https://m2.mtmt.hu/ eng 2026-04-30 17:19 JournalArticle 31524087 ADMIN_APPROVED true 0 false 2025-12-30T01:08:01.129+0000 2024-06-24T13:18:06.164+0000 2020-08-31T19:34:21.869+0000 true 10024789 Vinnai Edina /api/author/10024789 Author Edina Vinnai (Állam- és jogtudomány) true 10024789 2021-07-21T10:49:21.414+0000 2021-07-21T10:49:21.414+0000 2024-06-24T13:18:06.456+0000 true 10025544 Lévayné Deseő Katalin /api/admin/10025544 Admin Katalin Lévayné Deseő (MTMT Központi admin) true 10025544 true false true 24 24 /api/publicationtype/24 PublicationType Journal Article 1 true 24 JournalArticle true 10000059 Article true 24 24 /api/publicationtype/24 PublicationType Journal Article 1 true 24 JournalArticle /api/subtype/10000059 Szakcikk SubType Article (Journal Article) 101 true 10000059 true 1 /api/category/1 Category Scientific true 1 Paksy, Mate Editorial Preface true true /api/journal/5076 REVIEWED INTERNATIONAL JOURNAL FOR THE SEMIOTICS OF LAW-REVUE INTERNATIONALE DE SÉMIOTIQUE JURIDIQUE 0952-8059 1572-8722 true false 5076 false 5076 true 0952-8059 1572-8722 Journal FOREIGN 33 3 707 727 707 21 2020 true true 2020 true true true false true false NONE 2025-12-30 false 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 10 Q2 A nemzetközi false 10024789 false false false 2020-11-29T20:34:22.513+0000 Jogtörténeti és Jogelméleti Intézet (ME / ÁJK) 2 6 1 3 0 false Language 10002 /api/language/10002 English Angol English true 2 true PersonAuthorship 93094055 /api/authorship/93094055 Paksy, Mate 1 0.33333334 true false false Paksy Mate true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 Author 0 true 0 true false true PersonAuthorship 93191099 /api/authorship/93191099 Szabó, Miklós [Szabó, Miklós (Jogelmélet), author] Jogtörténeti és Jogelméleti Intézet (UM / FL) 2 0.33333334 false false false Author 10001639 /api/author/10001639 Miklós Szabó (Jogelmélet) Szabó Miklós true 10001639 true Szabó Miklós true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 Author 0 true 0 true false true PersonAuthorship 93191100 /api/authorship/93191100 Vinnai, Edina [Vinnai, Edina (Állam- és jogtudo...), author] Jogtörténeti és Jogelméleti Intézet (UM / FL) 3 0.33333334 false true false Author 10024789 /api/author/10024789 Edina Vinnai (Állam- és jogtudomány) Vinnai Edina true 10024789 true Vinnai Edina true false false AuthorshipType 1 /api/authorshiptype/1 Author 0 true 0 true false true PublicationIdentifier 17514668 /api/publicationidentifier/17514668 DOI: 10.1007/s11196-020-09762-1 PlainSource 6 /api/publicationsource/6 DOI PublicationSourceType 10001 /api/publicationsourcetype/10001 DOI true true true DOI DOI https://doi.org/@@@ true true 6 true IDENTICAL 10.1007/s11196-020-09762-1 https://doi.org/10.1007/s11196-020-09762-1 false true PublicationIdentifier 18061240 /api/publicationidentifier/18061240 WoS: 000563590800001 PlainSource 1 /api/publicationsource/1 WoS PublicationSourceType 10003 /api/publicationsourcetype/10003 Indexelő adatbázis false true true WoS WoS https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/@@@ true true 1 true IDENTICAL 000563590800001 https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/000563590800001 false true PublicationIdentifier 26719964 /api/publicationidentifier/26719964 Scopus: 85089986087 PlainSource 3 /api/publicationsource/3 Scopus PublicationSourceType 10003 /api/publicationsourcetype/10003 Indexelő adatbázis false true true Scopus Scopus http://www.scopus.com/record/display.url?origin=inward&eid=2-s2.0-@@@ true true 3 true