24 JournalArticle true 10000059 Article true 24 24 /api/publicationtype/24 PublicationType Journal Article 1 true 24 JournalArticle /api/subtype/10000059 Szakcikk SubType Article (Journal Article) 101 true 10000059 true 1 /api/category/1 Category Scientific true 1 Fogarasi, Katalin Head or skull injury? Consequences of using mistranslated ICD diagnosis category: multicenter, blinded, randomized controlled analysis. true true /api/journal/40651 REVIEWED JOURNAL OF FORENSIC AND LEGAL MEDICINE 1752-928X 1878-7487 true false 40651 false 40651 true 1752-928X 1878-7487 Journal FOREIGN 110 102815 102815 6 2025 true true INTERNATIONAL 2025 true true true false true false GOLD 2026-10-09 true https://doi.org/10.1016/j.jflm.2025.102815 6 0 6 0 5 1 4 2 2 2 2 0 0 0 6 0 6 0 6 0 0 5 5 Folyóiratcikk Journal Article 24 4 Könyvrészlet Chapter in Book 25 0 Könyv Book 23 0 Egyéb konferenciaközlemény Conference paper 31 2 Egyéb konferenciakötet Conference proceedings 32 0 Oltalmi formák Protection forms 26 0 Disszertáció Thesis 28 0 Egyéb Miscellaneous 29 0 Alkotás Achievement 22 0 Kutatási adat Research data 33 0 Folyóiratcikk Journal Article 24 0 0 0 Könyvrészlet Chapter in Book 25 0 0 0 Könyv Book 23 0 0 0 Egyéb konferenciaközlemény Conference paper 31 0 0 0 Egyéb konferenciakötet Conference proceedings 32 0 0 0 Oltalmi formák Protection forms 26 0 0 0 Disszertáció Thesis 28 0 0 0 Egyéb Miscellaneous 29 0 0 0 Alkotás Achievement 22 0 0 0 Kutatási adat Research data 33 0 0 0 2025 0 4 0 4 0 2026 0 2 0 2 0 Q1 A false 10020211 false false false 2025-01-29T08:39:32.125+0000 Igazságügyi Orvostani Intézet (DE / ÁOK); Igazságügyi Orvostani Intézet (PTE / ÁOK); Szaknyelvi Intézet (SE / KSZE); Traumatológiai és Kézsebészeti Klinika (PTE / ÁOK) 6 22 4 6 0 true Language 10002 /api/language/10002 English Angol English true 2 true PersonAuthorship 123000434 /api/authorship/123000434 Fogarasi, Katalin [Fogarasi, Katalin (Orvosi terminológia), author] Department of Languages for Specific Purposes (SU / KSZE) 1 0.16666667 true false false Author 10020211 /api/author/10020211 Katalin Fogarasi (Orvosi terminológia) Fogarasi Katalin true 10020211 true Fogarasi Katalin true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 Author 0 true 0 true false true PersonAuthorship 123000435 /api/authorship/123000435 Simon, Gábor ✉ [Simon, Gábor (Igazságügyi orvostan), author] Department of Forensic Medicine (UP / UPMS) 2 0.167 false false true Author 10016603 /api/author/10016603 Gábor Simon (Igazságügyi orvostan) Simon Gábor true 10016603 true Simon Gábor true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 Author 0 true 0 true false true PersonAuthorship 123000436 /api/authorship/123000436 Gátos, Attila [Gátos, Attila (Ortopédia-Traumat...), author] Department of Traumatology and Hand Surgery of ... (UP / UPMS) 3 0.16666667 false false false Author 10074772 /api/author/10074772 Attila Gátos (Ortopédia-Traumatológia) Gátos Attila true true Gátos Attila true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 Author 0 true 0 true false true PersonAuthorship 123000437 /api/authorship/123000437 Gyenes, Gábor [Gyenes, Gábor (Epidemiológia, Or...), author] Department of Languages for Specific Purposes (SU / KSZE) 4 0.167 false false false Author 10094693 /api/author/10094693 Gábor Gyenes (Epidemiológia, Orvosi szaknyelv) Gyenes Gábor true true Gyenes Gábor true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 Author 0 true 0 true false true PersonAuthorship 123000438 /api/authorship/123000438 Gergely, Péter [Gergely, Péter Attila (Igazságügyi orvostan), author] Department of Forensic Medicine (UD) 5 0.16666667 false false false Author 10036942 /api/author/10036942 Péter Attila Gergely (Igazságügyi