https://m2.mtmt.hu/ hun 2026-04-16 18:31 JournalArticle 34126154 VALIDATED true Correction: Polcz, K., Hamsovszki, S., Huszár, E., Jámbor, E., Szigetváry, N., & Válóczi, M. (2025). Corrigendum to: Translation procedures in secondary term formation across languages in online glossaries: Universal or language-specific? Across Languages and Cultures. https://doi.org/10.1556/084.2025.10400 [MTMT: 36428776] Correspondence Address: Polcz, K.; Department of Languages for International Business, Hungary; email: polcz.karoly@uni-bge.hu 0 false 2026-02-23T12:50:09.815+0000 2025-11-11T09:28:27.017+0000 2023-09-05T10:15:43.732+0000 true 10032966 Hargitai-Lőrincz Andrea /api/admin/10032966 Admin Hargitai-Lőrincz Andrea (BGE KKK admin 5) true 10032966 2025-11-11T09:30:32.052+0000 2025-11-11T09:30:32.052+0000 2024-03-27T08:43:11.323+0000 true 10032967 Kovály Erzsébet /api/admin/10032967 Admin Kovály Erzsébet (BGE KKK admin 5) true 10032967 true false true 24 24 /api/publicationtype/24 PublicationType Folyóiratcikk 1 true 24 JournalArticle true 10000059 Article true 24 24 /api/publicationtype/24 PublicationType Folyóiratcikk 1 true 24 JournalArticle /api/subtype/10000059 Szakcikk SubType Szakcikk (Folyóiratcikk) 101 true 10000059 true 1 /api/category/1 Category Tudományos true 1 Polcz, Károly true true /api/journal/10008494 REVIEWED ACROSS LANGUAGES AND CULTURES 1585-1923 1588-2519 true true 10008494 false 10008494 true 1585-1923 1588-2519 Journal FOREIGN 24 2 239 256 239 18 2023 Online terminological glossaries may play a key role in translating and disseminating terms in multiple languages, especially in those highly specialized domains where no other terminological sources are available. The influence of English as a lingua franca is undeniable in the process of shaping target language terminologies. The purpose of this paper is to explore types of secondary term formation and the related translation procedures as reflected in specialized online glossaries in the domain of start-up companies to find out whether they are universal or language-specific. The study investigates 28 online glossaries in five languages with a total of 1,566 terms. It is hypothesised that contact-based term formation with a considerable influence of English is significantly more frequent than interpretative term formation with little or no such influence. It is also proposed that among the translation procedures transference is of the highest occurrence. According to the third hypothesis, languages differ in their preference for various translation procedures. Statistical tests have confirmed all three hypotheses. In addition, our findings also shed light on the lexical gaps in the target languages under investigation. true true 2023 false true true false true false NONE 2026-02-23 false 1 0 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 0 Folyóiratcikk Journal Article 24 1 Könyvrészlet Chapter in Book 25 0 Könyv Book 23 0 Egyéb konferenciaközlemény Conference paper 31 0 Egyéb konferenciakötet Conference proceedings 32 0 Oltalmi formák Protection forms 26 0 Disszertáció Thesis 28 0 Egyéb Miscellaneous 29 0 Alkotás Achievement 22 0 Kutatási adat Research data 33 0 Folyóiratcikk Journal Article 24 0 0 0 Könyvrészlet Chapter in Book 25 0 0 0 Könyv Book 23 0 0 0 Egyéb konferenciaközlemény Conference paper 31 0 0 0 Egyéb konferenciakötet Conference proceedings 32 0 0 0 Oltalmi formák Protection forms 26 0 0 0 Disszertáció Thesis 28 0 0 0 Egyéb Miscellaneous 29 0 0 0 Alkotás Achievement 22 0 0 0 Kutatási adat Research data 33 0 0 0 2025 0 1 1 1 1 Q1 A false false false false 2023-09-04T10:15:50.079+0000 Idegen nyelvi Központ (BME / GTK); Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék (BGE / KKK) 6 39 2 6 0 true Language 10002 /api/language/10002 Angol Angol English true 2 true PersonAuthorship 109785063 /api/authorship/109785063 Polcz, Károly ✉ [Polcz, Károly (Nyelvtudományok), szerző] Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék (BGE / KKK) 1 0.167 true false true Author 10031092 /api/author/10031092 Polcz Károly (Nyelvtudományok) Polcz Károly true 10031092 true Polcz Károly true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 Szerző 0 true 0 