Benedek Illyés graffitiző és műemlékrongáló

A székely rovásírásos templomfeliratok jelentős része hic fuit-felirat, tehát látogatók utólagos graffitója. Ezek közé sorolható a sepsikilyéni unitárius templom külső falfreskója alsó keretébe, több latin nyelvű hic fuit-felirat közé karcolt felirat. A felirat egy fraktúr betűs latin és egy rovásírásos magyar szakaszra tagolódik: Scribsit (!) BNDK2 I[[L]]`Ly´ES. A „helyesírási” javítás és a latin szöveg arra utal, hogy a lejegyző Benedek Illyés az átlagosnál magasabb műveltségű személy lehetett – mint ahogy ez több más feliratnál is valószínűsíthető. A graffito valószínűleg a freskó készítőinek szignóját semmisítette meg, de a későbbi (kapitális) írásoknál idősebb réteghez tartozik, így a 15. század második felére vagy a 16. század elejére datálható. Benedek Illyés, the graffiti vandal damaging a historic monument in the 15th (?) century. A significant part of the Szekler runiform church inscriptions must be classified as hic fuit inscriptions, that is, graffiti of the visitors. Such an example is the inscription on the lower margin of the outer wall fresco of the Unitarian church of Sepsikilyén, which was scratched among several Latin hic fuit graffiti. This inscription can be divided into a Latin part in fracture letters and into a Hungarian part in runiform script: Scribsit (!) BNDK2 I[[L]]`Ly´ES. The Latin word and the orthographic emendation show that the author, called Benedek Illyés, was a man of higher education than the average: a fact which is also justified in several other inscriptions. This graffito probably erased the signo of the painters, still it belongs to a layer older than the later graffiti in capital letters and therefore it must be dated to the 2nd part of the 15th century or to the beginning of the 16th century.