IDENTICAL 85089986087 http://www.scopus.com/record/display.url?origin=inward&eid=2-s2.0-85089986087 true true PublicationIdentifier 17514669 /api/publicationidentifier/17514669 Egyéb URL: http://link.springer.com/10.1007/s11196-020-09762-1 PlainSource 40 /api/publicationsource/40 Other URL PublicationSourceType 10006 /api/publicationsourcetype/10006 Link true true true Egyéb URL Other URL @@@ true true 40 true http://link.springer.com/10.1007/s11196-020-09762-1 http://link.springer.com/10.1007/s11196-020-09762-1 false true MtaRating 513345 /api/mtarating/513345 IX. Állam- és Jogtudományi Bizottság:A nemzetközi INTERNATIONAL JOURNAL FOR THE SEMIOTICS OF LAW-REVUE INTERNATIONALE DE SÉMIOTIQUE JURIDIQUE 0952-8059 1572-8722 RatingType 10006 /api/ratingtype/10006 IX. Állam- és Jogtudományi Bizottság ÁJB Institute 14093 /api/institute/14093 Állam- és Jogtudományi Bizottság HASSELIX ÁJB [1901-] 0 false true false Állam- és Jogtudományi Bizottság Állam- és Jogtudományi Bizottság true 14093 true true true A nemzetközi true 13345 true SjrRating 10827712 /api/sjrrating/10827712 sjr:Q2 (2020) Scopus - Language and Linguistics INTERNATIONAL JOURNAL FOR THE SEMIOTICS OF LAW-REVUE INTERNATIONALE DE SÉMIOTIQUE JURIDIQUE 0952-8059 1572-8722 315 0.49 journal RatingType 10002 /api/ratingtype/10002 sjr sjr true true ClassificationExternal 1203 /api/classificationexternal/1203 Scopus - Language and Linguistics true 1203 true Q2 DIRECT true true Reference 2677293 /api/reference/2677293 1. Aristotle, H.W. 1926. The “Art” of Rhetoric, transl. by J. H. Freese, London, New York: William Heinemann, G. P. Putnam’s Sons., DOI: 10.4159/DLCL.aristotle-art_rhetoric.1926 1 10.4159/DLCL.aristotle-art_rhetoric.1926 false true Reference 2677294 /api/reference/2677294 2. Bernstein, Basil. 1971. Class, codes and control: theoretical studies towards a sociology of language. London: Routledge & Kegan Paul. 2 false true Reference 2677295 /api/reference/2677295 3. Bobbio, Norberto. 1950. Interpretazioni anglosassoni della filosofia del diritto. Rivista internazionale di filosofia del diritto 35(1): 90–101. 3 false true Reference 2677296 /api/reference/2677296 4. Bodig, Matyas. 2001. Megértés, racionalitás, gyakorlati ész. Jogfilozófiai reflexiók a gadameri hermenutikáról’ [Understanding, rationality, practical reason]. In: Ius Humanum. Ember alkotta jog. Műhelytanulmányok, ed. Szabó, Miklós, 223–206. Miskolc: Bíbor. 4 false true Reference 2677297 /api/reference/2677297 5. Noam, Chomsky. 1971. Deep structure, surface structure, and semantic interpretation. In Semantics, ed. D. Steinberg and L. Jacobovitz, 183–216. Cambridge: Cambridge University Press. 5 false true Reference 2677298 /api/reference/2677298 6. Noam, Chomsky. 2005. Language and Mind. Cambridge: Cambridge University Press. 6 false true Reference 2677299 /api/reference/2677299 7. Csendes, Dóra., Csirik, János., Gyimóthy, Tibor., and Kocsor, András. 2005. The Szeged Treebank. In: Václav Matoušek et al. eds. Proceedings of the 8th international conference on text, speech and dialogue (TSD 2005), pp. 123–131, Karlovy Vary, Czech Republic: Springer LNAI 3658. 7 false true Reference 2677300 /api/reference/2677300 8. Csiky, Kálmán. 1899. Werbőczy István és Hármaskönyve [Stephen Werbőczy and his Tripartitum]. Budapest: Franklin. 8 false true Reference 2677301 /api/reference/2677301 9. David, René. 1964. Les grands systèmes de droit contemporains. Paris: Dalloz. 9 false true Reference 2677302 /api/reference/2677302 10. Eco, Umberto. 