https://m2.mtmt.hu/ hun 2026-07-26 12:53 BookChapter 35690735 VALIDATED true WoS:hiba:001278928500005 2025-03-21 20:16 típus nem egyezik 0 false 2026-05-24T14:28:07.809+0000 2025-04-09T07:23:21.632+0000 2025-01-15T09:26:20.614+0000 true 10080340 Zádori Zsófia /api/admin/10080340 Admin Zádori Zsófia (ELTE BTK Nyelvtud_DI admin 5) true 2025-04-03T08:46:35.447+0000 2025-04-03T08:46:35.447+0000 2025-04-09T07:23:17.412+0000 true 10051300 Háromszéki-Virág Fruzsina /api/admin/10051300 Admin Háromszéki-Virág Fruzsina (MTMT Központi admin) true 10051300 2025-04-09T07:23:21.784+0000 true 10051300 Háromszéki-Virág Fruzsina /api/admin/10051300 Admin Háromszéki-Virág Fruzsina (MTMT Központi admin) true 10051300 true false true 25 25 /api/publicationtype/25 PublicationType Könyvrészlet 2 true 25 BookChapter true 10000303 Study true 25 25 /api/publicationtype/25 PublicationType Könyvrészlet 2 true 25 BookChapter /api/subtype/10000303 Szaktanulmány SubType Szaktanulmány (Könyvrészlet) 219 true 10000303 true 1 /api/category/1 Category Tudományos true 1 T. Litovkina, Anna 88 111 88 24 2024 In the present chapter I am going to discuss the ways how love after marriage is viewed and conceptualised in the body ofAnglo-American proverbs and anti-proverbs (or proverb transformations), as well as in proverbs from around the world. My discussion isorganised in two parts. While in the first part of the chapter I treat the paremiological issue of the metaphorical nature ofproverbs, in the second part I address the relation between love and marriage in proverbs from around the world and Anglo-Americananti-proverbs. I treat various metaphors of love which lead one to getting married (e.g., love is folly ), as well as somemetaphors of love after marriage (e.g., love is war ). true true 2025 true true true false false NONE 2026-05-24 false 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 false 10018983 false false false 2025-04-08T07:23:17.071+0000 1 9 0 1 0 true 351 true 10002 English /api/language/10002 Angol Language Angol true 2 true true 18501 true 10023 /api/country/10023 Country Hollandia true 19 /api/city/18501 City Amsterdam, Hollandia true true 27998379 IDENTICAL /api/publicationidentifier/27998379 https://doi.org/10.1075/clscc.16 10.1075/clscc.16 PublicationIdentifier DOI: 10.1075/clscc.16 true 6 DOI https://doi.org/@@@ /api/publicationsource/6 DOI PlainSource DOI true true 10001 /api/publicationsourcetype/10001 PublicationSourceType DOI true true 6 true false true 26206302 IDENTICAL /api/publicationidentifier/26206302 https://www.worldcat.org/search?q=isbn%3A9789027214843 9789027214843 PublicationIdentifier ISBN: 9789027214843 true 122 ISBN https://www.worldcat.org/search?q=isbn%3A@@@ /api/publicationsource/122 ISBN PlainSource ISBN true true 10002 /api/publicationsourcetype/10002 PublicationSourceType Egyéb true false 122 true false true 26206303 IDENTICAL /api/publicationidentifier/26206303 https://www.worldcat.org/search?q=isbn%3A9789027246882 9789027246882 PublicationIdentifier ISBN: 9789027246882 true 122 ISBN https://www.worldcat.org/search?q=isbn%3A@@@ /api/publicationsource/122 ISBN PlainSource ISBN true true 10002 /api/publicationsourcetype/10002 PublicationSourceType Egyéb true false 122 true false true 27998380 IDENTICAL /api/publicationidentifier/27998380 https://gateway-bayern.de/BV049692080 https://gateway-bayern.de/BV049692080 PublicationIdentifier Egyéb katalógus: https://gateway-bayern.de/BV049692080 true 140 @@@ /api/publicationsource/140 Egyéb katalógus PlainSource Egyéb katalógus true true 10005 /api/publicationsourcetype/10005 PublicationSourceType Könyvtári katalógus true false 140 true false true 29212735 IDENTICAL /api/publicationidentifier/29212735 https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/001278928500014 001278928500014 PublicationIdentifier WoS: 001278928500014 true 1 WoS https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/@@@ /api/publicationsource/1 WoS PlainSource WoS true true 10003 /api/publicationsourcetype/10003 PublicationSourceType Indexelő adatbázis true false 1 true true true 26206301 IDENTICAL /api/publicationidentifier/26206301 http://www.jbe-platform.com/content/books/9789027246882 http://www.jbe-platform.com/content/books/9789027246882 