orvostan) Gergely Péter Attila true 10036942 true Gergely Péter true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 Author 0 true 0 true false true PersonAuthorship 123000439 /api/authorship/123000439 Patonai, Zoltán [Patonai, Zoltán (Traumatológia), author] Department of Traumatology and Hand Surgery of ... (UP / UPMS) 6 0.16666667 false true false Author 10019959 /api/author/10019959 Zoltán Patonai (Traumatológia) Patonai Zoltán true 10019959 true Patonai Zoltán true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 Author 0 true 0 true false true PublicationIdentifier 28307976 /api/publicationidentifier/28307976 DOI: 10.1016/j.jflm.2025.102815 PlainSource 6 /api/publicationsource/6 DOI PublicationSourceType 10001 /api/publicationsourcetype/10001 DOI true true true DOI DOI https://doi.org/@@@ true true 6 true GOLD true IDENTICAL 10.1016/j.jflm.2025.102815 https://doi.org/10.1016/j.jflm.2025.102815 false true PublicationIdentifier 28762442 /api/publicationidentifier/28762442 WoS: 001433649500001 PlainSource 1 /api/publicationsource/1 WoS PublicationSourceType 10003 /api/publicationsourcetype/10003 Indexelő adatbázis false true true WoS WoS https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/@@@ true true 1 true IDENTICAL 001433649500001 https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/001433649500001 false true PublicationIdentifier 29833161 /api/publicationidentifier/29833161 REAL: 224155 SwordSource 36 /api/publicationsource/36 REAL PublicationSourceType 10007 /api/publicationsourcetype/10007 Repozitórium true true true REAL REAL https://real.mtak.hu/@@@ true true 36 true GREEN true 224155 https://real.mtak.hu/224155 false true PublicationIdentifier 28361210 /api/publicationidentifier/28361210 Scopus: 85216271757 PlainSource 3 /api/publicationsource/3 Scopus PublicationSourceType 10003 /api/publicationsourcetype/10003 Indexelő adatbázis false true true Scopus Scopus http://www.scopus.com/record/display.url?origin=inward&eid=2-s2.0-@@@ true true 3 true IDENTICAL 85216271757 http://www.scopus.com/record/display.url?origin=inward&eid=2-s2.0-85216271757 false true PublicationIdentifier 28361211 /api/publicationidentifier/28361211 PubMed: 39884214 PlainSource 17 /api/publicationsource/17 PubMed PublicationSourceType 10003 /api/publicationsourcetype/10003 Indexelő adatbázis false true true PubMed PubMed http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=@@@&dopt=Abstract true true 17 true IDENTICAL 39884214 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=39884214&dopt=Abstract false true MtaRating 11435285 /api/mtarating/11435285 X. Section of Earth Sciences:A JOURNAL OF FORENSIC AND LEGAL MEDICINE 1752-928X 1878-7487 RatingType 10031 /api/ratingtype/10031 X. Section of Earth Sciences X. FTO Institute 70 /api/institute/70 HAS Section of Earth Sciences (X.) HASSESX 0 false false false X. Földtudományok Osztálya HAS Section of Earth Sciences (X.) true 70 true true true A true true MtaRating 11508183 /api/mtarating/11508183 IX. Állam- és Jogtudományi Bizottság:A nemzetközi JOURNAL OF FORENSIC AND LEGAL MEDICINE 1752-928X 1532-2009 RatingType 10006 /api/ratingtype/10006 IX. Állam- és Jogtudományi Bizottság ÁJB Institute 14093 /api/institute/14093 Állam- és Jogtudományi Bizottság HASSELIX ÁJB [1901-] 0 false true false Állam- és Jogtudományi Bizottság Állam- és Jogtudományi Bizottság true 14093 true true true A nemzetközi false true SjrRating 11594314 /api/sjrrating/11594314 sjr:Q1 (2025) Scopus - Law JOURNAL OF FORENSIC AND LEGAL MEDICINE 1752-928X 1878-7487 265 0.24 journal RatingType 10002 /api/ratingtype/10002 sjr sjr true true ClassificationExternal 3308 /api/classificationexternal/3308 Scopus - Law true 3308 