1993. Traduction et langue parfaite. Lecture at the Conference held in Arles, 14 November 1993: ATLAS Assises de la traduction littéraire en Arles. pp. 191–207. http://www.atlas-citl.org/wp-content/plugins/pdfjs-viewer-shortcode/pdfjs/web/viewer.php?file=http://www.atlas-citl.org/wp-content/uploads/pdf/10actes.pdf#page=8&pagemode=bookmarks&zoom=auto,0,0&download=false&print=false&openfile=false. 10 false true Reference 2677303 /api/reference/2677303 11. Pashukanis, Evgeny. B. 2003. Law and Marxism: A General Theory. [1924] London: Transaction Publishers. https://legalform.files.wordpress.com/2017/08/pashukanis-general-theory-1924.pdf. 11 false true Reference 2677304 /api/reference/2677304 12. Fikentscher, Wolfgang. 1977. Methoden des Rechts in vergleichender Darstellung IV Dogmatischer Teil. Tübingen: Mohr Siebeck. 12 false true Reference 2677305 /api/reference/2677305 13. Földi, András. 2020. False friends and some other phenomena reflecting the historical determination of the terminology of Hungarian private law. In: Hungarian Language and Law. Paksy, Szabó, Vinnai (eds.) International Journal for the Semiotics of Law., DOI: 10.1007/s11196-020-09727-4 13 10.1007/s11196-020-09727-4 false true Reference 2677306 /api/reference/2677306 14. Fuglinszky, Ádám, Somssich, Réka. 2020. Language-bound terms–term-bound languages: the difficulties of translating a national civil code into a lingua franca. In: Hungarian Language and Law. Paksy, Szabó, Vinnai (eds.) International Journal for the Semiotics of Law., DOI: 10.1007/s11196-020-09704-x 14 10.1007/s11196-020-09704-x false true Reference 2677307 /api/reference/2677307 15. Gai 1904. Institutiones: Or Institutes Of Roman Law By Gaius, trans. by Edward Poste, Oxford: Clarendon. 15 false true Reference 2677308 /api/reference/2677308 16. Gedeon, Magdolna. A magyar jogi nyelv történetéről. [On the History of Hungarian Legal Language]. In: A törvény szavai [The Words of Law]. eds. Szabó, Vinnai, 199–222. Bíbor: Miskolc. 16 false true Reference 2677309 /api/reference/2677309 17. Hamza, Gábor. 2002. Az európai magánjog fejlődése [The Development of European Private Law]. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó. 17 false true Reference 2677310 /api/reference/2677310 18. Jakobson, Roman. 1959. On linguistic aspects of translation. In On Translation, ed. R.A. Brower, 232–239. Cambridge: Harvard U.P. 18 false true Reference 2677311 /api/reference/2677311 19. Kis, János. 2004. A politika mint erkölcsi probléma. [The Politics as Moral Problem], Budapest: Irodalom Kft. 19 false true Reference 2677312 /api/reference/2677312 20. Klaudy, Kinga. 2003. Languages in translation. Lectures on the theory, teaching and practice of translation. Budapest: Scholastica. 20 false true Reference 2677313 /api/reference/2677313 21. Körtvélyesi, Zsolt. 2020. Nation, nationality, and national identity: Uses, misuses, and the Hungarian case of external ethnic citizenship. In: Hungarian Language and Law. Paksy, Szabó, Vinnai (eds.) International Journal for the Semiotics of Law., DOI: 10.1007/s11196-020-09731-8 21 10.1007/s11196-020-09731-8 false true Reference 2677314 /api/reference/2677314 22. Küpper, Herbert. 2020. Terminology in the new Hungarian Civil Code: Reception of Hungarian sources and foreign models. In: Hungarian Language and Law. Paksy, Szabó, Vinnai (eds.) International Journal for the Semiotics of Law., DOI: 10.1007/s11196-020-09724-7 22 10.1007/s11196-020-09724-7 false true Reference 2677315 /api/reference/2677315 23. Márkus, Dezső. 