{ "labelLang" : "hun", "responseDate" : "2024-03-29 13:40", "content" : { "otype" : "BookChapter", "mtid" : 3074809, "status" : "APPROVED", "published" : true, "unhandledTickets" : 0, "oldTimestamp" : "2016-06-06T12:34:30.000+0000", "deleted" : false, "oldId" : 3074809, "lastRefresh" : "2023-02-23T15:39:37.779+0000", "lastModified" : "2019-01-29T17:14:03.718+0000", "created" : "2016-06-06T12:34:30.000+0000", "creator" : { "otype" : "Author", "mtid" : 10044824, "link" : "/api/author/10044824", "label" : "Fazakas Emese (Nyelvészet)", "familyName" : "Fazakas", "givenName" : "Emese", "published" : true, "oldId" : 10044824, "snippet" : true }, "lastDuplumOK" : "2019-02-06T21:58:14.076+0000", "lastDuplumSearch" : "2019-02-06T21:58:14.076+0000", "core" : true, "citation" : true, "publicationPending" : false, "type" : { "otype" : "PublicationType", "mtid" : 25, "link" : "/api/publicationtype/25", "label" : "Könyvrészlet", "code" : 25, "otypeName" : "BookChapter", "listPosition" : 2, "published" : true, "oldId" : 25, "snippet" : true }, "subType" : { "otype" : "SubType", "mtid" : 10000303, "link" : "/api/subtype/10000303", "label" : "Szaktanulmány (Könyvrészlet)", "name" : "Szaktanulmány", "nameEng" : "Study", "docType" : { "otype" : "PublicationType", "mtid" : 25, "link" : "/api/publicationtype/25", "label" : "Könyvrészlet", "code" : 25, "otypeName" : "BookChapter", "listPosition" : 2, "published" : true, "oldId" : 25, "snippet" : true }, "listPosition" : 219, "published" : true, "oldId" : 10000303, "snippet" : true }, "category" : { "otype" : "Category", "mtid" : 1, "link" : "/api/category/1", "label" : "Tudományos", "published" : true, "oldId" : 1, "snippet" : true }, "languages" : [ { "otype" : "Language", "mtid" : 10001, "link" : "/api/language/10001", "label" : "Magyar", "name" : "Magyar", "nameEng" : "Hungarian", "published" : true, "oldId" : 1, "snippet" : true } ], "firstAuthor" : "Fazakas, Emese", "authorships" : [ { "otype" : "PersonAuthorship", "mtid" : 7981835, "link" : "/api/authorship/7981835", "label" : "Fazakas, Emese [Fazakas, Emese (Nyelvészet), szerző]", "listPosition" : 1, "share" : 1.0, "first" : true, "last" : false, "author" : { "otype" : "Author", "mtid" : 10044824, "link" : "/api/author/10044824", "label" : "Fazakas Emese (Nyelvészet)", "familyName" : "Fazakas", "givenName" : "Emese", "published" : true, "oldId" : 10044824, "snippet" : true }, "familyName" : "Fazakas", "givenName" : "Emese", "authorTyped" : true, "editorTyped" : false, "otherTyped" : false, "type" : { "otype" : "AuthorshipType", "mtid" : 1, "link" : "/api/authorshiptype/1", "label" : "Szerző", "code" : 0, "published" : true, "oldId" : 0, "snippet" : true }, "published" : false, "oldId" : 24315128, "snippet" : true } ], "title" : "Interferenciajelenségek régi magyar szövegekben", "firstPage" : "45", "lastPage" : "55", "firstPageOrInternalIdForSort" : "45", "pageLength" : 11, "publishedYear" : 2015, "abstractText" : "Régi magyar nyelvi szövegeinkben a leggyakoribb interferenciajelenség a latin\nelemek megjelenése magyar anyanyelvűek beszédében, valamint találunk más nyelvi interferenciákat\nis, hiszen a magyarok lakta régiókban számos más anyanyelvű közösséggel\nérintkeztek a magyarajkúak, illetve ismerték (meg) azok anyanyelvét, így bármikor\nhasználhatták az idegen nyelvi elemeket anyanyelvi szövegeikben anélkül, hogy később\nkölcsönözték volna. Azonban az Erdélyi magyar szótörténeti tár (a továbbiakban SzT.)