true Q1 DIRECT true true Reference 62693457 /api/reference/62693457 1. Kurbasic 2008: The advantages and limitations of international classification of diseases, injuries and causes of death from aspect of existing health care system of bosnia and herzegovina., Acta Inform Med, 16, p. 159, DOI: 10.5455/aim.2008.16.159-161 1 10.5455/aim.2008.16.159-161 false true Reference 62693458 /api/reference/62693458 2. Moriyama IM, Loy RM, Robb-Smith AHT. History of the statistical classification of diseases and causes of death. In: Rosenberg HM, Hoyert DL, eds. MD: National Center for Health Statistics. 2011. https://www.cdc.gov/nchs/data/misc/classification_diseases2011.pdf accessed: 28 february, 2024 2 false true Reference 62693459 /api/reference/62693459 3. Fogarasi 2019: Are ICD-10 categories suitable for diagnosing injuries? Multidisciplinary analyses of the English, German, and Hungarian ICD-10 diagnosis categories., Scripta Manent, 13, p. 12 3 false true Reference 62693460 /api/reference/62693460 4. Bárczi G, Országh L. Magyar nyelv értelmező szótára. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2016. [Hungarian] 4 false true Reference 62693461 /api/reference/62693461 5. Fogarasi K. Limited forensic assessability of soft tissue injuries. Contrastive terminological analyses of Hungarian, Austrian and German medical diagnostic reports. PhD Dissertation. Pécs, University of Pécs, Faculty of Health Sciences, 2012. 5 false true Reference 62693462 /api/reference/62693462 6. 2004. ESZCSM rendelet [47/2004. Decree of the Ministry of Health, Social and Family], https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a0400047.esc (accessed: 31 august, 2024) 6 false true Reference 62693463 /api/reference/62693463 7. Heltai 2016: Fogászati jellegű sérülések törvényszéki vizsgálata [Forensic analysis of injuries in dentistry]., Orv Hetil, 157, p. 430, DOI: 10.1556/650.2016.30393 7 10.1556/650.2016.30393 false true Reference 62693464 /api/reference/62693464 8. Bán 2018: Fogászati sérülésekről készült látleletek komplex terminológiai, fogászati és igazságügyi orvosszakértői elemzése [Analysis of medical diagnostic reports (constats) on dental injuries from terminological, dental and forensic medical points of view]., Orv Hetil, 159, p. 2154, DOI: 10.1556/650.2018.31212 8 10.1556/650.2018.31212 false true Reference 62693465 /api/reference/62693465 9. Büki A, Szeifert Gy. A neurotraumatológia alapvonalai. Budapest, Semmelweis Kiadó; 2014. [Hungarian] 9 false true Reference 62693466 /api/reference/62693466 10. Büki 2017: Baleseti agysérültek ellátásának irányelvei – 2017., Ideggyogy Sz, 70, p. 223, DOI: 10.18071/isz.70.0223 10 10.18071/isz.70.0223 false true Reference 62693467 /api/reference/62693467 11. Haarbauer-Krupa 2018: Prevalence of Parent-Reported Traumatic Brain Injury in Children and Associated Health Conditions., JAMA Pediatr, 172, p. 1078, DOI: 10.1001/jamapediatrics.2018.2740 11 10.1001/jamapediatrics.2018.2740 false true Reference 62693468 /api/reference/62693468 12. Walz 2023: Comparison of the quality of clinical forensic examination of victims of physical violence conducted by clinicians and forensic examiners., Int J Legal Med, 137, p. 1777, DOI: 10.1007/s00414-023-02985-4 12 10.1007/s00414-023-02985-4 false true Reference 62693469 /api/reference/62693469 13. Chaudhary 2020: Role of clinical forensic medicine unit in quality and standardization of medicolegal re ports., J Forensic Leg Med, 74, DOI: 10.1016/j.jflm.2020.102007 13 10.1016/j.jflm.2020.102007 false true Reference 62693470 /api/reference/62693470 14. 2009: BNO-10., A betegségek és az egészséggel kapcsolatos problémák nemzetközi statisztikai osztályozása (1. Kötet) 14 false true Reference 62693471 /api/reference/62693471 15. 