true false true PersonAuthorship 109785064 /api/authorship/109785064 Hamsovszki, Szvetlana [Hamsovszki, Szvetlana (Nyelvtudomány), szerző] Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék (BGE / KKK) 2 0.167 false false false Author 10039302 /api/author/10039302 Hamsovszki Szvetlana (Nyelvtudomány) Hamsovszki Szvetlana true 10039302 true Hamsovszki Szvetlana true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 Szerző 0 true 0 true false true PersonAuthorship 109785065 /api/authorship/109785065 Huszár, Erika [Huszár, Erika (angol nyelv), szerző] Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék (BGE / KKK) 3 0.167 false false false Author 10033876 /api/author/10033876 Huszár Erika (angol nyelv) Huszár Erika true 10033876 true Huszár Erika true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 Szerző 0 true 0 true false true PersonAuthorship 109785066 /api/authorship/109785066 Jámbor, Emőke [Számelyné Jámbor, Emőke (alkalmazott nyelv...), szerző] Idegen nyelvi Központ (BME / GTK) 4 0.167 false false false Author 10042182 /api/author/10042182 Számelyné Jámbor Emőke (alkalmazott nyelvészet) Számelyné Jámbor Emőke true 10042182 true Jámbor Emőke true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 Szerző 0 true 0 true false true PersonAuthorship 109785067 /api/authorship/109785067 Szigetváry, Nóra [Szigetváry, Nóra (nyelvtudomány), szerző] Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék (BGE / KKK) 5 0.167 false false false Author 10045200 /api/author/10045200 Szigetváry Nóra (nyelvtudomány) Szigetváry Nóra true 10045200 true Szigetváry Nóra true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 Szerző 0 true 0 true false true PersonAuthorship 109785068 /api/authorship/109785068 Válóczi, Marianna [Válóczi, Marianna (nyelvpedagógia, t...), szerző] Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék (BGE / KKK) 6 0.167 false true false Author 10033909 /api/author/10033909 Válóczi Marianna (nyelvpedagógia, tolmácsolás, kommunikáció) Válóczi Marianna true 10033909 true Válóczi Marianna true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 Szerző 0 true 0 true false true PublicationIdentifier 24337616 /api/publicationidentifier/24337616 DOI: 10.1556/084.2023.00400 PlainSource 6 /api/publicationsource/6 DOI PublicationSourceType 10001 /api/publicationsourcetype/10001 DOI true true true DOI DOI https://doi.org/@@@ true true 6 true IDENTICAL 10.1556/084.2023.00400 https://doi.org/10.1556/084.2023.00400 false true PublicationIdentifier 24552249 /api/publicationidentifier/24552249 WoS: 001071814400005 PlainSource 1 /api/publicationsource/1 WoS PublicationSourceType 10003 /api/publicationsourcetype/10003 Indexelő adatbázis false true true WoS WoS https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/@@@ true true 1 true IDENTICAL 001071814400005 https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/001071814400005 false true PublicationIdentifier 24607916 /api/publicationidentifier/24607916 Scopus: 85174731683 PlainSource 3 /api/publicationsource/3 Scopus PublicationSourceType 10003 /api/publicationsourcetype/10003 Indexelő adatbázis false true true Scopus Scopus http://www.scopus.com/record/display.url?origin=inward&eid=2-s2.0-@@@ true true 3 true IDENTICAL 85174731683 http://www.scopus.com/record/display.url?origin=inward&eid=2-s2.0-85174731683 false true PublicationIdentifier 24337617 /api/publicationidentifier/24337617 Egyéb URL: https://akjournals.com/view/journals/084/24/2/article-p239.xml PlainSource 40 /api/publicationsource/40 Egyéb URL PublicationSourceType 10006 /api/publicationsourcetype/10006 Link true true true Egyéb URL Other URL @@@ true true 40 true https://akjournals.com/view/journals/084/24/2/article-p239.xml https://akjournals.com/view/journals/084/24/2/article-p239.xml false true Keyword 1588925 /api/keyword/1588925 Lingua franca true true Keyword 3145773 /api/keyword/3145773 translation procedures true true Keyword 3145774 /api/keyword/3145774 secondary term formation true true Keyword 3145775 /api/keyword/3145775 online specialized glossaries true true Keyword 3145776 /api/keyword/3145776 start-up terminology true true MtaRating 511636 /api/mtarating/511636 I. Irodalomtudományi