https://m2.mtmt.hu/ hun 2026-06-25 08:29 BookChapter 34668986 APPROVED true 0 false 2024-02-22T11:21:05.341+0000 2024-02-22T11:08:13.156+0000 2024-02-22T11:07:51.455+0000 true 10058509 Margit István /api/admin/10058509 Admin true 10058509 2024-02-22T11:08:13.370+0000 2024-02-22T11:08:13.370+0000 true false true 25 25 /api/publicationtype/25 PublicationType 2 true 25 BookChapter true 10000398 Chapter true 25 25 /api/publicationtype/25 PublicationType 2 true 25 BookChapter /api/subtype/10000398 Könyvfejezet SubType 220 true 10000398 true 1 /api/category/1 Category true 1 László, Kontler Non-contemporaneous contemporaries Translating the (long) Enlightenment in Reform Era Hungary (1830s–40s) 154 170 154 17 2024 This chapter focuses on a concerted effort by the recently established Hungarian Learned Society (Academy of Sciences) in the 1830s and 1840s to commission and publish translations of classic and recent works in the arts and sciences as a means of improving vernacular language, culture and the overall conditions of the country. The documentation of the project allows a comprehensive assessment of dominant views on what, why and how to translate in an era crucial to the rise of modern Hungary. The analysis of the many translations published in the Academy’s journal Tudománytár (Repository of Learning), intended as a window open for the educated public to the progressive world, shows the possibilities and the limitations for the journal to fulfil this function. The chapter also contributes to the discussion about continuity and transition between the Enlightenment and the age of liberal reform. true true INTERNATIONAL 2024 true true true false true false PAY 2024-02-22 false 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 false false false false 2024-05-22T10:08:12.979+0000 1 3 0 1 0 true 334 true 10002 English /api/language/10002 Angol Language true 2 false true 10367 true 10017 /api/country/10017 Country true 13 /api/city/10367 City true 870 true 25705626 IDENTICAL /api/publicationidentifier/25705626 https://doi.org/10.4324/9781003321781 10.4324/9781003321781 PublicationIdentifier true 6 DOI https://doi.org/@@@ /api/publicationsource/6 DOI PlainSource true true 10001 /api/publicationsourcetype/10001 PublicationSourceType true true 6 true false true 25705546 PAY IDENTICAL /api/publicationidentifier/25705546 https://www.routledge.com/Ideas-Across-Borders-Translating-Visions-of-Authority-and-Civil-Society/Mahlberg-Munck/p/book/9781032343686 https://www.routledge.com/Ideas-Across-Borders-Translating-Visions-of-Authority-and-Civil-Society/Mahlberg-Munck/p/book/9781032343686 PublicationIdentifier true 141 @@@ /api/publicationsource/141 Kiadónál PlainSource true true 10006 /api/publicationsourcetype/10006 PublicationSourceType true true 141 true false true 25705545 /api/publicationidentifier/25705545 https://www.worldcat.org/search?q=isbn%3A9781032343686 9781032343686 PublicationIdentifier true 122 ISBN https://www.worldcat.org/search?q=isbn%3A@@@ /api/publicationsource/122 ISBN PlainSource true true 10002 /api/publicationsourcetype/10002 PublicationSourceType true false 122 true false true 25705547 /api/publicationidentifier/25705547 https://www.worldcat.org/search?q=isbn%3A9781003321781 9781003321781 PublicationIdentifier true 122 ISBN https://www.worldcat.org/search?q=isbn%3A@@@ /api/publicationsource/122 ISBN PlainSource true true 10002 /api/publicationsourcetype/10002 PublicationSourceType true false 122 true false /api/publication/34668920 true true 23 23 /api/publicationtype/23 PublicationType 3 true 23 Book Ideas Across Borders false false 34668920 false true false true true 10000201 Monograph true 23 23 /api/publicationtype/23 PublicationType 3 true 23 Book /api/subtype/10000201 Szakkönyv SubType 337 true 10000201 true Book 2024 true 1 /api/category/1 Category true 1 false Language 10002 /api/language/10002 Angol English true 2 true PersonAuthorship 115154881 /api/authorship/115154881 1 1.0 true false Author 10029773 /api/author/10029773 Kontler László true 10029773 true László Kontler true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 0 true 0 true false true PublicationIdentifier 25705735 /api/publicationidentifier/25705735 PlainSource 6 /api/publicationsource/6 PublicationSourceType 10001 /api/publicationsourcetype/10001 true true true DOI DOI https://doi.org/@@@ true true 6 true PAY IDENTICAL 10.4324/9781003321781-12 https://doi.org/10.4324/9781003321781-12 false true PublicationIdentifier 25705736 /api/publicationidentifier/25705736 PlainSource 40 /api/publicationsource/40 PublicationSourceType 10006 /api/publicationsourcetype/10006 true true true Egyéb URL Other URL @@@ true