PublicationIdentifier Egyéb URL: http://www.jbe-platform.com/content/books/9789027246882 true 40 Other URL @@@ /api/publicationsource/40 Egyéb URL PlainSource Egyéb URL true true 10006 /api/publicationsourcetype/10006 PublicationSourceType Link true true 40 true false true 29212730 IDENTICAL /api/publicationidentifier/29212730 https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1075/clscc.16/html https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1075/clscc.16/html PublicationIdentifier Egyéb URL: https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1075/clscc.16/html true 40 Other URL @@@ /api/publicationsource/40 Egyéb URL PlainSource Egyéb URL true true 10006 /api/publicationsourcetype/10006 PublicationSourceType Link true true 40 true true /api/publication/34864281 Belkhir Sadia. Proverbs within Cognitive Linguistics: State of the art. (2024) ISBN:9789027214843; 9789027246882 true true 23 23 /api/publicationtype/23 PublicationType Könyv 3 true 23 Book false 34864281 false true false true true 10000395 Study collection true 23 23 /api/publicationtype/23 PublicationType Könyv 3 true 23 Book /api/subtype/10000395 Tanulmánykötet SubType Tanulmánykötet (Könyv) 344 true 10000395 false Book 2024 true 1 /api/category/1 Category Tudományos true 1 false Language 10002 /api/language/10002 Angol Angol English true 2 true PersonAuthorship 122770076 /api/authorship/122770076 T. Litovkina, Anna [Tóthné Litovkina, Anna (Szociolingvisztika), szerző] 1 1.0 true false false Author 10018983 /api/author/10018983 Tóthné Litovkina Anna (Szociolingvisztika) Tóthné Litovkina Anna true 10018983 true T. Litovkina Anna true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 Szerző 0 true 0 true false true PublicationIdentifier 28227784 /api/publicationidentifier/28227784 DOI: 10.1075/clscc.16.04lit PlainSource 6 /api/publicationsource/6 DOI PublicationSourceType 10001 /api/publicationsourcetype/10001 DOI true true true DOI DOI https://doi.org/@@@ true true 6 true IDENTICAL 10.1075/clscc.16.04lit https://doi.org/10.1075/clscc.16.04lit false true PublicationIdentifier 28227786 /api/publicationidentifier/28227786 WoS: 001278928500005 PlainSource 1 /api/publicationsource/1 WoS PublicationSourceType 10003 /api/publicationsourcetype/10003 Indexelő adatbázis false true true WoS WoS https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/@@@ true true 1 true IDENTICAL 001278928500005 https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/001278928500005 false true PublicationIdentifier 28617913 /api/publicationidentifier/28617913 Scopus: 85193488646 PlainSource 3 /api/publicationsource/3 Scopus PublicationSourceType 10003 /api/publicationsourcetype/10003 Indexelő adatbázis false true true Scopus Scopus http://www.scopus.com/record/display.url?origin=inward&eid=2-s2.0-@@@ true true 3 true IDENTICAL 85193488646 http://www.scopus.com/record/display.url?origin=inward&eid=2-s2.0-85193488646 false true PublicationIdentifier 28227785 /api/publicationidentifier/28227785 Egyéb URL: https://benjamins.com/catalog/clscc.16.04lit PlainSource 40 /api/publicationsource/40 Egyéb URL PublicationSourceType 10006 /api/publicationsourcetype/10006 Link true true true Egyéb URL Other URL @@@ true true 40 true IDENTICAL https://benjamins.com/catalog/clscc.16.04lit https://benjamins.com/catalog/clscc.16.04lit false true Classification 13013 /api/classification/13013 Nyelvek és irodalom true true Keyword 1042887 /api/keyword/1042887 marriage true 1042887 true Keyword 1136147 /api/keyword/1136147 metaphor true 1136147 true Keyword 1534855 /api/keyword/1534855 LOVE DUPLUM true true Keyword 2042687 /api/keyword/2042687 proverb true true Keyword 3706347 /api/keyword/3706347 anti-proverb true true Keyword 3706348 /api/keyword/3706348 Anglo-American true true Reference 61876057 /api/reference/61876057 1. Arora 1984: The perception of proverbiality., Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship, 1, p. 1 1 false true Reference 61876058 /api/reference/61876058 2. Barley 1972: A structural approach to the proverb and maxim with special reference to the Anglo-Saxon corpus., Proverbium, 20, p. 737 2 false true Reference 61876059 /api/reference/61876059 3. Barley 1974: