A nagyszentmiklósi-szarvasi írással írt avar kori feliratok kombinatorikus elemzéséből
úgy tűnik, általában egyazon nyelven íródtak, öt feliratnál nagyjából sejtjük a mondat
felépítését is. Ennek alapján több jelről valószínűsíthető, hogy azoknak a ragozásban
volt szerepük: köztük egy jel ( > ) feltehetőleg tárgyrag. Az utóbbi évben újabb feliratok
kerültek elő a zamárdi avar temetőből, amelyek közül legalább négynél úgy tűnik, a
nagyszentmiklósi jelkészletet használták. Három közülük nagyon rövid közlés, valószínűleg
tulajdonosjelzés, de egyen egy kétszavas teljes mondat olvasható. A második szó >
végződése megerősíti, hogy tárgyragról lehet szó, az első szó ) végződésének is vannak
párhuzamai, ez elképzelhető, hogy felszólítás jele, de az utóbbira több más elképzelésünk
is lehet: egyelőre nem bizonyos, melyik a helyes, illetve hogy csak egyféle betű szolgált-e
a felszólítás jeléül, vagy több is.
