A Pannon-térségben továbbra is kihívást jelent az aktív deformációs folyamatok értelmezése.
Ennek pontosítása és mennyiségi leírása kulcsfontosságú a szeizmotektonikai veszélyeztetettség
és a geodinamikai értelmezés tekintetében. Ez a tanulmány összefoglalja a legújabb
(kéreg) feszültség és GNSS-alapú alakváltozási sebesség eredményeit, valamint ezek
vonatkozásait az aktív deformációs folyamatokra. A szövegben található ábrákon kívül
az eredményeket két önálló digitális azonosítóval rendelkező térképmellékletben is
bemutatjuk 1:1500.000 méretarányban. A feszültség és deformációs ráta eredményei azt
mutatják, hogy a Pannon-térségben a transzpressziós feszültségmező és ehhez kapcsolódóan
a rövidüléses és a transzpressziós deformáció határozzák meg az aktív tektonikát.
A főfeszültség tengelyek iránya és aránya a terület nagy részén jó egyezést mutat
a deformációs ráta főtengelyek irányával és arányával, ami arra utal, hogy a felsőkéreg
feszültségek és a felszíndeformáció szoros kapcsolatban állnak. Az Adria-mikrolemez
észak felé irányuló mozgása mellett a Keleti- és Déli-Kárpátok területének lassabb,
de konzisztens délnyugati irányú mozgását a Pannon-térség feszültségmezőjének és deformációjának
fontos peremfeltételeként azonosítjuk. Az eredmények általában jó egyezést mutatnak
és nagyban kiegészítik, pontosítják az előző feszültség- és felszíndeformációs adatbázisokat,
valamint bemenő paraméterként vagy referenciaként szolgálhatnak geodinamikai és szerkezeti
modellekhez és elemzésekhez, szeizmotektonikai modellekhez, földrengés-veszélyeztetettségi
becslésekhez és geo-energetikai projektekhez is. = The interpretation of active deformation
processes in the Pannonian region remains a challenge. Its refinement and quantification
is a key for seismic hazard assessment and for the geodynamic understanding of the
region. This study summarizes recent (crustal) stress and GNSS-based strain rate results
and their implications for active deformation processes. In addition to the in-text
figures, the results are presented in two map supplements with individual digital
identifiers at a scale of 1:1500. 000. The stress and strain rate results show that
the active tectonics in the Pannonian Basin is determined by the transpressional stress
field and associated shortening and transpressional deformation. The direction and
ratio of principal stress axes show good agreement with those of the principal strain
rate axes in most of the study area, suggesting that the upper crustal stress field
and surface deformation are closely linked. Besides the northward motion of the Adria
Microplate, we identify the slower but consistent SW-directed motion of the Eastern
and Southern Carpathian areas as an important boundary condition for the stress field
and deformation of the Pannonian region. The results largely agree with but also complement
and refine previous stress and ground motion datasets and may be used as input parameters
or references for geodynamic and structural models and analyses, seismotectonic models,
earthquake hazard assessments, and geo-energy projects.