Some comments on Krikmann., Proverbium, 25, p. 991 3 false true Reference 61876060 /api/reference/61876060 4. DOI: 10.4324/9781351034708-40 4 10.4324/9781351034708-40 false true Reference 61876061 /api/reference/61876061 5. DOI: 10.1075/cogls.00073.bel 5 10.1075/cogls.00073.bel false true Reference 61876062 /api/reference/61876062 6. Berman 1997: Proverb wit & wisdom: A treasury of proverbs, parodies, quips, quotes, clichés, catchwords, epigrams and aphorisms 6 false true Reference 61876063 /api/reference/61876063 7. Edmund 1921: Toaster’s handbook: Jokes, stories and quotations 7 false true Reference 61876064 /api/reference/61876064 8. Esar 1968: 20,000 quips and quotes 8 false true Reference 61876065 /api/reference/61876065 9. DOI: 10.1037/0033-2909.118.1.133 9 10.1037/0033-2909.118.1.133 false true Reference 61876066 /api/reference/61876066 10. Grzybek 1987: Foundations of semiotic proverb study., Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship, 4, p. 39 10 false true Reference 61876067 /api/reference/61876067 11. Hasan-Rokem 1982: Proverbs in Israeli folk narratives: A structural semantic analysis 11 false true Reference 61876068 /api/reference/61876068 12. Kilroy 1985: Graffiti: The scrawl of the wild and other tales from the wall 12 false true Reference 61876069 /api/reference/61876069 13. Kirshenblatt-Gimblett 1973: Toward a theory of proverb meaning., Proverbium, 22, p. 821 13 false true Reference 61876070 /api/reference/61876070 14. DOI: 10.1075/pb.vii.8 14 10.1075/pb.vii.8 false true Reference 61876071 /api/reference/61876071 15. Kövecses 1988: The language of love. The semantics of passion in conversational English 15 false true Reference 61876072 /api/reference/61876072 16. DOI: 10.1159/000029139 16 10.1159/000029139 false true Reference 61876073 /api/reference/61876073 17. DOI: 10.1017/CBO9780511614408 17 10.1017/CBO9780511614408 false true Reference 61876074 /api/reference/61876074 18. Krikmann 1994: The great chain metaphor: An open sesame for proverb semantics., Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship, 11, p. 117 18 false true Reference 61876075 /api/reference/61876075 19. DOI: 10.7208/chicago/9780226471013.001.0001 19 10.7208/chicago/9780226471013.001.0001 false true Reference 61876076 /api/reference/61876076 20. Lakoff 1980: Metaphors we live by 20 false true Reference 61876077 /api/reference/61876077 21. DOI: 10.7208/chicago/9780226470986.001.0001 21 10.7208/chicago/9780226470986.001.0001 false true Reference 61876078 /api/reference/61876078 22. Lawson 1924: The world’s best epigrams: Pungent paragraphs 22 false true Reference 61876079 /api/reference/61876079 23. Lieberman 1984: 3,500 good quotes for speakers 23 false true Reference 61876080 /api/reference/61876080 24. DOI: 10.2307/1496153 24 10.2307/1496153 false true Reference 61876081 /api/reference/61876081 25. Metcalf 1993: The Penguin dictionary of jokes, wisecracks, quips and quotes 25 false true Reference 61876082 /api/reference/61876082 26. Mieder 1985: Popular views of the proverb., Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship, 2, p. 109 26 false true Reference 61876083 /api/reference/61876083 27. Mieder 1986: The Prentice Hall encyclopedia of world proverbs: A treasury of wit and wisdom through the ages 27 false true Reference 61876084 /api/reference/61876084 28. Mieder 1989: American proverbs: A study of texts and contexts 28 false true Reference 61876085 /api/reference/61876085 29. Mieder 1989: Love: proverbs of the heart 29 false true Reference 61876086 /api/reference/61876086 30. Mieder 1992: A dictionary of American proverbs 30 false true Reference 61876087 /api/reference/61876087 31. Mieder 1994: A dictionary of wellerisms 31 false true Reference 61876088 /api/reference/61876088 32. Mieder 1999: Twisted wisdom: Modern anti-proverbs 32 false true Reference 61876089 /api/reference/61876089 33. Myers 1968: The spice of love: Wisdom and wit about love through the ages 33 false true Reference 61876090 /api/reference/61876090 34. [Permyakov] ПермяковГ 1979: Пословицы и поговорки народов Востока. Систематизированное собрание изречений двухсот народов [Proverbs and sayings of peoples of the East. Systematized collection of proverbs and sayings of