\nszerkesztése közben figyeltem fel egy olyan jelenségre, amely eltér a ma vizsgált „megszokottabb”\njelenségektől. Ugyanis a szociolingvisztikai kutatásokban általános tendencia,\nhogy az anyanyelvű szövegekben használatos idegen nyelvi elemek képezik a\nvizsgálat tárgyát. Ami felkeltette az érdeklődésemet, az a nem anyanyelvi szövegekben\nhasználatos anyanyelvű szavak elég nagy száma volt: azaz az Erdélyben lakó románok\nmagyar vallomásszövegeiben megjelennek szép számmal olyan román szavak, kifejezések,\namelyek nem sorolhatók be a magyar szókincs regionális kölcsönzéseibe, illetve ha\nigen, akkor azokat nagyon rövid ideig használták a magyar beszélők. így dolgozatombanolyan interferenciajelenségeket vizsgálok, amelyek egy idegen nyelvi szövegben megjelenő\nanyanyelvi elemeihez kapcsolódnak. Ugyanakkor - amikor kapcsolódik témámhoz\n- szót ejtek a magyar anyanyelvűek szövegeiben megjelenő román elemekről is.", "digital" : null, "printed" : null, "sourceYear" : 2016, "foreignEdition" : false, "foreignLanguage" : false, "fullPublication" : true, "conferencePublication" : false, "nationalOrigin" : false, "missingAuthor" : false, "oaType" : "NONE", "oaCheckDate" : "2023-02-23", "oaFree" : false, "oaByAuthor" : { "otype" : "Author", "mtid" : 10044824, "link" : "/api/author/10044824", "label" : "Fazakas Emese (Nyelvészet)", "familyName" : "Fazakas", "givenName" : "Emese", "published" : true, "oldId" : 10044824, "snippet" : true }, "citationCount" : 0, "citationCountUnpublished" : 0, "citationCountWoOther" : 0, "independentCitCountWoOther" : 0, "nationalOriginCitationCount" : 0, "foreignEditionCitationCount" : 0, "doiCitationCount" : 0, "wosCitationCount" : 0, "scopusCitationCount" : 0, "wosScopusCitationCount" : 0, "wosScopusCitationCountWoOther" : 0, "wosScopusIndependentCitationCount" : 0, "wosScopusIndependentCitationCountWoOther" : 0, "independentCitationCount" : 0, "selfCitationCount" : 0, "unhandledCitationCount" : 0, "citingPubCount" : 0, "independentCitingPubCount" : 0, "citingPubCountWoOther" : 0, "independentCitingPubCountWoOther" : 0, "unhandledCitingPubCount" : 0, "citedPubCount" : 6, "citedCount" : 6, "hasCitationDuplums" : false, "userChangeableUntil" : "2019-04-29T16:14:03.411+0000", "publishDate" : "2019-01-29T17:14:03.515+0000", "directInstitutesForSort" : "", "ownerAuthorCount" : 1, "ownerInstituteCount" : 1, "directInstituteCount" : 0, "authorCount" : 1, "contributorCount" : 0, "book" : { "otype" : "Book", "mtid" : 2970009, "link" : "/api/publication/2970009", "label" : "Forgács Tamás. A nyelvtörténeti kutatások újabb eredményei VIII.. (2015) ISBN:9789633063972", "core" : true, "citation" : false, "publicationPending" : false, "type" : { "otype" : "PublicationType", "mtid" : 23, "link" : "/api/publicationtype/23", "label" : "Könyv", "code" : 23, "otypeName" : "Book", "listPosition" : 3, "published" : true, "oldId" : 23, "snippet" : true }, "subType" : { "otype" : "SubType", "mtid" : 10000395, "link" : "/api/subtype/10000395", "label" : "Tanulmánykötet (Könyv)", "name" : "Tanulmánykötet", "nameEng" : "Study collection", "docType" : { "otype" : "PublicationType", "mtid" : 23, "link" : "/api/publicationtype/23", "label" : "Könyv", "code" : 23, "otypeName" : "Book", "listPosition" : 3, "published" : true, "oldId" : 23, "snippet" : true }, "listPosition" : 344, "published" : true, "oldId" : 10000395, "snippet" : true }, "category" : { "otype" : "Category", "mtid" : 1, "link" : "/api/category/1", "label" : "Tudományos", "published" : true, "oldId" : 1, "snippet" : true }, "languages" : [ { "otype" : "Language", "mtid" : 10001, "link" : "/api/language/10001", "label" : "Magyar", "name" : "Magyar", "nameEng" : "Hungarian", "published" : true, "oldId" : 1, "snippet" : true } ], "title" : "A nyelvtörténeti kutatások újabb eredményei VIII.", "identifiers" : [ { "otype" : "PublicationIdentifier", "mtid" : 892397, "link" : "/api/publicationidentifier/892397", "label" : "ISBN: 9789633063972", "source" : { "otype" : "PlainSource", "mtid" : 122, "link" : "/api/publicationsource/122", "label" : "ISBN", "type" : { "otype" : "PublicationSourceType", "mtid" : 