2018: WHO releases new International Classification of Diseases., ICD, 11 15 false true Reference 62693472 /api/reference/62693472 16. Harrison 2021: ICD-11: an international classification of diseases for the twenty-first century., BMC Med Inform Decis Mak, 21, p. 206, DOI: 10.1186/s12911-021-01534-6 16 10.1186/s12911-021-01534-6 false true /api/publication/35723187 Fogarasi Katalin et al. Head or skull injury? Consequences of using mistranslated ICD diagnosis category: multicenter, blinded, randomized controlled analysis.. (2025) JOURNAL OF FORENSIC AND LEGAL MEDICINE 1752-928X 1878-7487 110<div class="JournalArticle Publication long-list"> <div class="authors"> <img title="Forrásközlemény" style="float: left" src="/frontend/resources/grid/publication-core-icon.png"> <img title="Idézőközlemény" style="float: left" src="/frontend/resources/grid/publication-citation-icon.png"> <div class="autype autype0"> <span class="author-name" mtid="10020211"><a href="/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10020211" target="_blank">Fogarasi Katalin (<span class="authorship-author-name">Fogarasi Katalin</span> <span class="authorAux-mtmt"> Orvosi terminológia</span>) </a> </span> <span class="author-affil"><span title="Semmelweis University">SU</span>/<span title="Központi Szervezeti Egységek (beleértve az Egyéb Szervezeti Egységeket)">KSZE</span>/Department of Languages for Specific Purposes</span> ;    <span class="author-name" mtid="10016603"><a href="/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10016603" target="_blank">Simon Gábor ✉ (<span class="authorship-author-name">Simon Gábor</span> <span class="authorAux-mtmt"> Igazságügyi orvostan</span>) </a> </span> <span class="author-affil"><span title="University of Pécs">UP</span>/<span title="Medical School">UPMS</span>/Department of Forensic Medicine</span> ;    <span class="author-name" mtid="10074772"><a href="/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10074772" target="_blank">Gátos Attila (<span class="authorship-author-name">Gátos Attila</span> <span class="authorAux-mtmt"> Ortopédia-Traumatológia</span>) </a> </span> <span class="author-affil"><span title="University of Pécs">UP</span>/<span title="Medical School">UPMS</span>/Department of Traumatology and Hand Surgery of Clinical Centre</span> ;    <span class="author-name" mtid="10094693"><a href="/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10094693" target="_blank">Gyenes Gábor (<span class="authorship-author-name">Gyenes Gábor</span> <span class="authorAux-mtmt"> Epidemiológia, Orvosi szaknyelv</span>) </a> </span> <span class="author-affil"><span title="Semmelweis University">SU</span>/<span title="Központi Szervezeti Egységek (beleértve az Egyéb Szervezeti Egységeket)">KSZE</span>/Department of Languages for Specific Purposes</span> ;    <span class="author-name" mtid="10036942"><a href="/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10036942" target="_blank">Gergely Péter (<span class="authorship-author-name">Gergely Péter Attila</span> <span class="authorAux-mtmt"> Igazságügyi orvostan</span>) </a> </span> <span class="author-affil"><span title="University of Debrecen">UD</span>/<span title="Faculty of Medicine">Faculty of Medicine</span>/Department of Forensic Medicine</span> ;    <span class="author-name" mtid="10019959"><a href="/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10019959" target="_blank">Patonai Zoltán (<span class="authorship-author-name">Patonai Zoltán</span> <span class="authorAux-mtmt"> Traumatológia</span>) </a> </span> <span class="author-affil"><span title="University of Pécs">UP</span>/<span title="Medical School">UPMS</span>/Department of Traumatology and Hand Surgery of Clinical Centre</span> </div> </div> <div class="title"><a href="/gui2/?mode=browse&params=publication;35723187" target="_blank">Head or skull injury? Consequences of using mistranslated ICD diagnosis category: multicenter, blinded, randomized controlled analysis.