two-hundred peoples 34 false true Reference 61876091 /api/reference/61876091 35. Prochnow 1964: A dictionary of wit, wisdom and satire 35 false true Reference 61876092 /api/reference/61876092 36. Rees 1980: Graffiti 36 false true Reference 61876093 /api/reference/61876093 37. Safian 1967: The Book of updated proverbs 37 false true Reference 61876094 /api/reference/61876094 38. Schipper 2003: Never marry a woman with big feet: Women in proverbs from around the world 38 false true Reference 61876095 /api/reference/61876095 39. Taylor [1931] 1962: The Proverb 39 false true Reference 61876096 /api/reference/61876096 40. T. Litovkina 2005: Old proverbs cannot die: They just fade into paroDY: Anglo-American anti-proverbs 40 false true Reference 61876097 /api/reference/61876097 41. DOI: 10.1556/AJur.52.2011.1.8 41 10.1556/AJur.52.2011.1.8 false true Reference 61876098 /api/reference/61876098 42. DOI: 10.1075/pbns.210.13lit 42 10.1075/pbns.210.13lit false true Reference 61876099 /api/reference/61876099 43. T. Litovkina 2013: International issues from wars to robots, p. 95 43 false true Reference 61876100 /api/reference/61876100 44. T. Litovkina 2015: “Bis dat, qui cito dat” – Gegengabe in paremiology, folklore, language, and literature: Honoring Wolfgang Mieder on his seventieth birthday, p. 239 44 false true Reference 61876101 /api/reference/61876101 45. T. Litovkina 2016: “Do you serve lawyers and politicians here?”: Stereotyped lawyers and politicians in Anglo-American jokes and anti-proverbs 45 false true Reference 61876102 /api/reference/61876102 46. DOI: 10.7592/EJHR2017.5.4.litovkina 46 10.7592/EJHR2017.5.4.litovkina false true Reference 61876103 /api/reference/61876103 47. T. Litovkina 2018: Women through anti-proverbs 47 false true Reference 61876104 /api/reference/61876104 48. T. Litovkina 2018: Positive and negative sides of divorce as reflected in Anglo-American anti-proverbs., Вестник Карагандинского Университета. Серия Филология, 4, p. 29 48 false true Reference 61876105 /api/reference/61876105 49. T. Litovkina 2005: “A közmondást nem hiába mondják”. Vizsgálatok a proverbiumok természetéről és használatáról [“A proverb is not said in vain”: A study of the nature and use of proverbs 49 false true Reference 61876106 /api/reference/61876106 50. T. Litovkina 2006: Old proverbs never die, they just diversify: A collection of anti-proverbs 50 false true Reference 61876107 /api/reference/61876107 51. DOI: 10.1007/978-3-319-91198-4 51 10.1007/978-3-319-91198-4 false true Reference 61876108 /api/reference/61876108 52. DOI: 10.1007/978-3-030-89062-9 52 10.1007/978-3-030-89062-9 false true Reference 61876109 /api/reference/61876109 53. Tóthné Litovkina 1993: Felmérés a magyar közmondások ismeretére vonatkozóan és a felmérésben legismertebbeknek bizonyult közmondások elemzése 53 false true Reference 61876110 /api/reference/61876110 54. Tóthné Litovkina 1994: The most powerful markers of proverbiality. Perception of proverbiality and familiarity with them among 40 Americans., Semiotische Berichte, 1–4, p. 327 54 false true Reference 61876111 /api/reference/61876111 55. Tóthné Litovkina 1998: Die heutige bedeutung oraler traditionen – Ihre archivierung, publikation und index-erschließung, p. 131 55 false true Reference 61876112 /api/reference/61876112 56. Tóthné Litovkina 2002: Metaphors we love by: The cognitive models of romantic love in American proverbs., Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship, 18, p. 369 56 false true /api/publication/35690735 T. Litovkina Anna. Metaphors of love before and after marriage in proverbs and anti-proverbs. (2024) Megjelent: Proverbs within Cognitive Linguistics pp. 88-111<div class="BookChapter Publication long-list"> <div class="authors"> <img title="Forrásközlemény" style="float: left" src="/frontend/resources/grid/publication-core-icon.png"> <img title="Idézőközlemény" style="float: left" src="/frontend/resources/grid/publication-citation-icon.png"> <div class="autype autype0"> <span class="author-name" mtid="10018983"><a href="/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10018983" target="_blank">T. Litovkina Anna (<span class="authorship-author-name">Tóthné Litovkina Anna</span> <span