10002, "link" : "/api/publicationsourcetype/10002", "label" : "Egyéb", "mayHaveOa" : false, "published" : true, "snippet" : true }, "name" : "ISBN", "nameEng" : "ISBN", "linkPattern" : "https://www.worldcat.org/search?q=isbn%3A@@@", "publiclyVisible" : true, "published" : true, "oldId" : 122, "snippet" : true }, "idValue" : "9789633063972", "realUrl" : "https://www.worldcat.org/search?q=isbn%3A9789633063972", "published" : false, "snippet" : true }, { "otype" : "PublicationIdentifier", "mtid" : 892398, "link" : "/api/publicationidentifier/892398", "label" : "autopszia", "source" : { "otype" : "PlainSource", "mtid" : 15, "link" : "/api/publicationsource/15", "label" : "autopszia", "type" : { "otype" : "PublicationSourceType", "mtid" : 10002, "link" : "/api/publicationsourcetype/10002", "label" : "Egyéb", "mayHaveOa" : false, "published" : true, "snippet" : true }, "name" : "autopszia", "publiclyVisible" : true, "published" : true, "oldId" : 15, "snippet" : true }, "oaFree" : false, "validState" : "NO", "idValue" : "autopszia kézbevétellel (bibJAT00914711)", "published" : false, "oldId" : 1296621, "snippet" : true }, { "otype" : "PublicationIdentifier", "mtid" : 18980923, "link" : "/api/publicationidentifier/18980923", "label" : "SZTE Egyetemi kiadványok : 53863", "source" : { "otype" : "SwordSource", "mtid" : 159, "link" : "/api/publicationsource/159", "label" : "SZTE Egyetemi kiadványok ", "type" : { "otype" : "PublicationSourceType", "mtid" : 10007, "link" : "/api/publicationsourcetype/10007", "label" : "Repozitórium", "mayHaveOa" : true, "published" : true, "snippet" : true }, "name" : "SZTE Egyetemi kiadványok ", "nameEng" : "SZTE Egyetemi kiadványok ", "linkPattern" : "http://acta.bibl.u-szeged.hu/@@@", "publiclyVisible" : false, "published" : true, "oldId" : 159, "snippet" : true }, "oaType" : "GREEN", "oaFree" : true, "validState" : "IDENTICAL", "idValue" : "53863", "realUrl" : "http://acta.bibl.u-szeged.hu/53863", "published" : true, "snippet" : true }, { "otype" : "PublicationIdentifier", "mtid" : 892399, "link" : "/api/publicationidentifier/892399", "label" : "Teljes dokumentum: http://mnyelv.szte.hu/Nyelvtortenet_VIII_files/nyelvtort8.pdf", "source" : { "otype" : "PlainSource", "mtid" : 39, "link" : "/api/publicationsource/39", "label" : "Teljes dokumentum", "type" : { "otype" : "PublicationSourceType", "mtid" : 10006, "link" : "/api/publicationsourcetype/10006", "label" : "Link", "mayHaveOa" : true, "published" : true, "snippet" : true }, "name" : "Teljes dokumentum", "linkPattern" : "@@@", "publiclyVisible" : true, "published" : true, "oldId" : 39, "snippet" : true }, "oaType" : "GOLD", "oaFree" : true, "validState" : "IDENTICAL", "idValue" : "http://mnyelv.szte.hu/Nyelvtortenet_VIII_files/nyelvtort8.pdf", "realUrl" : "http://mnyelv.szte.hu/Nyelvtortenet_VIII_files/nyelvtort8.pdf", "published" : false, "oldId" : 1296620, "snippet" : true } ], "publishedAt" : [ { "otype" : "City", "mtid" : 10004, "link" : "/api/city/10004", "label" : "Szeged, Magyarország", "partOf" : { "otype" : "Country", "mtid" : 10001, "link" : "/api/country/10001", "label" : "Magyarország", "published" : true, "oldId" : 1, "snippet" : true }, "published" : true, "oldId" : 1015847, "snippet" : true } ], "pageLength" : 222, "publishedYear" : 2015, "foreignEdition" : false, "foreignLanguage" : false, "fullPublication" : false, "conferencePublication" : true, "nationalOrigin" : true, "oaLink" : "http://mnyelv.szte.hu/Nyelvtortenet_VIII_files/nyelvtort8.pdf", "published" : true, "oldId" : 2970009, "snippet" : true }, "hasQualityFactor" : false, "link" : "/api/publication/3074809", "label" : "Fazakas Emese. Interferenciajelenségek régi magyar szövegekben. (2015) Megjelent: A nyelvtörténeti kutatások újabb eredményei VIII. pp. 45-55", "template" : "