true 40 true https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003321781-12/non-contemporaneous-contemporaries-l%C3%A1szl%C3%B3-kontler?context=ubx&refId=b997b19e-eeac-453b-9136-149142c3b95d https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003321781-12/non-contemporaneous-contemporaries-l%C3%A1szl%C3%B3-kontler?context=ubx&refId=b997b19e-eeac-453b-9136-149142c3b95d false true Classification 13102 /api/classification/13102 true true Classification 13033 /api/classification/13033 true true Classification 12977 /api/classification/12977 true true /api/publication/34668986 <div class="BookChapter Publication long-list"> <div class="authors"> <img title="Forrásközlemény" style="float: left" src="/frontend/resources/grid/publication-core-icon.png"> <img title="Idézőközlemény" style="float: left" src="/frontend/resources/grid/publication-citation-icon.png"> <div class="autype autype0"> <span class="author-name" mtid="10029773"><a href="/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10029773" target="_blank">László Kontler (<span class="authorship-author-name">Kontler László</span> <span class="authorAux-mtmt"> történettudomány</span>) </a> </span> </div> </div> <div class="title"><a href="/gui2/?mode=browse&params=publication;34668986" target="_blank">Non-contemporaneous contemporaries : Translating the (long) Enlightenment in Reform Era Hungary (1830s–40s).</a></div> <div class="InBook"><div class="chapter-in">In:</div> <div class="authors"> <div class="autype autype-1"> <span class="author-name" >Gaby Mahlberg </span> ;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span class="author-name" >Thomas Munck </span> (szerk.) </div> </div> <div class="booktitle"><a href="/gui2/?mode=browse&params=publication;34668920" target="_blank">Ideas Across Borders : Translating Visions of Authority and Civil Society in Europe c.1600–1840 </a></div> <span class="publishedAt">New York: <span class="publishers">Routledge</span>, <span class="page"> pp 154-170 </span> <span class="year">(2024)</span> </div> <div class="pub-footer"> <span class="language" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">Nyelv: Angol | </span> <span class="identifiers"> <span class="id identifier oa_PAY" title=" Fizetős "> <a style="color:blue" title="10.4324/9781003321781-12" target="_blank" href="https://doi.org/10.4324/9781003321781-12"> DOI </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:black" title="https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003321781-12/non-contemporaneous-contemporaries-l%C3%A1szl%C3%B3-kontler?context=ubx&refId=b997b19e-eeac-453b-9136-149142c3b95d" target="_blank" href="https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003321781-12/non-contemporaneous-contemporaries-l%C3%A1szl%C3%B3-kontler?context=ubx&refId=b997b19e-eeac-453b-9136-149142c3b95d"> Egyéb URL </a> </span> </span> <span class="bookchapter-ids">Befoglaló link(ek):</span> <span class="identifiers"> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:blue" title="10.4324/9781003321781" target="_blank" href="https://doi.org/10.4324/9781003321781"> DOI </a> </span> <span class="id identifier oa_PAY" title=" Fizetős "> <a style="color:blue" title="https://www.routledge.com/Ideas-Across-Borders-Translating-Visions-of-Authority-and-Civil-Society/Mahlberg-Munck/p/book/9781032343686" target="_blank" href="https://www.routledge.com/Ideas-Across-Borders-Translating-Visions-of-Authority-and-Civil-Society/Mahlberg-Munck/p/book/9781032343686"> Kiadónál </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <span class="isbnOrIssn"> ISBN: </span> <a style="color:black" title="9781032343686" target="_blank" href="https://www.worldcat.org/search?q=isbn%3A9781032343686"> 9781032343686 </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <span class="isbnOrIssn"> ISBN: </span> <a style="color:black" title="9781003321781" target="_blank" href="https://www.worldcat.org/search?q=isbn%3A9781003321781"> 9781003321781 </a> </span> </span> <div class="publication-citation"> <a target="_blank" href="/api/publication?cond=citations.related;eq;34668986&sort=publishedYear,desc&sort=title"> Idézett közlemények száma: 1 </a> </div> <div class="mtid"><span class="long-pub-mtid">Közlemény: 34668986</span> | <span class="status-data status-APPROVED"> Nyilvános </span> <span class="long-book-mtid">Befoglaló: 34668920</span> Forrás Idéző | <span class="type-subtype">Könyvrészlet ( Könyvfejezet ) </span> | <span class="pub-category">Tudományos</span> | <span class="publication-sourceOfData">kézi felvitel</span> </div> <div class="lastModified">Utolsó módosítás: 2024.02.22. 12:08 Margit István (NKE 4-es admin) </div> </div> </div>