class="authorAux-mtmt"> Szociolingvisztika</span>) </a> </span> </div> </div> <div class="title"><a href="/gui2/?mode=browse&params=publication;35690735" target="_blank">Metaphors of love before and after marriage in proverbs and anti-proverbs</a></div> <div class="InBook"><div class="chapter-in">In:</div> <div class="authors"> <div class="autype autype-1"> <span class="author-name" >Belkhir Sadia </span> (szerk.) </div> </div> <div class="booktitle"><a href="/gui2/?mode=browse&params=publication;34864281" target="_blank">Proverbs within Cognitive Linguistics : State of the art </a></div> <span class="publishedAt">Amsterdam: <span class="publishers">John Benjamins</span>, <span class="page"> pp 88-111 </span> <span class="year">(2024)</span> ( <span class="seriesTitle">Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts</span> <span class="issn">1879-8047</span> <span class="seriesVolume">; 16</span>) </div> <div class="pub-footer"> <span class="language" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">Nyelv: Angol | </span> <span class="identifiers"> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:blue" title="10.1075/clscc.16.04lit" target="_blank" href="https://doi.org/10.1075/clscc.16.04lit"> DOI </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:blue" title="001278928500005" target="_blank" href="https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/001278928500005"> WoS </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:blue" title="85193488646" target="_blank" href="http://www.scopus.com/record/display.url?origin=inward&eid=2-s2.0-85193488646"> Scopus </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:blue" title="https://benjamins.com/catalog/clscc.16.04lit" target="_blank" href="https://benjamins.com/catalog/clscc.16.04lit"> Egyéb URL </a> </span> </span> <span class="bookchapter-ids">Befoglaló link(ek):</span> <span class="identifiers"> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:blue" title="10.1075/clscc.16" target="_blank" href="https://doi.org/10.1075/clscc.16"> DOI </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <span class="isbnOrIssn"> ISBN: </span> <a style="color:blue" title="9789027214843" target="_blank" href="https://www.worldcat.org/search?q=isbn%3A9789027214843"> 9789027214843 </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <span class="isbnOrIssn"> ISBN: </span> <a style="color:blue" title="9789027246882" target="_blank" href="https://www.worldcat.org/search?q=isbn%3A9789027246882"> 9789027246882 </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:blue" title="https://gateway-bayern.de/BV049692080" target="_blank" href="https://gateway-bayern.de/BV049692080"> Egyéb katalógus </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:blue" title="001278928500014" target="_blank" href="https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/001278928500014"> WoS </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:blue" title="http://www.jbe-platform.com/content/books/9789027246882" target="_blank" href="http://www.jbe-platform.com/content/books/9789027246882"> Egyéb URL </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:blue" title="https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1075/clscc.16/html" target="_blank" href="https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1075/clscc.16/html"> Egyéb URL </a> </span> </span> <div class="publication-citation"> <a target="_blank" href="/api/publication?cond=citations.related;eq;35690735&sort=publishedYear,desc&sort=title"> Idézett közlemények száma: 1 </a> </div> <div class="mtid"><span class="long-pub-mtid">Közlemény: 35690735</span> | <span class="status-data status-VALIDATED"> Egyeztetett </span> <span class="long-book-mtid">Befoglaló: 34864281</span> Forrás Idéző | <span class="type-subtype">Könyvrészlet ( Szaktanulmány ) </span> | <span class="pub-category">Tudományos</span> | <span class="publication-sourceOfData">kézi felvitel</span> </div> <div class="lastModified">Utolsó módosítás: 2025.04.09. 09:23 Háromszéki-Virág Fruzsina (MTMT Központi admin) </div> <pre class="comment" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0;"><u>Megjegyzés</u>: WoS:hiba:001278928500005 2025-03-21 20:16 típus nem egyezik</pre> </div> </div>