1898–1907. Magyar jogi lexikon [Hungarian Legal Lexicon]. Vol. 1–6. Budapest: Pallas, pp. 1898–1907. 23 false true Reference 2677316 /api/reference/2677316 24. MTA (Hungarian Academy of Science). 1951. Sztálin nyelvtudományi munkái és a magyar tudomány [Stalin’s works on linguistics and Hungarian sciences]. 1 Magyar Tudományos Akadémia I. és II. Osztályának Közleményei, p. 1. 24 false true Reference 2677317 /api/reference/2677317 25. Ost, François. 2014. Law as Translation. In The method and culture of comparative law: essays in honour of mark van Hoecke, ed. Maurice Adam and Dirk Heirbaut, 69–86. Oxford: Hart. 25 false true Reference 2677318 /api/reference/2677318 26. Paksy, Mate. 2020. Toward a better understanding of peripheral nation-building strategies: a critical comparison of the Austro–Hungarian Ausgleich and the Canadian British North America Act (1867). In: Hungarian Language and Law. Paksy, Szabó, Vinnai (eds.) International Journal for the Semiotics of Law. 26 false true Reference 2677319 /api/reference/2677319 27. Parthenopeus, Raymundus 1926. Summa legum brevis levis et utilis. [1506] Cracoviae I, Łaski Weimar, Gál I. 27 false true Reference 2677320 /api/reference/2677320 28. Péter, László. 2012. Hungary’s long nineteenth century: Constitutional and democratic traditions in a European perspective. Collected studies, ed. by Lojkó Miklós Leiden, Boston: Brill., DOI: 10.1163/9789004224216 28 10.1163/9789004224216 false true Reference 2677321 /api/reference/2677321 29. Révész, Béla. 2020. Draft for understanding the changes in the language and communication of the secret service in the 20th century’s Hungary. In: Hungarian Language and Law. Paksy, Szabó, Vinnai (eds.) International Journal for the Semiotics of Law., DOI: 10.1007/s11196-020-09759-w 29 10.1007/s11196-020-09759-w false true Reference 2677322 /api/reference/2677322 30. Searle, John R. 1972. ‘Chomsky’s Revolution in Linguistics’ XVII. The New York Review of Books. pp. 16–24. 30 false true Reference 2677323 /api/reference/2677323 31. Stalin, Joseph V. 1950. Marxism and Problems of Linguistics, Moscow: Foreign Languages Publishing House. www.marxists.org/reference/archive/stalin/works/1950/jun/20.htm. 31 false true Reference 2677324 /api/reference/2677324 32. Szabó, Imre. 1976. The notion of law. 18 Acta Juridica Academiae Scentiarum Hungaricae. pp. 263–272. 32 false true Reference 2677325 /api/reference/2677325 33. Szabó, Miklós. 2004. Law as Translation. Archiv für Rechts- und Sozialphilosophie, Beiheft Nr. 91. Pluralism and Law. vol. 4: Legal Reasoning. ed. by Soeteman, A., pp. 60–68. 33 false true Reference 2677326 /api/reference/2677326 34. Szabó, Miklós (ed.). 2010. Nyelvében a jog [The Law in its Language]. Bíbor: Miskolc. 34 false true Reference 2677327 /api/reference/2677327 35. Szabó, Miklós, and Vinnai, Edina eds. 2018. A törvény szavai [The Words of Law]. Bíbor: Miskolc. 35 false true Reference 2677328 /api/reference/2677328 36. Takács, Péter. 1995. Joguralom és jogállam. Antológia a Rechtsstaat és a Rule of Law irodalmának köréből [Rule of Law qnd Rechtsstaat: Selected Papers] Budapest: ELTE ÁJK, Tempus. 36 false true Reference 2677329 /api/reference/2677329 37. Takács, Péter. 2020. Renaming states—A case study: changing the name of the Hungarian state in 2011. Its background, reasons, and aftermath. In: Hungarian Language and Law. Paksy, Szabó, Vinnai (eds.) International Journal for the Semiotics of Law., DOI: 10.1007/s11196-020-09692-y 37 10.1007/s11196-020-09692-y false true Reference 2677330 /api/reference/2677330 38. Tindale, Christopher W. 1996. Fallacies in transition: an assessment of the pragmadialectical perspective. 