</a></div> <div> <span class="journal-title">JOURNAL OF FORENSIC AND LEGAL MEDICINE</span> <span class="journal-issn">(<a target="_blank" href="https://portal.issn.org/resource/ISSN/1752-928X">1752-928X</a> <a target="_blank" href="https://portal.issn.org/resource/ISSN/1878-7487">1878-7487</a>)</span>: <span class="journal-volume">110</span> <span class="page"> Paper 102815. 6 p. </span> <span class="year">(2025)</span> </div> <div class="pub-footer"> <span class="language" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">Language: English | </span> <span class="identifiers"> <span class="id identifier oa_GOLD" title=" Gold "> <a style="color:blue" title="10.1016/j.jflm.2025.102815" target="_blank" href="https://doi.org/10.1016/j.jflm.2025.102815"> DOI </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:blue" title="001433649500001" target="_blank" href="https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/001433649500001"> WoS </a> </span> <span class="id identifier oa_GREEN" title=" Green "> <a style="color:black" title="224155" target="_blank" href="https://real.mtak.hu/224155"> REAL </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:blue" title="85216271757" target="_blank" href="http://www.scopus.com/record/display.url?origin=inward&eid=2-s2.0-85216271757"> Scopus </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:blue" title="39884214" target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=39884214&dopt=Abstract"> PubMed </a> </span> </span> <OnlyViewableByAuthor><div class="ratings"> <div class="journal-subject">Journal subject: Scopus - Law   Rank: Q1</div> <div class="journal-subject">Journal subject: Scopus - Pathology and Forensic Medicine   Rank: Q2</div> <div class="journal-subject">Journal subject: Scopus - Medicine (miscellaneous)   Rank: Q3</div> <div class="journal-subject">HAS Section of Earth Sciences (X.) HASSESX   A</div> <div class="journal-subject">Állam- és Jogtudományi Bizottság HASSELIX ÁJB [1901-]   A nemzetközi</div> </div></OnlyViewableByAuthor> <div class="publication-citation" style="margin-left: 0.5cm;"> <span title="" class="citingPub-count">Citing papers: 6</span> | Independent citation: 0 | Self citation: 6 | Unknown citation: 0 | Number of citations in WoS: 2 | Number of citations in Scopus: 2 | WoS/Scopus assigned: 2 | Number of citations with DOI: 4 </div> <div class="publication-citation"> <a target="_blank" href="/api/publication?cond=citations.related;eq;35723187&sort=publishedYear,desc&sort=title"> Number of cited publications: 5 </a> </div> <div class="mtid"><span class="long-pub-mtid">Publication: 35723187</span> | <span class="status-data status-VALIDATED"> Validated </span> Core Citing | <span class="type-subtype">Journal Article ( Article ) </span> | <span class="pub-category">Scientific</span> | <span class="publication-sourceOfData">kézi felvitel</span> </div> <div class="lastModified">Last Modified: 2026.06.03. 04:59 Róbert Milánkovics (PTE ÁOK admin 4) </div> <pre class="comment" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0;"><u>Comments</u>: Department of Languages for Specific Purposes, Semmelweis University, Hungary Department of Forensic Medicine, Medical School, University of Pécs, Hungary Department of Traumatology and Hand Surgery, University of Pécs Clinical Centre, Hungary Department of Forensic Medicine, University of Debrecen, Hungary ...</pre> </div></div>