Bizottság:A ACROSS LANGUAGES AND CULTURES 1585-1923 1588-2519 RatingType 10017 /api/ratingtype/10017 I. Irodalomtudományi Bizottság Irod Biz Institute 20077 /api/institute/20077 Irodalomtudományi Bizottság I.NYIO Irod Biz 0 false true false Irodalomtudományi Bizottság Committee on Literary Scholarship true 20077 true true true A true 11636 true MtaRating 510756 /api/mtarating/510756 I. Nyelvtudományi Bizottság:INT2 ACROSS LANGUAGES AND CULTURES 1585-1923 1588-2519 RatingType 10005 /api/ratingtype/10005 I. Nyelvtudományi Bizottság Nyelvtud Biz Institute 14076 /api/institute/14076 Nyelvtudományi Bizottság I.NYIO [1900-] 0 false true false Nyelvtudományi Bizottság Committee on Linguistics true 14076 true true true INT2 true 10756 true SjrRating 11390858 /api/sjrrating/11390858 sjr:Q1 (2023) Scopus - Linguistics and Language ACROSS LANGUAGES AND CULTURES 1585-1923 1588-2519 141 0.24 journal RatingType 10002 /api/ratingtype/10002 sjr sjr true true ClassificationExternal 3310 /api/classificationexternal/3310 Scopus - Linguistics and Language true 3310 true Q1 DIRECT true true Reference 44813960 /api/reference/44813960 1. Balázs, J. (1983). Az areális nyelvészeti kutatások története, módszerei és főbb eredményei [The history of research in areal linguistics, its methods and the main findings]. In J. Balázs (Ed.), Areális nyelvészeti tanulmányok [Studies in areal linguistics] (pp. 7–112). Tankönyvkiadó. 1 false true Reference 44813961 /api/reference/44813961 2. Belda Medina, J. R. (2003). Conversion in English computer terminology. Factors affecting English–Spanish translation. Target, 15(2), 317–336. https://doi.org/10.1075/target.15.2.06bel. 2 false true Reference 44813962 /api/reference/44813962 3. Belda Medina, J. R. (2004). Translating computer abbreviations from English into Spanish: Main types and problems. Meta, 49(4), 920–929. https://doi.org/10.7202/009790ar. 3 false true Reference 44813963 /api/reference/44813963 4. Bernardini, S., & Ferraresi, A. (2011). Practice, description and theory come together – Normalization or interference in Italian technical translation? Meta, 56(2), 226–246. https://doi.org/10.7202/1006174ar. 4 false true Reference 44813964 /api/reference/44813964 5. Caruso, V. (2011). Online specialised dictionaries: A critical survey. In I. Kosem, & K. Kosem (Eds.), Electronic lexicography in the 21st century: New applications for new users. Proceedings of eLex (10–12 November 2011, Ljubljana, Slovenia) (pp. 66–75). Trojina, Institute for Applied Slovene Studies. 5 false true Reference 44813965 /api/reference/44813965 6. Crystal, D. (2003). English as a global language (2nd ed.). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486999. 6 false true Reference 44813966 /api/reference/44813966 7. Fischer, M. (2012). Elméleti és módszertani adalék a terminológia oktatásához I. Terminológiaelméleti alapkérdések a fordításban [A theoretical and methodological aid to teaching terminology I. Fundamental questions of the theory of terminology in translation]. Fordítástudomány, 14(2), 5–29. 7 false true Reference 44813967 /api/reference/44813967 8. Fischer, M. (2017). Kompetenciafejlesztés a szakfordítóképzésben – örök dielemmák, régi-új módszerek és a terminológiai kompetencia [Developing competence in training specialized translators – eternal dilemmas, old and new methods and terminological competence]. In K. Kóbor, & Zs. Csikai (Eds.), Iránytű az egyetemi fordítóképzéshez [A guide to translator training at universities] (pp. 17–49). Kontraszt. 8 false true Reference 44813968 /api/reference/44813968 9. Fuertes-Olivera, P. A. (2010). Lexicography for the third millennium: Free institutional internet terminological dictionaries for learners. In P. A. Fuertes-Olivera (Ed.), Specialised dictionaries for learners (pp. 193–209). Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110231335.0.17. 9 false true Reference 44813969 /api/reference/44813969 10. Fuertes-Olivera, P. A., & Nielsen, S. (2011). The dynamics of terms in accounting: What the construction of the accounting dictionaries reveals about metaphorical terms in culture-bound subject fields. Terminology, 17(1), 157–180. https://doi.org/10.1075/term.17.1.09fue. 10 false true Reference 44813970 /api/reference/44813970 11. Haugen, E. (1950). The analysis of linguistic borrowing. Language, 26(1), 210–231. https://doi.org/10.2307/410058. 