18 Informal Logic. pp. 17–33., DOI: 10.22329/il.v18i1.2365 38 10.22329/il.v18i1.2365 false true Reference 2677331 /api/reference/2677331 39. Tomaschek, Johann A. 1884. Über eine in Oesterreich in der ersten Hälfte des vierzehnten Jahrhunderts geschriebene Summa legum incerti auctoris und ihr Quellenverhältniss zu dem Stadtrechte von Wiener-Neustadt und dem Werbözischen Tripartitum. Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse, 105/5. 39 false true Reference 2677332 /api/reference/2677332 40. Veress, Emőd. 2020. Language and law in multiethnic societies: the case of Transylvania. In: Hungarian Language and Law. Paksy, Szabó, Vinnai (eds.) International Journal for the Semiotics of Law., DOI: 10.1007/s11196-020-09754-1 40 10.1007/s11196-020-09754-1 false true Reference 2677333 /api/reference/2677333 41. Vinnai, Edina. 2017. Jog és nyelv határán. A jogi nyelvhasználat nemzetközi és hazai kutatása. [On the Edge of Law and Language. International and Hungarian Research on Legal Language Usage.] Budapest: Gondolat. 41 false true Reference 2677334 /api/reference/2677334 42. Vincze, Veronika: A Miskolc Jogi Korpusz nyelvi jellemzői. [Linguistic Characteristics of Miskolc Legal Corpus] In: Szabó, Vinnai (eds.) A törvény szavai [The Words of Law]. 9–36. Bíbor: Miskolc. 42 false true Reference 2677335 /api/reference/2677335 43. Voloshinov, V. N. 1986. Marxism and the Philosophy of Language, transl. by L. Matejka, I. R. Titunik, Cambridge, MA–London: Harvard U. P. 43 false true Reference 2677336 /api/reference/2677336 44. Vyshinsky, Andrei Y. 1948. The Law of the Soviet State [1936], transl. by Hugh W. Babb, New York: The Macmillan Company 1948. https://legalform.files.wordpress.com/2019/03/vyshinsky-the-law-of-the-soviet-state.pdf. 44 false true Reference 2677337 /api/reference/2677337 45. Werbőczy, István. Tripartitum. Opus Iuris Consuetudinarii Inclyti Regni Hungariae. https://reader.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb10144364_00001.html. 45 false true Reference 2677338 /api/reference/2677338 46. Ződi, Zsolt. 2017. Jogi szövegtípusok [Types of legal texts] 1 Magyar Jogi Nyelv, vol. 2, pp. 20–29. 46 false true Reference 2677339 /api/reference/2677339 47. Ződi, Zsolt. 2019. The limits of plain legal language: understanding the comprehensible style in law. International Journal of Law in Context, 15(03): 246–262., DOI: 10.1017/S1744552319000260 47 10.1017/S1744552319000260 false true Reference 2677340 /api/reference/2677340 48. https://sites.google.com/site/otkamiskolcen/members 48 false true /api/publication/31524087 Paksy Mate et al. Hungarian Language and Law: Developing a Grammar for Social Inclusion, a Vocabulary for Political Emancipation: Editorial Preface. (2020) INTERNATIONAL JOURNAL FOR THE SEMIOTICS OF LAW-REVUE INTERNATIONALE DE SÉMIOTIQUE JURIDIQUE 0952-8059 1572-8722 33 3 707-727<div class="JournalArticle Publication long-list"> <div class="authors"> <img title="Forrásközlemény" style="float: left" src="/frontend/resources/grid/publication-core-icon.png"> <img title="Idézőközlemény" style="float: left" src="/frontend/resources/grid/publication-citation-icon.png"> <div class="autype autype0"> <span class="author-name" >Paksy Mate </span> ;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span class="author-name" mtid="10001639"><a href="/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10001639" target="_blank">Szabó