„Lelked legyen bekötve az élet kötésébe”: kötetünk főcíméül azért választottuk a héber
nyelvű sírfeliratok rövidített záróformulájának magyarra fordított bibliai szövegét
(1 Sám 25,29), mert az itt közölt tanulmányok különböző szaktudományok vizsgálati
módszereivel éppen azt kívánják bemutatni, hogy a tatai zsidó temető ehhez hasonló
sírfeliratai milyen sokféle módon kapcsolódnak az ott nyugvó egyének, családok és
nagyobb közösségeik hagyományaihoz a XVIII. századtól napjainkig. Sokrétű kutatási
tárgyuknak megfelelően szerzőink többféle szakmát képviselnek, van köztünk hebraista,
assziriológus, történész, szociológus, irodalomtörténész, művészettörténész, muzeológus,
valamint (a 2022 ok tóberében tartott kon ferenciánkat megnyitó polgármester személyében)
teológus is, az ország különböző régióinak és tudományos intézményei nek képviseletében.
Amint a konferencia, a maga módján ez a kötet is segítségnyújtás kívánt lenni ahhoz
a nagyszabású feltáró és rendszerező munkához, amelyet Kerti Katalin, a Goldberger
Alapítvány kurátora és Simonik Péter a héber sírfeliratok szakértőivel, Balogh Istvánnal
és Mislovics Erzsébettel végeztek, elkészítve a tatai zsidó temető katasz terét és
adatbázisát. Reményeink szerint azonban a gazdag múltú tatai zsidó temető sírfeliratainak
és formavilágának itt megkísérelt inter disz ciplináris vizsgálata úgy világítja meg
az egymást követő generációk itteni hagyatékát, hogy a hazai temetői kultúra egészére
nézvést is értékes új fel fede zé sek kel szolgál.