11 false true Reference 44813971 /api/reference/44813971 12. Ilinčić, M. (2019). A lexical-semantic analysis of anglicisms in sports terminology. Babel, 65(6), 752–768. https://doi.org/10.1075/babel.00129.ili. 12 false true Reference 44813972 /api/reference/44813972 13. ISO 704: 2009(E). Terminology work – Principles and methods. ISO. 13 false true Reference 44813973 /api/reference/44813973 14. Keresztes, Cs. (2003). Az angol nyelv hatása a magyar szakmai nyelvre [The influence of English on the Hungarian specialized language]. In Sz. Tóth (Ed.), Nyelvek és kultúrák találkozása [The meeting of languages and cultures] (pp. 172–176). Szegedi Tudományegyetem. 14 false true Reference 44813974 /api/reference/44813974 15. Keresztes, Cs. (2007). Nyelvi kontaktushatások vizsgálata szakszövegek fordításakor [Language contacts in specialized translation]. In M. Silye (Ed.), Szaknyelvoktatásunk – határokon átívelő híd [Teaching specialized languages across borders] (pp. 295–301). SZOKOE. 15 false true Reference 44813975 /api/reference/44813975 16. Kočote, I., & Smirnova, T. (2016). Aspects of military-related text translation from English into Latvian. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 231, 107–113. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2016.09.078. 16 false true Reference 44813976 /api/reference/44813976 17. Kolupajeva, E. V. (2015). Sposoby zaimstvovaniya anglijskih kompyuternyh terminov v russkom yazyke [Ways of borrowing English computer terms in the Russian language]. Lingua Mobilis, 2(53), 73–76. 17 false true Reference 44813977 /api/reference/44813977 18. Konovalova, A., & Ruiz Yepes, G. (2017). The language of marketing and its translation: Morphological and semantic aspects of terminology. MonTI. Monographs in Translation and Interpreting, 8, 1–25. https://doi.org/10.6035/10.6035/MonTI.2016.8.3. 18 false true Reference 44813978 /api/reference/44813978 19. Kontra, M. (1981). A nyelvek közötti kölcsönzés néhány kérdéséről, különös tekintettel„elangolosodó” orvosi nyelvünkre [On questions of interlingual borrowing with special reference to the “Anglicization” of medical terminology]. Akadémiai Kiadó. 19 false true Reference 44813979 /api/reference/44813979 20. Kristiansen, M. (2012). Using web-based corpora to find Norwegian specialised neologies. Communication & Language at Work, 1, 11–20. https://doi.org/10.7146/claw.v1i1.7235. 20 false true Reference 44813980 /api/reference/44813980 21. Landis, J. R., & Koch, G. G. (1977). The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics, 33(1), 159–174. https://doi.org/10.2307/2529310. 21 false true Reference 44813981 /api/reference/44813981 22. Lanstyák, I. (2006). Nyelvből nyelvbe. Tanulmányok a szókölcsönzésről, kódváltásról és fordításról [From language into language. Studies on borrowing, code-switching and translation]. Kalligram Könyvkiadó. 22 false true Reference 44813982 /api/reference/44813982 23. Mateo, J. (1993). The translation of business English discourse into Spanish. Babel, 39(1), 11–20. https://doi.org/10.1075/babel.39.1.03mat. 23 false true Reference 44813983 /api/reference/44813983 24. Mateo, J. (2014a). Neonyms for a crisis. Cognitive, terminological and socio-pragmatic aspects in the translation of new financial terms in Spanish. Babel, 60(4), 405–424. https://doi.org/10.1075/babel.60.4.01mat. 24 false true Reference 44813984 /api/reference/44813984 25. Mateo Martínez, J. (2014b). Lexicographical and translation issues in the inclusion of English financial neonyms in Spanish bilingual dictionaries of economics on paper. Hermes – Journal of Language and Communication in Business, 52, 41–58. https://doi.org/10.7146/hjlcb.v27i52.25134. 25 false true Reference 44813985 /api/reference/44813985 26. Milić, M. (2013). The influence of English on Serbian sports terminology. ESP Today, 1(1), 65–79. 