Miklós (<span class="authorship-author-name">Szabó Miklós</span> <span class="authorAux-mtmt"> Jogelmélet</span>) </a> </span> <span class="author-affil"><span title="University of Miskolc">UM</span>/<span title="Faculty of Law">FL</span>/Jogtörténeti és Jogelméleti Intézet</span> ;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span class="author-name" mtid="10024789"><a href="/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10024789" target="_blank">Vinnai Edina (<span class="authorship-author-name">Vinnai Edina</span> <span class="authorAux-mtmt"> Állam- és jogtudomány</span>) </a> </span> <span class="author-affil"><span title="University of Miskolc">UM</span>/<span title="Faculty of Law">FL</span>/Jogtörténeti és Jogelméleti Intézet</span> </div> </div> <div class="title"><a href="/gui2/?mode=browse&params=publication;31524087" target="_blank">Hungarian Language and Law: Developing a Grammar for Social Inclusion, a Vocabulary for Political Emancipation : Editorial Preface.</a></div> <div> <span class="journal-title">INTERNATIONAL JOURNAL FOR THE SEMIOTICS OF LAW-REVUE INTERNATIONALE DE SÉMIOTIQUE JURIDIQUE</span> <span class="journal-issn">(<a target="_blank" href="https://portal.issn.org/resource/ISSN/0952-8059">0952-8059</a> <a target="_blank" href="https://portal.issn.org/resource/ISSN/1572-8722">1572-8722</a>)</span>: <span class="journal-volume">33</span> <span class="journal-issue">3</span> <span class="page"> pp 707-727 </span> <span class="year">(2020)</span> </div> <div class="pub-footer"> <span class="language" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">Language: English | </span> <span class="identifiers"> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:blue" title="10.1007/s11196-020-09762-1" target="_blank" href="https://doi.org/10.1007/s11196-020-09762-1"> DOI </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:blue" title="000563590800001" target="_blank" href="https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/000563590800001"> WoS </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:blue" title="85089986087" target="_blank" href="http://www.scopus.com/record/display.url?origin=inward&eid=2-s2.0-85089986087"> Scopus </a> </span> <span class="id identifier oa_none" title="none"> <a style="color:black" title="http://link.springer.com/10.1007/s11196-020-09762-1" target="_blank" href="http://link.springer.com/10.1007/s11196-020-09762-1"> Other URL </a> </span> </span> <OnlyViewableByAuthor><div class="ratings"> <div class="journal-subject">Journal subject: Scopus - Language and Linguistics&nbsp;&nbsp;&nbsp;Rank:&nbsp;Q2</div> <div class="journal-subject">Journal subject: Scopus - Law&nbsp;&nbsp;&nbsp;Rank:&nbsp;Q2</div> <div class="journal-subject">Állam- és Jogtudományi Bizottság HASSELIX ÁJB [1901-]&nbsp;&nbsp;&nbsp;A nemzetközi</div> </div></OnlyViewableByAuthor> <div class="publication-citation"> <a target="_blank" href="/api/publication?cond=citations.related;eq;31524087&sort=publishedYear,desc&sort=title"> Number of cited publications: 10 </a> </div> <div class="mtid"><span class="long-pub-mtid">Publication: 31524087</span> | <span class="status-data status-ADMIN_APPROVED"> Admin approved </span> Core Citing | <span class="type-subtype">Journal Article ( Article ) </span> | <span class="pub-category">Scientific</span> | <span class="publication-sourceOfData">kézi felvitel</span> </div> <div class="lastModified">Last Modified: 2024.06.24. 15:18 Katalin Lévayné Deseő (MTMT Központi admin) </div> </div></div>