A gyergyószentmiklósi örmény katolikus templomot körülvevő kőfal kapujába egy fagerenda
van beépítve, amelyen egy latin felirat, valamint más, nagyon elmosódott jelek találhatók.
A ma is kiolvasható latin felirat 1637-ben készült, a Ferenczi György plébános által
alapított temető alapításának állít emléket. A fát 1748-ban helyezik be mai helyére.
A gerenda már 1637-ben is másodlagos felhasználású, minden bizonnyal az ugyanott álló,
1624 és 1637 között régiségtől tönkrement fakápolnából emelik át. A tanulmány rekonstruálja
a latin felirat pontos formáját, a jelek szétválogatásával megteremti az alatta levő
felirat tanulmányozásának feltételét. Értelmezi a korábbi felirat egyik jelét, amely
oldalra döntött kereszthez hasonlít, és átmegy az 1637-es évszámon: egy mesterjegyről
van szó (valamint három más példát is felhoz a jel hasonló használatára).