26 false true Reference 44813986 /api/reference/44813986 27. Milić, M. (2015). Creating English-based sports terms in Serbian. Theoretical and practical aspects. Terminology, 21(1), 1–22. https://doi.org/10.1075/term.21.1.01mil. 27 false true Reference 44813987 /api/reference/44813987 28. Milić, M., & Kardoš, A. (2019). Adaptation of gymnastics terms from English into Serbian. Babel, 65(6), 852–874. https://doi.org/10.1075/babel.00132.mil. 28 false true Reference 44813988 /api/reference/44813988 29. Milić, M., & Sokić, R. (1998). Loan words in sports terminology in Serbian. Facta Universitatis, 1(5), 33–38. 29 false true Reference 44813989 /api/reference/44813989 30. Molina, L., & Albir, A. H. (2002). Translation techniques revisited: A dynamic and functional approach. Meta, 47(2), 498–512. https://doi.org/10.7202/008033ar. 30 false true Reference 44813990 /api/reference/44813990 31. Montero-Martinez, S., Fuertes-Olivera, P. A., & García de Quesada, M. (2001). The translator as ‘language planner’: Syntactic calquing in an English-Spanish technical translation of chemical engineering. Meta, 46(4), 687–698. https://doi.org/10.7202/003591ar. 31 false true Reference 44813991 /api/reference/44813991 32. Myking, J. (1997). Standardization and language planning of terminology: The Norwegian experience. In UZEI/IVAP (Eds.), Proceedings of the international congress on terminology (12–14 November 1997, Donostia, Spain) (pp. 227–248). UZEI. 32 false true Reference 44813992 /api/reference/44813992 33. Newmark, P. (1988). A textbook of translation. Pentice Hall. 33 false true Reference 44813993 /api/reference/44813993 34. Ortego-Antón, M. T., & Pimentel, J. (2019). Interlingual transfer of social media terminology. A case study based on a corpus of English, Spanish and Brazilian newspaper articles. Babel, 65(1), 114–130. https://doi.org/10.1075/babel.00077.ort. 34 false true Reference 44813994 /api/reference/44813994 35. Orts Llopis, M. Á., & Almela Sánchez-Lafuente, Á. (2009). Translating the Spanish economic discourse of the crisis: Dealing with the inevitability of English loanwords. Journal of English Studies, 9(3), 133–158. 35 false true Reference 44813995 /api/reference/44813995 36. Orts, M. Á., & Almela Sánchez-Lafuente, Á. (2012). Deep into the discourse of the Spanish crisis: The deployment of English lexical incorporations to translate the untranslatable. Ibérica 23, 89–108. 36 false true Reference 44813996 /api/reference/44813996 37. Phillips, D. (2007). Le cash-flow or do you speak Franglais revisited. Global Business Languages, 8(6). http://docs.lib.purdue.edu/gbl/vol8/iss1/6 Accessed 22 February 2022. 37 false true Reference 44813997 /api/reference/44813997 38. Polcz, K. (2017). Dominant language influence on the Hungarian terminology of online marketing. US-China Foreign Language, 15(5), 287–296. https://doi.org/10.17265/1539-8080/2017.05.001. 38 false true Reference 44813998 /api/reference/44813998 39. Polcz, K. (2020). Start-up vállalkozások terminológiája angol-magyar internetes glosszáriumokban [The terminology of start-up companies in English-Hungarian online glossaries]. Fordítástudomány, 22(2), 5–29. https://doi.org/10.35924/fordtud.22.2.1. 39 false true Reference 44813999 /api/reference/44813999 40. Prćić, T. (2014). Building contact linguistic competence related to English as the nativized foreign language. System, 42, 143–154. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.11.007. 40 false true Reference 44814000 /api/reference/44814000 41. Sager, J. C. (1990). A practical course in terminology processing. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/z.44. 41 false true Reference 44814001 /api/reference/44814001 42. Sandrini, P. (2005). Debatte aktueller Themen: Rechtsterminologie – Revisited. Rezension zu Eva Weismannn. 2004. Rechtsübersetzung und Hilfsmittel zur Translation. Wissensschaftliche Grundlagen und computergestützte Umsetzung eines lexicographischen Konzepts. Tübingen: Günter Narr Verlag. Moderne Sprachen, 49(1), 147–162. 42 false true Reference 44814002 /api/reference/44814002 43. Sanz Vicente, L. (2012). Approaching secondary term formation through the analysis of multiword units. An English–Spanish contrastive study. Terminology, 18(1), 105–127. https://doi.org/10.1075/term.18.1.06san. 43 false true Reference 44814003 /api/reference/44814003 44. Sethna, J. (2015). Miška vs. Mausu: Secondary interlingual term formation in the Slovanian and Japanese languages. Language, Culture, and Communication, 7, 127–141. 44 false true Reference 44814004 /api/reference/44814004 45. Talebinejad, R. M., Dastjerdi, H. V., & Mahmoodi, R. (2012). Barriers to technical terms in translation: Borrowings or neologisms. Terminology, 18(2), 167–187. https://doi.org/10.1075/term.18.2.02tal. 45 false true Reference 44814005 /api/reference/44814005 46. Vargáné Kiss, K. (2016). A pénzügyi terminológia fordításának néhány aspektusa [Some aspects of translating financial terminology]. In R. Besznyák (Ed.), A szaknyelv rétegződése a szakmában, az oktatásban és a kutatásban [The stratification of specialized language in the profession, in teaching and research] (pp. 179–191). SZOKOE. 46 false true Reference 44814006 /api/reference/44814006 47. Venuti, L. (1995). The translator’s invisibility. A history of translation. Routledge. http://dx.doi.org/10.4324/9780203360064. 47 false true Reference 44814007 /api/reference/44814007 48. Vinay, J. P., & Dalbernet, J. (1995). Comparative stylistics of French and English: A methodology for translation. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/btl.11. 48 false true Reference 44814008 /api/reference/44814008 49. Vuletić, L., Špalj, S., Peroš, K., Jakovac, H., Anić, A. O., & Vodanović, M. (2017). Assessing the influence of the English language on the professional vocabulary of Croatian dental students by analysing their word choice for the translation of medical/dental terms. Terminology, 23(2), 181–206. https://doi.org/10.1075/term.00001.vul. 49 false true /api/publication/34126154 Polcz Károly et al. Translation procedures in secondary term formation across languages in online glossaries: Universal or language-specific?. (2023) ACROSS LANGUAGES AND CULTURES 1585-1923 1588-2519 24 2 239-256<div class="JournalArticle Publication long-list"> <div class="authors"> <img title="Forrásközlemény" style="float: left" src="/frontend/resources/grid/publication-core-icon.png"> <div class="autype autype0"> <span class="author-name" mtid="10031092"><a href="/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10031092" target="_blank">Polcz Károly ✉ (<span class="authorship-author-name">Polcz Károly</span> <span class="authorAux-mtmt"> Nyelvtudományok</span>) </a> </span> <span class="author-affil"><span title="Budapesti Gazdasági Egyetem">BGE</span>/<span title="Külkereskedelmi Kar">KKK</span>/Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék</span> ;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span class="author-name" mtid="10039302"><a href="/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10039302" target="_blank">Hamsovszki Szvetlana (<span class="authorship-author-name">Hamsovszki Szvetlana</span> <span class="authorAux-mtmt"> Nyelvtudomány</span>) </a> </span> <span class="author-affil"><span title="Budapesti Gazdasági Egyetem">BGE</span>/<span title="Külkereskedelmi Kar">KKK</span>/Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék</span> ;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span class="author-name" mtid="10033876"><a href="/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10033876" target="_blank">Huszár Erika (<span class="authorship-author-name">Huszár Erika</span> <span class="authorAux-mtmt"> angol nyelv</span>) </a> </span> <span class="author-affil"><span title="Budapesti Gazdasági Egyetem">BGE</span>/<span title="Külkereskedelmi Kar">KKK</span>/Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék</span> ;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span class="author-name" mtid="10042182"><a href="/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10042182" target="_blank">Jámbor Emőke (<span class="authorship-author-name">Számelyné Jámbor Emőke</span> <span class="authorAux-mtmt"> alkalmazott nyelvészet</span>) </a> </span> <span class="author-affil"><span title="Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem">BME</span>/<span title="Gazdaság- és Társadalomtudományi Kar">GTK</span>/Idegen nyelvi Központ</span> ;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span class="author-name" mtid="10045200"><a href="/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10045200" target="_blank">Szigetváry Nóra (<span class="authorship-author-name">Szigetváry Nóra</span> <span class="authorAux-mtmt"> nyelvtudomány</span>) </a> </span> <span class="author-affil"><span title="Budapesti Gazdasági Egyetem">BGE</span>/<span title="Külkereskedelmi Kar">KKK</span>/Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék</span> ;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span class="author-name" mtid="10033909"><a href="/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10033909" target="_blank">Válóczi Marianna (<span class="authorship-author-name">Válóczi Marianna</span> <span class="authorAux-mtmt"> nyelvpedagógia, tolmácsolás, kommunikáció</span>) </a> </span> <span class="author-affil"><span title="Budapesti Gazdasági Egyetem">BGE</span>/<span title="Külkereskedelmi Kar">KKK</span>/Nemzetközi Üzleti Szaknyelvek Tanszék</span> </div> </div> <div class="title"><a href="/gui2/?mode=browse&params=publication;34126154" target="_blank">Translation procedures in secondary term formation across languages in online glossaries: Universal or language-specific?</a></div> <div> <span class="journal-title">ACROSS LANGUAGES AND CULTURES</span> <span class="journal-issn">(<a target="_blank" href="https://portal.issn.org/resource/ISSN/1585-1923">1585-1923</a> <a target="_blank" href="https://portal.issn.org/resource/ISSN/1588-2519">1588-2519</a>)</span>: <span class="journal-volume">24</span> <span class="journal-issue">2</span> <span class="page"> pp 239-256 </span> <span class="year">(2023)</span> </div> <div class="pub-footer"> <span class="language" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">Nyelv: Angol | </span> <span class="identifiers"> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:blue" title="10.1556/084.2023.00400" target="_blank" href="https://doi.org/10.1556/084.2023.00400"> DOI </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:blue" title="001071814400005" target="_blank" href="https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/001071814400005"> WoS </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:blue" title="85174731683" target="_blank" href="http://www.scopus.com/record/display.url?origin=inward&eid=2-s2.0-85174731683"> Scopus </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:black" title="https://akjournals.com/view/journals/084/24/2/article-p239.xml" target="_blank" href="https://akjournals.com/view/journals/084/24/2/article-p239.xml"> Egyéb URL </a> </span> </span> <OnlyViewableByAuthor><div class="ratings"> <div class="journal-subject">Folyóirat szakterülete: Scopus - Linguistics and Language&nbsp;&nbsp;&nbsp;SJR indikátor:&nbsp;Q1</div> <div class="journal-subject">Irodalomtudományi Bizottság I.NYIO Irod Biz&nbsp;&nbsp;&nbsp;A</div> <div class="journal-subject">Nyelvtudományi Bizottság I.NYIO [1900-]&nbsp;&nbsp;&nbsp;INT2</div> </div></OnlyViewableByAuthor> <div class="publication-citation" style="margin-left: 0.5cm;"> <span title="Nyilvános idézőközlemények összesen, említések nélkül" class="citingPub-count">Nyilvános idéző összesen: 1</span> | Független: 1 | Függő: 0 | Nem jelölt: 0 | WoS jelölt: 1 | WoS/Scopus jelölt:&nbsp;1 | DOI jelölt:&nbsp;1 </div> <div class="mtid"><span class="long-pub-mtid">Közlemény: 34126154</span> | <span class="status-data status-VALIDATED"> Egyeztetett </span> Forrás | <span class="type-subtype">Folyóiratcikk ( Szakcikk ) </span> | <span class="pub-category">Tudományos</span> | <span class="publication-sourceOfData">kézi felvitel</span> </div> <div class="lastModified">Utolsó módosítás: 2025.11.11. 10:28 Andódy Katalin (BME admin4) </div> <pre class="comment" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0;"><u>Megjegyzés</u>: Correction: Polcz, K., Hamsovszki, S., Huszár, E., Jámbor, E., Szigetváry, N., & Válóczi, M. (2025). Corrigendum to: Translation procedures in secondary term formation across languages in online glossaries: Universal or language-specific? Across Languages and Cultures. https://doi.org/10.1556/084.2025.10400 [MTMT: 36428776] Correspondence Address: Polcz, K.; Department of Languages for Interna...</pre> </div></div>